Translation of "Auf die oberste" in English
Sie
sagt,
sie
ist
auf
die
oberste
Stufe
gefallen.
What
step?
She
says
she
fell
on
the
top
step
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Ausführungsform
wird
ein
chromloses
Ablöseverfahren
auf
die
oberste
Metallisierungsschicht
angewandt.
In
this
embodiment,
a
chrome-less
delete
approach
is
employed
on
the
uppermost
metallization
layer.
EuroPat v2
Auf
die
oberste
funktionelle
Schicht
ist
eine
weitere
Schutzschicht
aufgebracht.
A
further
protective
layer
will
be
provided
on
the
uppermost
functional
layer.
EuroPat v2
Auf
die
oberste
Halbleiterschicht
wird
eine
Metallisierungsschicht
als
erste
Kontaktschicht
abgeschieden.
A
metallization
layer
is
deposited
onto
the
top
semiconductor
layer
as
a
first
contact
layer.
EuroPat v2
Gehen
Sie
auf
die
oberste
Seite
Ihres
Browserfenster
und
wähllen
Sie
Tools.
Go
to
the
top
of
your
browser
window
and
select
Tools.
ParaCrawl v7.1
Wobei
auf
die
oberste
Lage
innerhalb
der
Ladeeinheit
keine
Zwischenlage
kommt.
There
is
no
intermediate
layer
on
the
upper
layer
within
the
load
unit.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
den
Ball
auf
die
oberste
Ebene
zu
schießen.
Try
to
shoot
the
ball
to
the
upper
most
level.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
die
oberste
zugedeckte
Karte,
um
sie
aufzudecken.
Click
on
the
top
face
down
card
to
turn
it
face
up.
ParaCrawl v7.1
Dann,
ziehen
Sie
es
in
der
bevorzugten
Netzliste
auf
die
oberste
Position.
Then,
drag
it
to
the
topmost
position
in
the
preferred
network
list.
ParaCrawl v7.1
Das
kondensierte
Wasser
wird
auf
die
oberste
Stufe
zurückgegeben.
The
condensed
water
was
recycled
to
the
uppermost
stage.
EuroPat v2
Das
Schichtsystem
wird
durch
Abscheidung
einer
Abdeckschicht
auf
die
oberste
funktionelle
Schicht
abgeschlossen.
The
layer
system
is
completed
by
deposition
of
a
cover
layer
on
the
uppermost
functional
layer.
EuroPat v2
Klettert
auf
die
oberste
Stufe,
um
den
Kontrollpunkt
zu
passieren.
Climb
onto
the
top
step
to
pass
the
checkpoint.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
wird
auf
die
erste
(oberste)
Zeile
im
Ergebnisbild
abgebildet.
This
point
is
mapped
to
the
upper
row
of
ImagePolar
ImagePolar
ImagePolar
ImagePolar
imagePolar
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
oberste
Karte
um
eine
größere
Ausgabe
zu
erhalten.
Click
on
the
top
map
for
a
larger
version.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jojobaöl
–
wirkt
beruhigend
auf
die
oberste
Hautschicht.
With
jojoba
oil
–
for
a
soothing
action
on
the
outer
skin
layer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
habe
ich
mich
dann
auf
die
oberste
Stufe
gesetzt.
After
a
while
I
sat
down
on
the
topmost
stair.
ParaCrawl v7.1
Die
Adelsfamilie
der
Colonna
baute
schließlich
ihren
Familiensitz
auf
die
oberste
Terrasse.
The
noble
family
of
Colonna
eventually
built
their
family
palace
on
the
top
terrace.
ParaCrawl v7.1
Um
hatte
italienischen
Einigung
auf
die
oberste
Monarchie
umzuwandeln.
In
order
Italian
unification
had
to
convert
to
the
supreme
monarchy.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hexagramme
sind
bis
auf
die
oberste
Linie
identisch.
Both
hexagrams
are
identical
except
for
the
top
line.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
haben
sie
keine
Chance
auf
die
Wahl
ins
oberste
Staatsamt.
Luckily,
Mélenchon
and
Le
Pen
have
no
chance
of
becoming
the
next
French
president.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesregierung
kann
die
Ermächtigung
auf
die
oberste
Landesbehörde
übertragen.
The
Land
government
may
delegate
the
authorisation
to
the
highest
Land
authority.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Beschaffenheit
ist
die
Oberste
Person
offensichtlich
Gott.
With
respect
to
personality,
the
supreme
person
is,
obviously,
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
diese
Befugnis
auf
die
zuständige
oberste
Landesbehörde
übertragen.
It
may
delegate
this
authority
to
the
competent
supreme
Land
authority.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
und
ich
beide
spielten
dieses
Spiel
auf
die
oberste
Ebene.
My
wife
and
I
both
played
this
game
to
the
top
level.
ParaCrawl v7.1
Alle
bis
auf
die
oberste
Karte
der
Spielfeldstapel
werden
verdeckt
gegeben.
All
but
the
top
card
of
the
tableau
piles
are
dealt
face
down.
ParaCrawl v7.1
In
Analogie
können
diese
Aussagen
auch
auf
die
oberste,
d.h.
größtmögliche
Schaltdrehzahl
übertragen
werden.
By
analogy,
these
assertions
can
also
be
applied
to
the
highest,
i.e.,
greatest
possible
gear
shift
speed.
EuroPat v2
Hier
ist
auf
die
oberste
Lage
von
Füllkörperblöcken
40
ein
Rost
aus
Stangen
58
aufgelegt.
In
this
case,
a
grate
of
rods
58
is
placed
on
the
uppermost
layer
of
the
filler-body
blocks
40.
EuroPat v2
Um
auf
die
oberste
Ebene
der
Ordnerstruktur
zu
gelangen,
drücken
Sie
die
Funktionstaste
MEDIA
.
To
access
the
highest
level
of
the
folder
structure,
press
the
MEDIA
function
selector
button.
ParaCrawl v7.1