Translation of "Auf ganze zahlen gerundet" in English
N.B.:
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Prozentsätze
auf
ganze
Zahlen
gerundet
wurden.
N.B.
:
The
percentages
have
been
rounded
to
the
nearest
whole
number.
TildeMODEL v2018
Die
Spaltfestigkeit
wird
in
cN/cm,
auf
ganze
Zahlen
gerundet,
mit
der
Prüfrichtung
angegeben
(Beispiel:
Spaltfestigkeit,
quer:
34
cN/cm).
The
splitting
resistance
is
reported
in
cN/cm,
rounded
to
whole
numbers,
with
the
test
direction
(example:
splitting
resistance,
transverse:
34
cN/cm).
EuroPat v2
Biochemische
Parameter
-
Kreatinin
erhöht
-
Lipase
erhöht
-
SGOT
(ASAT)
erhöht
-
SGPT
(ALAT)
erhöht
-
Hypophosphatämie
-
Gesamtbilirubin
erhöht
-
Glukose
erhöht
-
Gesamtcholesterin
erhöht
-
Triglyzeride
erhöht
*
Es
werden
Prozentangaben
mit
einer
Dezimalstelle
Genauigkeit
verwendet
und
für
die
Darstellung
in
dieser
Tabelle
auf
ganze
Zahlen
gerundet.
Biochemistry
parameters
-
Elevated
creatinine
-
Elevated
lipase
-
Elevated
SGOT
(AST)
-
Elevated
SGPT
(ALT)
-
Hypophosphataemia
-
Elevated
bilirubin
(total)
-
Elevated
glucose
-
Elevated
cholesterol
(total)
-
Elevated
triglycerides
*Percentages
with
one
decimal
precision
are
used
and
rounded
to
integer
for
presentation
in
this
table.
ELRC_2682 v1
Häufigkeiten
sind
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
Frequencies
are
rounded
to
the
nearest
integer.
ELRC_2682 v1
Die
Masse
wird
wie
folgt
bestimmt
(auf
die
nächsthöhere
ganze
Zahl
gerundet):
The
mass
classes
correspond
to
the
following
(rounded
to
the
nearest
integer):
DGT v2019
V.
die
Warmhalteverluste
in
W,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet;
V.
the
standing
loss
in
W,
rounded
to
the
nearest
integer;
DGT v2019
V.
die
Wärmenennleistung
in
kW,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet;
V.
the
rated
heat
output
in
kW,
rounded
to
the
nearest
integer;
DGT v2019
Das
Ergebnis
wird
auf
eine
ganze
Zahl
gerundet.
The
result
is
rounded
up
to
a
whole
number.
EuroPat v2
Zahlen
mit
Dezimalstellen
werden
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
Numbers
with
decimals
will
be
rounded
to
the
nearest
integer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
Y
die
in
Watt
ausgedrückte
und
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundete
Leistungsaufnahme
und
X
die
Anzahl
der
Bildpunkte
in
Megapixel,
in
Dezimalschreibweise
(z.
B.
1920000
Pixel
=
1,92
Megapixel).
Y
is
expressed
in
watts
and
rounded
up
to
the
nearest
whole
number
and
X
is
the
number
of
megapixels
in
decimal
form
(e.g.
1920000
pixels
=
1,92
megapixels).
DGT v2019
Es
werden
also
niemals
Zwischenwerte
bestimmt
–
etwa
79,6
kg
oder
80,3
kg
–
sondern
auf
ganze
Zahlen
gerundete
Angaben.
We
will
not
know
intermediate
values
-
about
79.6
kg
or
80.3
kg
-
but
information
rounded
to
the
nearest
whole
number.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
die
Motordrehzahlmessungen
bei
AA‘,
BB‘
und
PP‘
in
der
Einheit
min–
1
mathematisch
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
In
addition
the
engine
speed
measurements
at
AA',
BB',
and
PP'
in
units
of
min–
1
shall
be
mathematically
rounded
to
the
nearest
integer
for
further
calculations.
DGT v2019
Dessen
Schallpegel
(Lurban
and
Lwot),
die
nach
der
in
Anhang
3
beschriebenen
Methode
im
selben
Gang
bzw.
in
denselben
Gängen
und
mit
dem-
bzw.
denselben
Vorbeschleunigungsabstand
bzw.
-abständen
gemessen
und
verarbeitet
sowie
mathematisch
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet
werden,
dürfen
die
bei
der
Typgenehmigung
gemessenen
und
verarbeiteten
Werte
nur
um
höchstens
3,0
dB(A)
und
die
in
Anhang
6
dieser
Regelung
angegebenen
Grenzwerte
nur
um
höchstens
1,0
dB(A)
übersteigen.
Its
sound
levels
measured
and
processed
(Lurban
and
Lwot)
according
to
the
method
described
in
Annex
3,
with
the
same
gear(s)
and
pre-acceleration
distance(s)
as
used
in
the
original
type
approval
test,
and
mathematically
rounded
to
the
nearest
integer
shall
not
exceed
by
more
than
3,0
dB(A)
the
values
measured
and
processed
at
the
time
of
type
approval,
nor
by
more
than
1,0
dB(A)
the
limits
laid
down
in
Annex
6
of
this
Regulation.
DGT v2019
Das
gemäß
den
Absätzen 2.1
und
2.2
dieser
Anlage
ermittelte
Ergebnis
für
nCOP,base
muss
durch
10
geteilt
und
anschließend
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet
werden.
Notwithstanding
the
provisions
in
point
2.1,
a
minimum
number
of
30
shall
be
used
for
nCOP,base.
DGT v2019
Die
angegebenen
Werte
für
die
Wärmenennleistung,
die
jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienz,
die
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz,
den
Schallleistungspegel
und
den
Stickoxidausstoß
werden
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
Declared
values
for
rated
heat
output,
seasonal
space
heating
energy
efficiency,
water
heating
energy
efficiency,
sound
power
level
and
emissions
of
nitrogen
oxides
shall
be
rounded
to
the
nearest
integer.
DGT v2019
V.
den
jährlichen
Stromverbrauch
in
kWh
als
Endenergie
oder
den
jährlichen
Brennstoffverbrauch
in
GJ
als
Brennwert
bei
durchschnittlichen,
kälteren
und
wärmeren
Klimaverhältnissen,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet
und
gemäß
Anhang
VIII
Nummer
4
berechnet;
V.
the
annual
electricity
consumption
in
kWh
in
terms
of
final
energy
or
the
annual
fuel
consumption
in
GJ
in
terms
of
GCV,
under
average,
colder
and
warmer
climate
conditions,
rounded
to
the
nearest
integer
and
calculated
in
accordance
with
point
4
of
Annex
VIII;
DGT v2019
Geben
Sie
im
OPS
den
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundeten
Messwert
für
die
Leuchtdichte
in
Candela
pro
Quadratmeter
(cd/m2)
an.
Report
in
OPS
the
measured
luminance
value
in
candelas
per
square
meter
(cd/m2),
rounded
to
the
nearest
whole
number.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
mindestens
eine
Überwachungsstelle
und
zusätzlich
eine
Überwachungsstelle,
wenn
er
mehr
als
eine
Million
Einwohner
hat,
sowie
eine
weitere
Anzahl
von
Überwachungsstellen,
die
seiner
geografischen
Fläche
in
km2
dividiert
durch
60000
(auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet)
entspricht,
und
eine
weitere
Anzahl
von
Überwachungsstellen,
die
seiner
Einwohnerzahl
dividiert
durch
fünf
Millionen
(auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet)
entspricht.
Each
Member
State
shall
select
at
least
one
monitoring
station,
plus
one
station
if
it
has
more
than
one
million
inhabitants,
plus
the
number
of
stations
equal
to
its
geographical
area
in
km2
divided
by
60000
(rounded
to
the
nearest
integer),
plus
the
number
of
stations
equal
to
its
population
divided
by
five
million(rounded
to
the
nearest
integer).
DGT v2019
V.
die
Wärmenennleistung
einschließlich
der
Wärmenennleistung
eventueller
Zusatzheizgeräte,
in
kW,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet,
V.
the
rated
heat
output,
including
the
rated
heat
output
of
any
supplementary
heater,
in
kW,
rounded
to
the
nearest
integer;
DGT v2019
Die
angegebenen
Werte
für
die
Wärmenennleistung,
die
jahreszeitbedingte
Raumheizungs-Energieeffizienz,
die
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz,
den
jährlichen
Energieverbrauch
und
den
Schalleistungspegel
werden
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
Declared
values
for
rated
heat
output,
seasonal
space
heating
energy
efficiency,
water
heating
energy
efficiency,
annual
energy
consumption
and
sound
power
level
shall
be
rounded
to
the
nearest
integer.
DGT v2019