Translation of "Auf gehrung gearbeitet" in English
Die
losen
Kunststoff-Profilstäbe
werden
zweckmäßigerweise
nach
dem
Zusammenfügen
der
Kunststoff-Profilstabteile
auf
Gehrung
gearbeitet,
so
daß
sich
glatte,
durchgehende
Gehrungsflächen
ergeben
und
die
folienartige
Dampfdiffusions-Sperrschicht
bis
in
die
Gehrungsflächen
reicht.
The
loose
plastic
sectional
rods
are
expediently
miter-jointed
after
the
fitting
together
of
the
plastic
sectional
rod
portions,
so
that
there
result
smooth,
continuous
miter
faces
and
the
foil
type
vapor
seal
extends
into
the
miter
faces.
EuroPat v2
Die
Platte
ist
mit
einem
dünnen
Umleimer
aus
echtem
Buchenholz
ausgestattet,
der
an
den
Ecken
nicht
auf
Gehrung
gearbeitet
ist.
The
top
is
supplied
with
a
real
beechwood
edge
band
which
is
not
mitred
at
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
stilprägenden
OpenCubes
sind
exakt
auf
Gehrung
gearbeitet
und
setzen
mit
anregendem
Stimmungslicht
nicht
nur
Schönes
und
Notwendiges
gekonnt
in
Szene,
sondern
schaffen
gleichzeitig
auch
ein
effektvolles
Badambiente.
The
style-defining
OpenCubes
are
precisely
mitred
and,
with
their
stimulating
mood
lighting,
not
only
skilfully
stage
beautiful
and
necessary
elements,
they
also
create
an
effective
bathroom
ambience
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
wichtige
Ausbildung
des
Mehrscheiben-Isolierglases,
dessen
Rahmen
aus
auf
Gehrung
gearbeiteten
Kunststoffprofilstäben
besteht,
ist
darin
zu
sehen,
daß
an
jeder
Gehrungsfläche
die
Glashaltenuten
über
einen
von
außen
zugänglichen
Querkanal
in
Verbindung
miteinander
stehen.
A
very
important
feature
of
the
multi-pane
insulating
glass
whose
frame
consists
of
miter-jointed
plastic
sectional
rods
is
to
be
seen
in
that
at
each
miter
face
the
glass-holding
grooves
are
interconnected
through
a
cross
channel
accessible
from
the
outside.
EuroPat v2
Die
Leuchten
können
als
Einzelleuchten,
als
Lichtband,
als
zwischen
zwei
Wänden
eingepaßte
Einheit
oder
als
auf
Gehrung
gearbeitete
Struktur
verwendet
werden,
wobei
die
sie
begleitenden
linearen
Lichtquellen
optisch
durchgehend
verlaufen.
The
lamps
may
be
used
as
individual
lamps,
such
as
a
light
strip,
as
a
unit
adjusted
between
two
walls,
or
as
a
structure
mounted
on
a
miter,
and
wherein
the
linear
light
sources
utilized
would
be
optically
transparent.
EuroPat v2
Möglich
macht
das
eine
innovative
Technik,
die
unsichtbar
innerhalb
der
Tischplatte
verborgen
ist
–
eingefasst
von
einem
handwerklich,
auf
Gehrung
gearbeiteten
Massivholzrahmen.
An
innovative
technology,
invisibly
concealed
within
the
table
top
and
framed
by
a
beautifully
crafted,
mitred
solid
wood
frame,
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1