Translation of "Auf herz und nieren" in English
Sie
untersuchten
ihn
auf
Herz
und
Nieren,
bis
sie
davon
überzeugt
waren...
Ran
it
through
every
test
they've
got
until
they
were
convinced--
OpenSubtitles v2018
Mensch,
du
prüfst
mich
wirklich
auf
Herz
und
Nieren.
Gosh,
you're
putting
me
through
my
paces
now.
OpenSubtitles v2018
Prüft
ihn
auf
Herz
und
Nieren.
Just
put
him
through
his
paces.
OpenSubtitles v2018
Der
DELPHIN
wurde
auch
von
der
Wissenschaft
auf
Herz
und
Nieren
geprüft!
The
DELPHIN
has
been
put
to
the
acid
test
by
science
as
well!
ParaCrawl v7.1
Nordic
Walking
Zubehör
Fitshop
prüft
jedes
Fitnessgerät
auf
Herz
und
Nieren.
Nordic
Walking
Accessories
Fitshop
puts
each
fitness
equipment
through
its
paces.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
alle
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
I
have
put
them
all
to
the
acid
test.
ParaCrawl v7.1
Nordic
Walking
Zubehör
Sport-Tiedje
prüft
jedes
Fitnessgerät
auf
Herz
und
Nieren.
Nordic
Walking
Accessories
Sport-Tiedje
puts
each
fitness
equipment
through
its
paces.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
beispielsweise
das
Kaltstartverhalten
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
For
example,
cold
start
behaviour
was
subjected
to
thorough
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
alle
Zutaten
von
uns
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
Of
course,
all
the
ingredients
were
put
through
its
paces.
ParaCrawl v7.1
Luftfahrtantriebe
werden
schon
sehr
früh
in
der
Entwicklungsphase
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
Aircraft
engines
are
put
to
the
acid
test
early
on
in
the
development
phase.
ParaCrawl v7.1
Im
Hansgrohe
Forschung-
und
Entwicklungslabor
werden
neue
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
At
Hansgrohe’s
research
and
development
laboratory,
new
products
are
subjected
to
rigorous
testing.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
dein
bevorzugtes
Arbeitsgebiet
vorab
auf
Herz
und
Nieren
testen.
In
this
way
you
can
put
your
preferred
field
of
work
to
the
acid
test.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
unseren
Neuling
Joy
auf
'Herz
und
Nieren'
geprüft.
In
this
one
we
have
tested
our
newcomer
Joy
to
her
limits.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sie
auf
Herz
und
Nieren
in
der
New
Economy-Service!
Put
them
through
their
paces
in
the
New
Service
Economy!
ParaCrawl v7.1