Translation of "Auf die agenda nehmen" in English
Das
Committee
beschloss,
vorläufige
Agendaentscheidung
zu
veröffentlichen,
zwei
Themen
nicht
auf
die
Agenda
zu
nehmen,
weil
man
der
Ansicht
ist,
dass
es
keine
ausreichenden
Beweise
dafür
gibt,
dass
die
Sachverhalte
weit
verbreitet
sind:
The
Committee
decided
to
publish
tentative
decisions
not
to
add
two
items
to
its
agenda
because
they
think
there
is
insufficient
evidence
that
the
matter
has
widespread
effect:
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsdirektor
des
IASB
gab
die
Empfehlung,
dass
der
Board
dieses
Projekt
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
auf
die
Agenda
nehmen
sollte,
da
es
sich
hierbei
um
ein
größeres
Projekt
handele.
The
IASB
research
director
put
forward
the
recommendation
that
the
Board
should
not
put
the
project
on
the
agenda
at
this
stage
as
this
would
be
a
major
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2007
kam
der
Board
überein,
ein
Projekt
auf
die
Agenda
zu
nehmen,
das
auf
die
folgenden
Kernsachverhalte
beschränkt
sein
sollte:
In
December
2007,
the
Board
agreed
to
add
to
its
agenda
a
project
limited
to
addressing
the
following
key
issues:
ParaCrawl v7.1
Der
Stab
hielt
fest,
dass
eine
Reihe
von
Bitten
eingegangen
wären,
ein
Projekt
zu
Geschäftsvorfällen
unter
gemeinsamer
Kontrolle
auf
die
Agenda
zu
nehmen.
The
staff
noted
that
a
number
of
requests
had
been
received
to
add
a
project
on
common
control
transactions
to
its
agenda.
ParaCrawl v7.1
Das
Committee
beschloss,
eine
vorläufige
Agendaentscheidung
zu
veröffentlichen,
ein
Projekt
zu
IAS
7
Kapitalflussrechnung:
Klassifizierung
von
kurzfristigen
Darlehen
und
Kreditlinien
nicht
auf
die
Agenda
zu
nehmen,
weil
man
der
Ansicht
ist,
dass
die
Vorschriften
des
betreffenden
Standards
eine
angemessene
Grundlage
für
die
Bestimmung
der
sachgerechten
Bilanzierung
darstellen.
The
Committee
decided
to
publish
a
tentative
decision
not
to
add
to
its
agenda
a
project
on
IAS
7
Statement
of
Cash
Flows
-
classification
of
short-term
loans
and
credit
facilities
(Agenda
Paper
6)
because
they
think
the
requirements
in
the
relevant
Standard
provide
an
adequate
basis
for
an
entity
to
determine
the
appropriate
accounting.
ParaCrawl v7.1
Der
Stab
empfiehlt
Committee
Ausschuss,
keines
dieser
Themen
auf
die
Agenda
zu
nehmen
und
diesbezügliche
vorläufige
Agendaentscheidungen
zu
veröffentlichen.
The
staff
recommend
that
the
Committee
not
take
any
of
these
issues
onto
its
agenda
and
have
drafted
tentative
Agenda
Decisions
to
that
effect.
ParaCrawl v7.1