Translation of "Auf diät setzen" in English
Sie
müssen
Ihr
Geschütz
wohl
auf
Diät
setzen?
Got
to
put
that
cannon
of
yours
on
a
diet,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sarah
will
mich
ständig
auf
Diät
setzen.
Sarah
keeps
trying
to
give
me
a
diet.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Vorbereitung
dieses
kulinarischen
Meisterwerkes
muss
man
sich
auf
die
Diät
setzen.
After
preparation
of
this
culinary
masterpiece
it
is
necessary
to
go
on
a
diet.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
ein
Kind
auf
Diät
setzen?
Should
I
put
a
child
on
a
diet
ParaCrawl v7.1
Laut
Vereinbarung
mit
dem
Arzt
kann
man
sich
auf
die
Diät
setzen.
In
coordination
with
the
doctor
it
is
possible
to
go
on
a
diet.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
ist,
Autos
schlicht
auf
Diät
zu
setzen.
One
of
them
is
to
simply
put
their
cars
on
a
"diet."
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
auf
die
strenge
Diät
setzen.
You
should
go
on
a
rigid
diet.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
nicht,
dass
Sie
sich
auf
die
harte
Diät
setzen
sollen.
It
does
not
mean
that
you
have
to
go
on
a
rigid
diet.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
wir
werden
unseren
Aloha-Murrey
erst
einmal
auf
Diät
setzen
müssen
für
eine
Weile.
I
suppose,
we
have
to
put
our
Aloha-
Murrey
on
a
diet
first
of
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
des
Kindes,
besorgt
um
sein
Gewichtszuwachs,
versuchte
es
auf
Diät
zu
setzen.
The
child’s
mother,
concerned
about
his
weight
gain,
attempted
to
restrict
his
diet.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
Deinen
Opa
auf
makrobiotische
Diät
zu
setzen,
aber
er
verdrückt
sich
und
holt
sich
Schweinspasteten
an
der
Tankstelle.
I've
been
trying
to
keep
your
grandad
on
that
macrobiotic
diet,
but
he
sneaks
off
and
gets
pork
pies
at
the
petrol
station.
OpenSubtitles v2018
Sich
selbst
einfach
nur
auf
„Diät“
zu
setzen
und
zu
erwarten,
dass
sich
dadurch
Körper,
Geist
und
Seele
gleichermaßen
verändern,
ist
eine
Vorstellung,
die
sich
nicht
erfüllt.
Simply
only
on
„Diät
“to
set
and
expect
that
thereby
bodies,
spirit
and
soul
equally
change,
a
conception,
which
does
not
fulfill
itself,
is.
ParaCrawl v7.1
Die
gestreifte
Diät
Einer
der
Schwierigkeiten,
auf
den
die
Frauen
zusammenstoßen,
sich
entscheidend,
sich
auf
die
Diät
zu
setzen,
ist
ein,
dass
man
sich
etwas
Tage,
sonst
und
der
Wochen
nacheinander
in
einer
Ernährung
beschränken
muss.
Striped
diet
One
of
difficulties
which
the
women
who
decided
to
go
on
a
diet
face,
is
that
some
days,
and
even
weeks
in
a
row
it
is
necessary
to
limit
itself
in
food.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Schwierigkeiten,
auf
den
die
Frauen
zusammenstoßen,
sich
entscheidend,
sich
auf
die
Diät
zu
setzen,
ist
ein,
dass
man
sich
etwas
Tage,
sonst
und
der
Wochen
nacheinander
in
einer
Ernährung
beschränken
muss.
One
of
difficulties
which
the
women
who
decided
to
go
on
a
diet
face,
is
that
some
days,
and
even
weeks
in
a
row
it
is
necessary
to
limit
itself
in
food.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
klarer
auszuprägen,
kann
man
als
Beispiel
der
Frauen
nehmen,
die
sich
auf
die
Diät
setzen,
aber
ertragen
sogar
einige
Tage
ohne
Lieblingsnahrung
nicht.
To
be
expressed
more
clearly,
it
is
possible
to
take
as
an
example
of
women
who
go
on
a
diet,
but
do
not
maintain
even
several
days
without
favourite
food.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arzt
meinte
sogar,
er
könne
mich
zum
Spaß
auf
Diät
setzen,
damit
meine
'gute'
Seite
abnähme
und
sich
so
der
atrophierten
Seite
angleiche.
I
had
one
doctor
tell
me
jokingly
that
he
could
put
me
on
a
diet,
so
the
good
side
of
my
face
would
lose
and
be
the
same
as
the
atrophied
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommerdiät
für
die
Abmagerung
Der
Sommer
—
die
schöne
Zeit,
um
sich
auf
die
Diät
zu
setzen:
in
die
Hitze
uns
gewöhnlich
und
so
zieht
auf
die
schwere
fettige
Nahrung,
und
den
Übergang
auf
die
Früchte,
das
Gemüse
und
die
Beeren
bud
nicht...
Summer
diet
for
weight
loss
Summer
—
fine
time
to
go
on
a
diet:
during
a
heat
we
usually
and
so
are
not
pulled
on
heavy
fat
food,
and
transition
to
fruit,
vegetables
and
berries
by
quarrystone...
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
die
Diät
setzen,
um
zum
Neuen
Jahr
abzumagern,
oder,
das
Kleid
mit
der
Drapierung
oder
den
senkrechten
Falten
auszuwählen.
You
can
go
on
a
diet
to
grow
thin
by
New
year,
or
to
pick
up
a
dress
with
a
drapery
or
vertical
folds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beim
Teenager
die
Probleme
mit
dem
Gewicht
beobachtet
werden,
muss
man
es
nicht
auf
Diät
setzen
oder,
überfüttern.
If
at
the
teenager
problems
with
a
weight
are
observed,
it
is
not
necessary
to
put
it
on
a
diet
or
to
overfeed.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
Gariks,
hat
die
Abonnenten
seinerseits
verwundert:
auf
dem
Foto
"rasdobrewschego"
schoumena
gesehen,
haben
die
Benutzer
Instagrama
ihm
dringend
empfohlen,
sich
auf
die
Diät
zu
setzen.
The
picture
of
Garik,
in
turn,
surprised
subscribers:
having
seen
on
a
photo
of
the
"got
fat"
showman,
users
of
the
Instagram
insistently
recommended
to
it
to
go
on
a
diet.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lebensmittelallergie
ist
nötig
es
das
Tier
aus
den
Lebensmitteln,
sicher
für
das
Tier
auf
Diät
zu
setzen.
At
food
allergy
an
animal
it
is
necessary
to
put
into
a
diet
from
products,
safe
for
an
animal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Mentalität
ist
nicht
in,
auf
Diät,
dann
setzen
Sie
sich
zum
Scheitern
verurteilt.
If
your
thinking
is
not
to
live
on
a
diet,
then
you
are
setting
yourself
to
fail.
ParaCrawl v7.1
In
zehn
der
fünfzehn
Männer,
die
immer
noch
in
Kontakt
mit
den
Forschern
war
so
besorgt
um
ihr
Gewicht,
dass
sie
sich
auf
eine
andere
Diät
setzen
und
ein
paar
wurden
weiterhin
große
Mengen
an
Nahrung
zu
sich
nehmen.
Ten
of
the
fifteen
people
who
were
still
in
contact
with
the
researchers
were
so
worried
about
their
weight,
they
put
themselves
on
another
diet,
and
very
few
of
them
continue
to
have
enormous
quantities
of
food.
ParaCrawl v7.1
So
dass,
bevor
sich
auf
diese
Diät
zu
setzen
(muss
man
wie
auch
auf
jede),
mit
dem
Arzt
konsultieren.
So
before
going
on
this
diet
(as
well
as
on
any
other),
it
is
necessary
to
consult
to
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
—
die
schöne
Zeit,
um
sich
auf
die
Diät
zu
setzen:
in
die
Hitze
uns
gewöhnlich
und
so
zieht
auf
die
schwere
fettige
Nahrung
nicht,
und
der
Übergang
auf
die
Früchte,
das
Gemüse
und
die
Beeren
wird
unkompliziert
(um
so
mehr,
dass
sie
zu
erwerben
ist
nicht
Problem).
Summer
—
fine
time
to
go
on
a
diet:
during
a
heat
usually
and
so
does
not
pull
us
on
heavy
fat
food,
and
transition
to
fruit,
vegetables
and
berries
will
be
simple
(especially
as
to
get
them
—
not
a
problem).
ParaCrawl v7.1
Und
man
muss
sich
auf
die
Diät
wieder
setzen,
um
sich
die
Harmonie
der
Figur
zurückzugeben.
And
again
it
is
necessary
to
go
on
a
diet
to
return
themselves
symmetry
of
a
figure.
ParaCrawl v7.1
Dank
Piera
und
ihre
Kochkunst,
jetzt
müssen
wir
auf
Diät
zu
setzen,
aber
es
ist
es
wirklich
wert.
Thanks
to
Piera
and
her
cooking,
now
we
have
to
put
on
a
diet,
but
it
is
really
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
darf
man
nicht
roggen-
übernehmen,
owsjanyje
oder
weizen-
haue
für
die
Abmagerung
ständig
ab,
es
bedroht
mit
der
Abschwächung
der
Immunität.Bevor
sich
auf
solche
Diät
zu
setzen,
konsultieren
Sie
sich
beim
Arzt.
For
this
reason
it
is
impossible
to
accept
rye,
oat
or
wheat
bran
for
weight
loss
constantly,
it
threatens
with
immunity
easing.Before
going
on
such
diet,
consult
with
the
doctor.
ParaCrawl v7.1