Translation of "Auf etwas vertrauen" in English
Sie
passen
auf,
bis
wir
etwas
Vertrauen
aufgebaut
haben.
They're
in
place
until
we've
built
some
trust.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
der
Fähigkeit
geboren,
auf
etwas
anderes
zu
vertrauen.
We
are
born
filled
with
the
capacity
to
trust
in
something
else.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend
nicht
auf
etwas
zu
vertrauen,
die
Websearch.swellsearch.info
bietet
Ihnen.
We
strongly
advise
you
not
to
trust
anything
that
Websearch.swellsearch.info
provides
you
with.
ParaCrawl v7.1
Bessern
Sie
Ihre
finanzielle
Situation
etwas
auf
und
vertrauen
Sie
auf
das
Glücksspiel
und
Lotto.
Improve
your
financial
situation
a
little
and
put
your
trust
in
gambling
and
the
lottery.
ParaCrawl v7.1
An
etwas
zu
glauben,
blind
auf
etwas
zu
vertrauen,
ist
in
Wahrheit
nichts
anderes,
als
auf
eine
ungeprüfte
Idee
zu
wetten
und
sein
Leben
davon
leiten
zu
lassen.
Actually
to
believe
in
something,
to
have
faith,
is
like
betting
on
an
unchecked
idea
and
guide
your
life
by
it.
QED v2.0a
F:
(L)
Es
gibt
aber
schrecklich
viele
Menschen,
die
offen
sind,
sich
auf
etwas
verlassen
und
Vertrauen
haben,
aber
reingelegt
werden
und
auf
ihren
Hintern
landen.
Q:
(L)
There
are
an
awful
lot
of
people
who
are
being
open
and
trusting
and
having
faith
that
are
getting
zapped
and
knocked
on
their
rears.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
aus
dem
Neuen
Testament
heißt
"pisteuo"
und
bedeutet
"sich
auf
etwas
verlassen",
"vertrauen",
"in
sich
aufnehmen",
"gehorchen".
The
New
Testament
word
is
"pisteuo"
and
means
to
"rely
on",
"trust",
"embrace",
and
"obey".
ParaCrawl v7.1
Egal,
nach
welchem
Glaubenssystem
wir
uns
richten,
letztendlich
müssen
wir
auf
etwas
vertrauen,
was
wir
nicht
sehen
können.
No
matter
our
belief
system,
we
ultimately
have
to
trust
what
we
can't
see.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Universum
im
Einklang
mit
den
Gesetzen
der
Liebe
ist
-
wie
könnte
ich
auf
etwas
anderes
vertrauen.
Since
the
universe
operates
in
accordance
with
the
Law
of
Love,
how
could
I
trust
anything
else?
ParaCrawl v7.1
Das
globale
Primat
der
USA
beruhte
auf
wirtschaftlicher
und
politischer
Macht,
aber
auch
auf
etwas
Grundlegenderem:
Vertrauen
in
Amerikas
Fähigkeit,
seine
Versprechungen
langfristig
zu
halten.
The
global
primacy
of
the
US
was
based
on
economic
and
political
power,
but
it
also
depended
on
something
more
fundamental:
trust
in
America’s
capacity
to
deliver
on
its
promises
over
the
long
term.
News-Commentary v14