Translation of "Auf die gesundheit achten" in English
Für
diejenigen,
die
auf
ihre
Gesundheit
achten.
For
those
who
monitor
their
own
health.
CCAligned v1
Helfen
und
auf
die
Gesundheit
der
Hunde
achten
sind
für
Sebastian
Schnuelle
Selbstverständlichkeiten.
Help
and
the
health
of
the
dogs
are
obvious
for
Sebastian
Schnuelle.
ParaCrawl v7.1
Schule
soll
auf
die
Gesundheit
der
Kinder
achten.
School
should
take
care
of
the
children’s’
health.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
auf
die
eigene
Gesundheit
achten
zu
müssen.
Save
your
game
before
speaking
to
her.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
träumst,
wie
Kinder
essen
Honig
-
Sie
müssen
auf
die
Gesundheit
anderer
achten.
If
you
dream,
how
children
eat
honey
-
you
will
have
to
take
care
of
the
health
of
others.
ParaCrawl v7.1
Und
CareKit
ist
eine
Entwicklerplattform
für
Apps,
die
dabei
helfen
können,
aktiver
auf
die
eigene
Gesundheit
zu
achten.
And
CareKit
is
a
platform
for
developers
to
create
apps
that
help
individuals
take
a
more
active
role
in
their
ownÂ
well?being.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
ein
exquisites
Frühstücksbuffet
sowie
ein
erlesenes
Menü
geboten,
zu
dem
auch
das
tägliche
Healthy
Gourmet
-Menü
von
Barceló
gehört:
Gerichte,
die
den
Genuss
der
Haute
Cuisine
mit
der
Freude
verbinden,
auf
die
Gesundheit
zu
achten.
It
offers
an
exquisite
buffet
breakfast
and
a
select
menu
that
includes
the
daily
Barceló
Healthy
Gourmet
menu:
dishes
that
combine
the
pleasure
of
fine
dining
with
healthy
eating.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuer
wüten,
aus
diesem
Grunde
ist
es
sehr
nötig,
sorgsam
auf
die
Gesundheit
zu
achten.
Fires
are
raging;
that
is
why
it
is
very
necessary
to
guard
the
health.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Mitarbeiter
in
der
Produktion
zu
bekräftigen,
mehr
auf
die
Gesundheit
zu
achten,
betreiben
wir
in
Vietnam
ein
Projekt
mit
dem
Namen
"Health
Enables
Returns"
(HERhealth),
welches
Gesundheitsinformationen
für
die
weiblichen
Mitarbeiter
zu
Verfügung
stellt
und
Sie
zu
mehr
Aufmerksamkeit
anregen
soll.
In
order
to
empower
our
employees
in
manufacturing
to
achieve
better
health
we
operate
a
project
called
Health
Enables
Returns
(HERhealth),
which
provides
health
information
for
female
workers
and
pursues
awareness
improvement,
which
is
operating
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
dankbar
für
die
tolle
Woche
bei
solch
liebenswürdigen
Menschen,
die
sich
auch
immer
nachhaltig
verhalten
und
auf
die
eigene
Gesundheit
so
wie
auch
auf
die
Gesundheit
der
Natur
achten.
We
are
very
grateful
for
the
special
week
with
such
amiable
people
who
always
behave
sustainably
and
so
pay
attention
to
their
own
health
as
well
as
the
health
of
nature.
CCAligned v1
Natürlich
nutzen
viele
von
uns
die
Zeit
dazu,
um
die
Voraussetzungen
für
viele
wichtige
Lebensereignisse
zu
schaffen
–
Treffen
eines
potenziellen
Lebensgefährten,
der
Kauf
des
ersten
Autos
oder
Hauses,
sich
den
Traumjob
zu
schnappen
und
auf
die
eigene
Gesundheit
achten.
Sure,
many
of
us
use
this
time
to
set
the
stage
for
many
important
life
events—meeting
a
potential
spouse,
buying
a
first
car
or
home,
landing
our
dream
job,
investing,
and
shaping
our
health—however,
many
of
us
put
irrational
expectations
on
ourselves
and
feel
ashamed
and
deflated
when
we
don’t
live
up
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Durchdringung
des
Weltraumes
mit
einem
Namen
nicht
verhindern
kann,
ist
es
besonders
notwendig,
auf
die
Gesundheit
zu
achten.
When
such
a
saturation
of
space
cannot
be
avoided,
it
is
especially
important
to
guard
one's
health.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
auch
in
scheinbar
unbedeutenden
Fällen
auf
die
eigene
Gesundheit
zu
achten,
denn
sie
hat
ihre
Auswirkungen
in
der
Zukunft.
It
is
worth
taking
care
of
your
own
health,
even
in
seemingly
insignificant
cases,
because
it
has
its
effects
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
geprüftem
Nordic
Walking
Instruktor,
mehr
über
seinen
Körper
zu
erfahren,
auf
die
Gesundheit
achten
-
einfach
Nordic
Walking.
You
will
experience
Nordic
Walking
with
a
certified
instructor,
get
to
know
more
about
your
body,
take
care
of
your
health-
just
experience
Nordic
walking.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
muss
heute
nicht
nur
Gewinn
machen
und
Wohlstand
schaffen,
sondern
auch
auf
das
Leben
der
Menschen
und
auf
die
Gesundheit
unseres
Planeten
achten.
A
business
must
not
only
make
profit
and
generate
wealth,
but
also
be
attentive
to
people’s
lives
and
to
the
health
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Partner
für
alle,
die
auf
gesunde
Ernährung
achten.
The
ideal
partner
for
everyone
focusing
on
a
balanced
and
healthy
diet.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Entschließung
des
Rates
vom
30.
Mai
1978
über
Fluorkohlenstoffe
in
der
Umwelt^
dürfen
die
Auswirkungen
der
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
auf
die
Ozonschicht
und
der
ultravioletten
Strahlungen
auf
die
Gesundheit
nicht
außer
acht
gelassen
werden.
Whereas
the
Council
resolution
of
30
May
1978
on
fluorocarbons
in
the
environment^
states
that
the
problems
of
the
effects
of
chlorofluorocarbons
on
the
ozone
layer
and
of
ultraviolet
radiation
on
health
cannot
be
ignored;
EUbookshop v2
Gemeinsam
haben
sie
hervorgehoben,
dass
es
wichtig
ist,
dass
hier
die
Hersteller
die
Gelegenheit
haben,
ökologische
Produkte
vorzustellen,
die
von
besonderer
Signifikanz
sind,
besonders
in
der
heutigen
Zeit,
wegen
unserer
beschleunigten
Lebensweise,
wenn
man
auf
die
gesunde
Ernährung
Acht
geben
muss,
und
dass
das
Einverständnis
erreicht
wurde,
dass
die
Hersteller
aus
dem
Küstengebiet
ihre
Produkte
in
Sveta
Nedelja
und
im
kontinentalen
Kroatien
werden
ausstellen
können.
Together
they
have
stressed
the
significance
of
the
opportunity
to
present
ecological
products
of
such
importance,
especially
nowadays,
when
our
fast-track
lifestyle
demands
a
healthy
diet,
and
pointed
out
that
it
has
been
agreed
that
the
producers
from
the
coastal
region
may
exhibit
their
products
in
Sveta
Nedelja
and
continental
Croatia.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahl
der
Dozenten
wird
man
auf
die
gesunde
Lehre
achten,
auf
fachspezifische
Kompetenz,
auf
pädagogische
Fähigkeit
und
auf
Befähigung
zur
Zusammenarbeit.
In
choosing
professors,
attention
is
to
be
given
to
sound
doctrine,
specific
competence,
pedagogical
ability,
and
ability
to
work
as
part
of
a
team.
ParaCrawl v7.1