Translation of "Auf eine seite bringen" in English
Ich
versuche,
alles
auf
eine
"Seite"
zu
bringen.
I
try
to
keep
everything
on
one
"page".
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
auf
diese
Frage
sollte
das
Zünglein
an
der
Machtwaage
der
Bullen
oder
Bären
auf
eine
Seite
bringen.
The
answer
to
that
question
should
shift
the
balance
of
power
to
either
the
bulls
or
the
bears.
ParaCrawl v7.1
Wunder
ihr
euch
darüber,
dass
er
mit
jedem
Mittel
versuchen
wird,
das
Kreuz
auf
die
eine
Seite
zu
bringen?
Do
you
wonder
that
he
by
any
means
will
get
the
Cross
set
on
one
side?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
bringst
du
es
wirklich
fertig,
dass
Nina
deinem
jugendlichen
Charme
erliegt,
hast
du
den
gewalttätigen
Ex
am
Hacken,
der
gern
die
Fäuste
schwingt,
andererseits,
wenn
sie
dich
abweist,
Mann,
1.000
Dollar.
On
the
one
hand,...
if
you
do
manage
to
get
Nina
to
succumb
to
your
advances,
you'll
have
to
deal
with
her
delusional
ex
with
the
rage
issues.
On
the
other
hand,
if
she
spurns
you,
well,
do
you
even
have
1,000
bucks?
OpenSubtitles v2018