Translation of "Auf der spur sein" in English

Sie könnten da etwas auf der Spur sein, Leonard.

Du könntest da etwas auf der Spur sein.

Da könntest du auf der richtigen Spur sein.

Die müssten dir längst auf der Spur sein, Joe.

Schritt für Schritt dem Glück auf der Spur sein.

Sie und ich glauben, dem Rätsel um das Klavier auf der Spur zu sein.

Okay, wir müssen auf der richtigen Spur sein, sonst würden die uns nicht jagen.

Findet heraus, was FS bedeutet und ihr könntet etwas großem auf der Spur sein.

Eigentlich hatten sie gedacht, einem Ring von 100-Lire-Fälschern auf der Spur zu sein.

Carro erwies sich als eine sehr gute Geschwindigkeit Dämpfungspfad auf der stark befahrenen Spur sein.

Komme, einen weiteren halben Schritt, und du wirst Mir auf der Spur sein.

Ich kenne das schon, dass du glaubst, einer Wahrheit auf der Spur zu sein, dass du die Welt retten kannst!

Ich weiß, was los ist. Du glaubst mal wieder, ihm auf der Spur zu sein.

Aber da es quasi bei uns vor der Haustür geschehen ist, könnte uns der Auftraggeber von Bob und Carol auf der Spur sein.

Seit ich darüber nachdenke, will Urgo mich ablenken,... ..ich muss also auf der richtigen Spur sein.

Sollten Sie irgendetwas auf der Spur sein, bleiben Sie dran! Max und ich könnten die Versicherungssumme gebrauchen.

Um Strahlung durch das Fenster 8c auf das Photoelement des Gegentaktes zu verhindern kann anstelle eines Gitters beispielsweise auch ein lichtabsorbierender Bereich auf der Spur 12b vorgesehen sein.

Ich halte euch auf dem Laufenden, wenn ich weitere Schritte finde, möge euer Leben bis dahin auf der Spur sein, in Liebe und voller Fülle.

Er liegt darin, mit milden elektrischen Strömen dem Geheimnis der Kommunikation auf der Spur zu sein.

Ich wählte einen netten Titel, "die Kampagne aus, die an einem roten Licht" sitzt, um zu meinen beträchtlichen aber unempfänglichen email Publikum zu signalisieren, daß das "Licht" im Begriff war zu ändern und ich bald auf der Kampagne Spur sein würde.

Dennoch lassen diese ersten Ergebnisse die Hoffnung aufkommen, einem gangbaren Weg für die Förderung von Demenzerkrankten auf der Spur zu sein“, resümierte Dr. Valentí Soler.

Sich in die "junge bläserphilharmonie ulm" einzubringen heißt, seinem Glück auf der Spur zu sein.

Am Wochenende der Deutschen Einheit bietet sich diesen Gewinnern die Gelegenheit, historischen Begebenheiten auf der Spur zu sein, Museen, Theater, Festivals zu besuchen oder sie lassen sich einfach von Berlins kulturellem Charme überraschen und entdecken die Berliner Szene mit ihren vielen Gesichtern.

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, auf der Spur zu sein, in der Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden leicht erreichen und neue Arbeitskanäle mit denen öffnen können, die unerreichbar waren.

Frau Biermann geht in diesem Stück über die ganze Strecke, wenn ihr jedoch bereit seid mit ihr zu gehen, dann werdet ihr am Ende sehen dass sie etwas auf der Spur sein könnte.

Diejenigen, die DCIM nicht angenommen haben, um ihre Infrastruktur-Assets zu optimieren, müssen schnelleren Betreibern auf der Spur sein, die effizientere und effizientere Colocation-Einrichtungen und private Rechenzentren schaffen.