Translation of "Auf kleiner flamme kochen" in English
Den
Deckel
wieder
auflegen
und
auf
sehr
kleiner
Flamme
kochen.
Put
the
lid
back
on
and
cook
on
a
very
low
flame.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
eine
Stunde
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen.
All
together
leave
to
boil
for
about
an
hour
on
a
small
flame.
ParaCrawl v7.1
Nach
–
5
Minuten
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
After
–
to
cook
on
weak
fire
of
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Etwa
30
Minuten
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
To
cook
on
slow
fire
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Rostbraten
dazugeben
und
auf
kleiner
Flamme
weich
kochen.
Add
roast
joints
and
allow
to
boil
over
low
heat
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Ins
Wasser
geben,
salzen
und
45
Minuten
auf
kleiner
Flamme
kochen.
Cover
with
water,
add
salt
and
let
simmer
for
45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
mit
ein
wenig
Olivenöl
beträufeln
und
auf
kleiner
Flamme
kochen.
Sprinkle
with
a
little
olive
oil
and
cook
on
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Pfeffern
und
salzen
und
alles
für
20
Minuten
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen.
Add
salt
and
pepper,
and
simmer
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Neben
drei
Stunden
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
To
cook
on
slow
fire
about
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Etwa
eine
Stunde
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen.
Cook
for
about
one
hour
on
a
medium
heat.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
fort,
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen
und
ist
gerührt.
We
continue
to
cook
on
slow
fire
and
we
stir
slowly.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
wir
könnten
Anselmo
auf
kleiner
Flamme
kochen
aber
wir
brauchen
BankExchange.
I
thought
we
could
keep
Anselmo
on
the
back
burner
but
we
need
BankExchange.
OpenSubtitles v2018
Dann
kochen
wir
auf
kleiner
Flamme,
bis
zum
Kochen
5â
8
Minuten
hingeführt.
Then
we
cook
on
slow
fire,
having
brought
to
boiling
5â
8
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
auf
kleiner
Flamme
kochen
und,
falls
nötig,
ein
paar
Esslöffel
Fleischbrühe
dazugeben.
Cook
all
over
a
low
flame
adding,
if
necessary,
some
spoonfuls
of
the
stock.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
zu
mischen
und,
bis
zum
Kochen
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
To
mix
all
ingredients
and
to
cook
on
slow
fire
before
boiling.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Deckel
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen
(vergessen
Sie
nicht,
abzuschäumen,
wenn
beginnen
wird
aufzukochen)
To
cook
on
weak
fire
under
a
cover
(do
not
forget
to
remove
foam
when
starts
beginning
to
boil)
ParaCrawl v7.1
Den
Suppenlöffel
der
trockenen
Wurzeln
klein,
aufzuschneiden,
mit
dem
Glas
des
siedenden
Wassers
zu
überfluten
und,
noch
fünf
Minuten
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
Small
to
cut,
fill
in
a
tablespoon
of
dry
roots
with
a
glass
of
the
boiling
water
and
to
cook
five
more
minutes
on
slow
fire.
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Dingen
feuchten
Sie
die
Bohne
an,
und
nach
dem
Einweichen
kochen
Sie
im
Kochtopf
bis
zur
Halbbereitschaft
(ab
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen).
First
of
all
wet
haricot,
and
after
soaking
boil
in
a
pan
to
semi-readiness
(to
cook
on
weak
fire).
ParaCrawl v7.1
Den
Bestand
bis
zum
Kochen
hinzuführen
und,
neben
der
halben
Stunde
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
To
bring
structure
to
boiling
and
to
cook
about
half
an
hour
on
weak
fire.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
des
Wassers
mit
der
eingerührten
Tütensuppe
und
die
5-Minuten-Gemüse
hinzufügen
und
das
Ganze
noch
einmal
fünf
Minuten
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen
–
fertig.
Add
the
rest
of
the
water
mixed
with
the
packet
soup
and
the
5-minute-vegetables
and
let
simmer
on
low
heat
for
another
five
minutes
–
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
in
einer
Pfanne
zerlassen
und
die
gehackten
Zwiebeln
andünsten,
Fleisch
und
Brühe
dazugeben,
bei
geschlossenem
Deckel
auf
kleiner
Flamme
8
Stunden
kochen
lassen.
In
a
saucepan,
sauté
the
butter
and
chopped
onion,
add
the
meat
stock,
cover
and
cook
over
a
low
heat
for
8
hours.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
bis
zum
Kochen
hin
und
setzen
Sie
fort,
neben
40
Minuten
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
Bring
to
boiling
and
continue
to
cook
on
slow
fire
about
40
minutes.
CCAligned v1
Auf
kleiner
Flamme
zum
Kochen
bringen
und
ab
und
zu
mit
einer
Nadel
einstechen,
damit
sie
sich
nicht
aufbläst
und
aufplatzt.
Bring
slowly
to
the
boil,
pricking
every
now
and
again
with
a
needle
until
the
rising
does
not
burst.
ParaCrawl v7.1
Den
Dutch
Oven
auf
den
Rost
stellen,
den
Deckel
des
EGGs
schließen
und
das
Gemüse
ungefähr
3
Stunden
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen.
Place
the
Dutch
Oven
on
the
grid,
close
the
lid
of
the
EGG
and
allow
to
simmer
for
about
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Dann
in
die
Brühe
die
großen
Köpfe
der
Hauszwiebel,
das
Salz,
den
roten
Pfeffer
zu
senken,
die
würzigen
Pflanzen
und
fortzusetzen,
im
geschlossenen
Geschirr
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen.
Then
to
lower
large
heads
of
onions,
salt,
red
pepper,
spicy
plants
in
broth
and
to
continue
to
cook
in
the
closed
ware
on
weak
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
zum
kochen
bringen,
salzen
und
die
Canederli
darin
etwa
20
Minuten
auf
kleiner
Flamme
kochen.
Boil
the
broth,
add
some
salt
and
cook
the
canederli
in
it,
lowering
the
fire,
for
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Naresannoje
von
den
Würfeln
das
Fleisch
zusammen
mit
den
Knochen
obscharit
bis
zur
Bildung
der
Kruste,
den
Schnittlauch
zu
ergänzen,
dann,
das
alles
zu
Wasser
zu
überfluten
und,
30
Minen
auf
kleiner
Flamme
zu
kochen,
die
Grütze
zu
ergänzen
und,
noch
10
Minen
zu
kochen,
wonach
klein
naresannyje
den
Sellerie
und
die
Möhre
zu
ergänzen,
zu
salzen,
zu
pfeffern
und
noch
20
Minuten
die
Fertige
Suppe
zu
kochen,
mit
dem
Kraut
der
Petersilie
zu
bestreuen.
To
fry
the
meat
cut
in
cubes
together
with
bones
before
formation
of
a
crust,
to
add
green
onions,
then
to
fill
in
all
this
with
water
and
to
cook
on
weak
fire
of
30
min.,
to
add
grain
and
to
cook
10
more
min.
then
to
add
small
cut
celery
and
carrots,
to
salt,
pepper
and
cook
20
more
min.
To
strew
ready
soup
with
parsley
greens.
ParaCrawl v7.1
Weitere
20
Minuten
auf
kleiner
Flamme
kochen
lassen
und
ab
und
zu
umrühren,
so
dass
die
Zutaten
schmelzen
und
cremig
werden.
Simmer
for
20
minutes
stirring
now
and
then
until
the
ingredients
melt
and
get
creamy.
ParaCrawl v7.1