Translation of "Auf lager nehmen" in English
Wir
haben
viele
Regenponcho
auf
lager,
so
nehmen
wir
kleinen
auftrag
an.
We
have
many
rain
poncho
in
stock,
so
we
accept
small
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dieses
Teil
nicht
auf
Lager
nehmen.
We
will
not
stock
this
part.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nicht
mehr
auf
Lager
ist,
nehmen
wir
ihn
aus
der
Website.
If
no
stock
is
available,
it
will
be
removed
from
the
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
hat
das
Unternehmen
den
Wettbewerb
zwischen
eigenen
und
unabhängigen
Leasingunternehmen
eingeschränkt,
da
letztere
keine
Fahrzeuge
auf
Lager
nehmen
und
die
üblichen
Großabnehmerrabatte
nicht
nutzen
konnten.
As
a
consequence,
it
restricted
the
competition
between
its
own
leasing
companies
and
independent
leasing
companies
because
the
latter
could
not
put
cars
on
stock
or
benefit
from
rebates
which
are
granted
to
all
fleet
owners.
TildeMODEL v2018
Eingetragene
Unternehmen
können
jedoch
die
Erzeugnisse
auf
Lager
nehmen,
ohne
bei
der
Einfuhr
die
Steuer
zu
entrichten.
Registered
businesses
are,
however,
allowed
to
take
the
goods
into
stock
without
payment
of
tax
at
the
time
of
entry.
EUbookshop v2
Eingetragene
Unternehmen
dürfen
jedoch
die
Erzeugnisse
auf
Lager
nehmen,
ohne
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
die
Steuer
zu
entrichten.
Registered
businesses
are,
however,
allowed
to
take
the
goods
into
stock
without
being
assessed
for
tax
at
the
time
of
delivery.
EUbookshop v2
Eingetragene
Unternehmen
können
jedoch
die
Waren
auf
Lager
nehmen,
ohne
die
Steuer
bei
der
Einfuhr
zu
entrichten.
Moreover,
this
property
tax
does
not
apply,
or
is
reduced
if
the
differential
value
(as
a
general
rule
=
the
construction
value)
is
in
considerable
or
is
permanently
reduced.
EUbookshop v2
Eingetragene
Unternehmen
dürfen
die
Erzeugnisse
jedoch
auf
Lager
nehmen,
ohne
daß
die
Steuer
zum
Zeitpunkt
der
Einfuhr
zu
entrichten
ist.
Registered
businesses
are,
however,
allowed
to
take
the
goods
in
to
stock
without
being
assessed
for
tax
at
the
time
of
entry.
EUbookshop v2
Eingetragene
Unternehmen
dürfen
jedoch
die
Erzeugnisse
auf
Lager
nehmen,
ohne
die
Steuer
zum
Zeit
punkt
der
Lieferung
entrichten
zu
müssen.
Registered
busi
nesses
are,
however,
allowed
to
take
the
goods
into
stock
without
being
assessed
for
tax
at
the
time
of
delivery.
EUbookshop v2
Eingetragene
Unternehmen
dürfen
die
Erzeugnisse
jedoch
auf
Lager
nehmen,
ohne
die
Steuer
zum
Zeitpunkt
der
Einfuhr
entrichten
zu
müssen.
The
tax
on
imported
goods
becomes
due
on
entry,
and
is
payable
before
the
16th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
goods
were
imported.
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
einer
Produkte
sind
völlig
auf
Lager,
also
nehmen
wir
1-teiliges
als
die
Mindestbestellmenge
an.
The
majority
of
products
are
fully
in
stock,
so
we
accept
1
piece
as
the
minimum
order
quantity.
CCAligned v1
Bei
Annahmeverzug
sowie
in
anderen
Fällen,
in
denen
wir
wegeneines
Verhaltens
des
Bestellers
veranlasst
sind,
die
Lieferung
auf
Lager
zu
nehmen,
ist
die
jeweilige
Rechnungsforderung
binnen
14
Tagen
nach
Verzugseintritt
fällig.
By
default
of
acceptance
and
in
other
cases,
in
which
we
aremade
to
store
the
delivery
itself
or
put
it
in
storage
due
to
the
behavior
of
the
purchaser,
is
theinvoice
payable
within
14
days
after
occurrence
of
default.
ParaCrawl v7.1
Der
standardisierte
Halteschuh
ermöglicht
es
auch,
Stempelrohlinge
mit
einem
entsprechenden
Halteschuh
auf
Lager
zu
nehmen
und
dann
im
Bedarfsfall
in
kürzester
Zeit
durch
einfaches
Drahterodieren
die
gewünschte
Formgebung
des
Stanzstempels
herzustellen,
ohne
dass
sich
dadurch
an
dem
Befestigungssystem
des
Stanzstempels
in
der
Stempeleinheit
etwas
ändern
würde.
The
standardized
holding
shoe
also
makes
it
possible
to
stock
die
blanks
with
a
corresponding
holding
shoe
and
then,
as
required,
to
produce
the
desired
shape
of
the
stamping
die
in
the
shortest
possible
time
simply
by
wire
erosion,
without
the
system
for
fastening
the
stamping
die
in
the
die
unit
being
changed
in
any
way
as
a
result.
EuroPat v2
Leider
haben
wir
die
von
Ihnen
erwünschte
Maschine
nicht
auf
Lager,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
auf
mit
uns,
wahrscheinlich
ist
die
gesuchte
Maschine
bereits
unterwegs.
No
results
were
found
for
your
search.
Get
in
touch
with
your
Area
Manager
to
identify
a
similar
machine
in
our
stock.
CCAligned v1
Wir
bei
Polymetaal
haben
beschlossen,
Hanco
"Master
Palette"
lithographische
Druckfarben
auf
Lager
zu
nehmen.
We
at
Polymetaal
decided
to
stock
Hanco
"Master
Palette"
lithographic
inks.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
die
Entwicklung
von
Produktionstechniken
nach
hinten
fortgeschrittenen
Phase-II-Fingerling
Bass
auf
künstliche
Ernährung,
einschließlich
Ausbildung
sie
zu
pelletiert
essen,
Entwicklung
neuer
Diäten
individuell
auf
ihre
Ernährungsbedürfnisse,
und
dann
Umschulung
sie
lebende
Beute
Fisch
vor
der
man
auf
Lager
nehmen.
These
include
developing
production
techniques
to
rear
advanced
Phase-II
fingerling
bass
on
artificial
diets,
including
training
them
to
eat
pelleted
food,
developing
new
diets
customized
to
their
nutritional
needs,
and
then
retraining
them
to
take
live
prey
fish
prior
to
being
stocked.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
beenden
spät
in
der
Nacht
auf
der
"Außenbord"
MTZ-82....
und
den
ersten
Platz
in
der
"Standard"
(die
wir
in
der
"Tourismus"
wurden),
um
einen
"Trog"
in
ihrem
Lager
auf
IVke
nehmen.
In
general,
finish
late
at
night
on
the
"outboard"
MTZ-82....
and
first
place
in
the
"standard"
(we
were
in
the
"Tourism")
to
take
a
"trough"
in
its
stock
on
IVke.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
unser
einzigartiger
Entwurfskissen-Form-Süßigkeitskasten,
wir
haben
Waren
auf
Lager,
nehmen
auch
kundenspezifischen
Auftrag
an.
This
is
our
unique
design
pillow
shape
candy
box,
we
have
goods
in
stock,
also
accept
custom
order.
ParaCrawl v7.1