Translation of "Auf sie zählen" in English
Ich
zähle
auf
Sie,
so
wie
auch
Sie
auf
mich
zählen
können.
I
am
counting
on
you
just
as
you
can
count
on
me.
Europarl v8
Ich
kann
also
auf
Sie
zählen,
was
dieses
Ziel
angeht.
So
I
can
count
on
you
to
help
to
obtain
this
objective.
Europarl v8
Daher
können
Sie
auf
mich
zählen;
Therefore,
you
can
count
on
me;
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
wir
auf
Sie
zählen
können.
We
know
we
can
count
on
you.
Europarl v8
Sie
weiß,
auf
mich
kann
sie
zählen.
I
wish
her
every
success,
and
she
knows
she
can
count
on
me.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
hier
auf
Sie
zählen
können.
I
hope
we
can
rely
on
you.
Europarl v8
Sie
wussten,
dass
sie
auf
Mary
zählen
konnten.
They
knew
they
could
count
on
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
ich
kann
auf
Sie
alle
zählen.
I
know
I
can
count
on
you
all.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
heute
auf
Sie
zählen?
Can
I
count
on
you
today?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
uns
sicher
dass
wir
auf
Sie
zählen
können.
We
are
sure...
we
can
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
auf
Sie
zählen
kann(!
I
knew
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
noch
auf
Sie
zählen?
Can
I
still
count
on
your
co-operation?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
ernst
meinen,
dann
können
Sie
auf
mich
zählen.
If
it's
gonna
be
like
you
say,
you
can
count
me
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
keinen
Helfer,
auf
den
Sie
nicht
zählen
können.
You've
got
no
use
for
a
man
you
can't
depend
on.
OpenSubtitles v2018
In
der
Not
kann
ich
immer
auf
Sie
zählen.
I
can
always
count
on
you
in
a
jam.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
wir
können
auf
Sie
zählen.
I
knew
we
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
können
auch
nicht
auf
sie
zählen.
I
don't
think
we
can
count
on
them
either.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
die
Stadt
aufmischt,
können
Sie
auf
mich
zählen.
And
if
it
fucks
this
town
right
in
the
ass,
then
you
can
count
me
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Mediator
brauchen,
können
Sie
auf
mich
zählen.
If
you
need
a
middleman,
-
I'm
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
versichern,
dass
Sie
auf
mich
zählen
können,
Sir.
I-I
just
want
you
to
know
you
can
absolutely
count
on
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
das,
dass
ich
auf
Sie
zählen
kann?
I
hope
that
means
that
I
can
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
kann
auf
Sie
zählen.
I
hope
I
can
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
kann
auf
Sie
zählen.
I
know
I
can
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wirklich,
ich
könnte
auf
Sie
zählen.
Because
I
really
thought
that
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
kann
auf
Sie
zählen.
I
knew
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auf
Sie
zählen
kann.
Sure,
as
long
as
I
can
rely
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
dass
ich
auf
Sie
zählen
kann.
Knew
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018