Translation of "Auf gehrung schneiden" in English
So
können
Sie
Sandwich-
und
Leichtstoffplatten
auf
Gehrung*
schneiden.
This
way
you
can
cut
sandwich
and
lightweight
boards
to
mitre*.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
der
Fertigung
von
Tür-
und
Fensterrahmen
aus
stranggepreßten
Aluminiumprofilen
ist
es
üblich,
die
Profile
auf
Gehrung
zu
schneiden
und
durch
Eckverbinder
miteinander
zu
verbinden.
In
connection
with
the
manufacture
of
door
and
window
frames
made
of
aluminum
extruded
sections
it
is,
for
example,
known
to
miter
the
sections
and
to
connect
them
together
with
corner
connectors.
EuroPat v2
Um
die
Stuckleiste
auf
Gehrung
zu
schneiden
kann
das
Werkzeug
von
Orac
Decor
auch
bei
uns
im
Shop
dazu
bestellt
werden.
In
order
to
mitre
the
stucco
moulding,
the
Orac
Decor
tool
can
also
be
ordered
from
our
shop.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Eckleiste
zu
kÃ1?4rzen
oder
auf
Gehrung
zu
schneiden,
eignen
sich
die
Spezial-Gehrungsscheidlade
FB13
und
die
Spezial-Säge
FB14,
die
Sie
zusammen
mit
weiterem
hilfreichen
Zubehör
unter
"passende
Produkte"
bei
uns
im
Shop
finden.
To
cut
or
cut
the
cornice
moulding,
the
special
miter
box
FB13
and
the
special
saw
FB14
are
suitable,
which
you
can
find
together
with
further
useful
accessories
under
"suitable
products"
in
our
shop.
Delivery
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
die
Profile
mit
derMetall-Bügelsäge
oder
der
Kreissäge
auf
Gehrung
zu
schneiden
und
in
den
Ecken
mit
ECKVERBINDERN
zu
verbinden.
The
profiles
are
thereby
mitre
cut
with
a
metal
hacksaw
or
a
circular
saw
and
the
corners
joined
by
employing
CORNER
CONNECTORS.
ParaCrawl v7.1
Zum
KÃ1?4rzen
oder
auf
Gehrung
zu
schneiden
empfehlen
sich
die
Spezial-Säge
FB14
und
die
Spezial-Gehrungsscheidlade
FB13,
die
Sie
zusammen
mit
weiteren
Hilfsmitteln
unter
"passende
Produkte"
bei
uns
im
Shop
finden.
For
cutting
or
mitred
cutting,
we
recommend
the
special
saw
FB14
and
the
special
miter
cutting
FB13,
which
you
will
find
in
our
shop
together
with
other
tools
under
"suitable
products".
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
Anordnung
von
Profilverbindern
30,
die
selber
Profilelemente
21
bilden,
im
Eckbereich
eines
Bauteils
ist
es
auch
möglich,
die
Profilschienen
auf
Gehrung
zu
schneiden
und
über
einen
innen
liegenden
einfachen
Eckverbinder
durch
Verpressen
zu
verbinden.
Instead
of
an
arrangement
of
profile
connectors
30
that
form
profile
elements
21
themselves,
it
is
also
possible
to
miter
the
profile
rails
in
the
corner
area
of
a
component
and
to
connect
them
using
an
interiorly
disposed
simple
corner
connector
by
pressing.
EuroPat v2
Um
die
Profilleiste
zu
kÃ1?4rzen
oder
auf
Gehrung
zu
schneiden,
empfiehlt
sich
das
passende
Zubehör,
wie
zum
Beispiel
die
Spezial-Gehrungsscheidlade
FB300
von
Orac
Decor.
In
order
to
cut
or
cut
the
profiled
bar,
the
appropriate
accessories
are
recommended,
such
as
the
special
miter
loader
FB300
from
Orac
Decor.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
werden
wir
gefragt,
ob
es
mit
unseren
Lasersystemen
auch
möglich
ist
schräg
bzw.
Materialien
auf
Gehrung
zu
schneiden.
We
are
asked
very
often
whether
it
is
possible
to
cut
at
a
slant
or
to
cut
materials
to
mitre
with
our
laser
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Werkzeug
welches
sich
auch
in
unserem
Shop
unter
passende
Produkte
finden
lässt
können
Sie
die
Leisten
einfach
auf
Gehrung
schneiden.
With
the
right
tool
which
can
also
be
found
in
our
shop
under
suitable
products
you
can
easily
cut
the
battens
to
miter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eckleiste
lässt
sich
mit
dem
richtigen
Werkzeug
einfach
auf
Gehrung
schneiden
und
kann
schon
bald
so
Ihre
Decke
verzieren.
This
cornice
moulding
can
be
easily
mitred
with
the
right
tool
and
can
decorate
your
ceiling
soon.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gehrungsscheidlade
benötigen
Sie,
um
die
Leisten,
die
ja
immer
in
2
Meter
langen
Stücken
geliefert
werden,
auf
Gehrung
zu
schneiden.
You
need
a
miter
box
to
cut
the
strips,
which
are
always
supplied
in
2
meter
long
pieces
mitred.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Material
lässt
sich
leicht
mit
Schere
oder
Cutter
auf
die
gewünschte
Länge
zuschneiden,
dabei
empfiehlt
es
sich,
die
Enden
auf
Gehrung
zu
schneiden,
um
an
den
Plattenecken
eine
haltbare
und
saubere
Passform
zu
gewährleisten.
This
soft
material
can
be
custom
cut
to
the
desired
length
with
a
scissors
or
a
blade
but
when
doing
so
it
is
recommended
to
mitre
the
ends
in
order
to
produce
a
solid
and
clean
fit
at
the
corners
of
the
sheet.
ParaCrawl v7.1