Translation of "Auf etwas verzichten müssen" in English
Jeder
von
uns
wird
auf
etwas
verzichten
müssen.
Each
of
us
is
going
to
have
to
give
up
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
helfen,
Alan
loszuwerden,
ohne
auf
etwas
verzichten
zu
müssen.
But
I
can
help
you,
Julia.
I
can
help
you
get
away
from
Alan
without
giving
everything
up.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Besuch
der
Insel
Juist
unterstützen
Sie
Nachhaltigkeit,
ohne
auf
etwas
verzichten
zu
müssen.
With
your
visit
on
the
island
of
Juist,
you
support
sustainability
without
having
to
renounce.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zweifel:
zentraler
undrustikaler
–
ohne
auf
etwas
verzichten
zu
müssen
–
kann
man
in
Brand
nicht
unterkommen.
No
doubt:
you
can
not
live
in
Brand
in
a
more
central
and
rustic
way
-
without
having
to
do
without
something.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
schon
ein
Skandal,
dass
manche
Leute
Gehälter
und
Pensionen
beziehen,
die
hundertmal
größer
sind
als
die
derer,
die
für
sie
arbeiten,
und
dass
diese
Menschen
sofort
protestieren,
wenn
sich
am
Horizont
auch
nur
die
Möglichkeit
abzeichnet,
zugunsten
einer
größeren
sozialen
Gerechtigkeit
auf
etwas
verzichten
zu
müssen?
But
apart
from
these
criminal
ways
of
acquiring
money,
is
it
not
also
a
scandal
that
some
people
earn
salaries
and
collect
pensions
that
are
sometimes
100
times
higher
than
those
of
the
people
who
work
for
them
and
that
they
raise
their
voices
to
object
when
a
proposal
is
put
forward
to
reduce
their
salary
for
the
sake
of
greater
social
justice?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
bequemen
Mobilheime,
die
mit
jeglichem
Komfort
ausgestattet
sind,
damit
sie
Ihren
Urlaub
voll
ausleben
können,
ohne
auf
etwas
verzichten
zu
müssen.
Discover
the
comfortable
mobile
homes
equipped
with
all
the
amenities
you
are
looking
for
to
live
your
camping
holiday
without
giving
up
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
nicht,
dass
Sie
auf
etwas
verzichten
müssen
–
sondern
sagen
lediglich,
dass
Sie
sich
einfach
bewusst
machen
sollten,
was
Sie
wo,
wann
und
wie
essen.
We
are
not
saying
that
you
have
to
go
without
something
–
but
we
just
want
you
to
be
conscious
about
where,
when
and
how
you
eat.
ParaCrawl v7.1