Translation of "Auf schäden überprüfen" in English
Ich
werde
das
Schiff
auf
Schäden
überprüfen.
I'm
gonna
check
for
damage.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
Fahrzeug
auf
mögliche
Schäden
überprüfen?
Should
I
inspect
the
car
for
possible
damages?
CCAligned v1
Vor
dem
Gebrauch
das
Clip-Band
stets
auf
Schäden
überprüfen
und
immer
gut
befestigen.
Check
the
leash
for
damage
before
use
and
always
clip
on
firmly!
ParaCrawl v7.1
Den
Folienbeutel
aus
dem
Umkarton
nehmen
und
auf
Schäden
überprüfen
(siehe
Abschnitt
6.6).
Remove
the
foil
pouch
from
the
carton
and
examine
for
damage
(see
section
6.6).
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Ihre
Lieferung
erhalten,
müssen
Sie
die
Verpackung
auf
offensichtliche
Schäden
überprüfen.
When
you
receive
your
delivery
you
must
check
the
packaging
for
any
obvious
damage.
CCAligned v1
Zivile
Drohnen
können
Straßen-
und
Eisenbahnbrücken
auf
Schäden
überprüfen,
im
Fall
von
Katastrophen
wie
Überschwemmungen
zu
Beobachtungszwecken
eingesetzt
werden
und
ermöglichen
eine
punktgenaue
Aufbringung
von
Pflanzenschutzmitteln.
Civil
drones
can
check
for
damage
on
road
and
rail
bridges,
monitor
natural
disasters
such
as
flooding
and
spray
crops
with
pinpoint
accuracy.
TildeMODEL v2018
Der
Käufer
hat
die
Ware
unverzüglich
auf
Schäden
zu
überprüfen
und
dem
Spediteur
gegenüber
vor
deren
Annahme
zu
rügen.
The
buyer
has
to
check
the
product
immediately
for
damages
and
to
reprimand
towards
the
forwarding
agent
before
their
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Siim
Kallas,
Vizepräsident
der
Kommission
und
zuständig
für
Verkehrsfragen,
erklärte
dazu:
„Zivile
Drohnen
können
Straßen-
und
Eisenbahnbrücken
auf
Schäden
überprüfen,
im
Fall
von
Katastrophen
wie
Überschwemmungen
zu
Beobachtungszwecken
eingesetzt
werden
und
ermöglichen
eine
punktgenaue
Aufbringung
von
Pflanzenschutzmitteln.
Vice-President
Siim
Kallas,
Commissioner
for
mobility
and
transport,
said:
"
Civil
drones
can
check
for
damage
on
road
and
rail
bridges,
monitor
natural
disasters
such
as
flooding
and
spray
crops
with
pinpoint
accuracy.
ParaCrawl v7.1