Translation of "Auf der rechnung ausweisen" in English
In
unserem
untenstehenden
Beispiel
möchten
wir
nach
Festlegung
eines
Kundenrabatts
die
Preise
von
zusätzlich
heruntergesetzten
und
normal
gepreisten
Waren
separat
berechnen,
um
sie
auf
der
Rechnung
separat
ausweisen
zu
können.
In
our
example,
we
determine
a
customer
discount
and
subsequently
calculate
the
purchase
price
of
products
with
an
additional
discount
and
normally
priced
products
separately
to
be
able
to
have
the
values
displayed
separately
on
the
bill:
ParaCrawl v7.1
Um
auch
weiterhin
die
Transparenz
und
Kontrolle
zu
wahren,
werden
wir
diese
Kosten
auf
der
Rechnung
separat
ausweisen.
In
order
to
maintain
transparency
and
control,
we
will
show
these
costs
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Um
Transparenz
und
Kontrolle
zu
wahren,
werden
diese
Kosten
auch
weiterhin
auf
der
Rechnung
separat
ausweisen.
In
order
to
maintain
transparency
and
control,
these
costs
will
continue
to
be
shown
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
deutschem
Rechts
muss
das
Hotel,
die
Zimmer
und
das
Frühstück
auf
der
Rechnung
gesondert
ausweisen.
Due
to
German
law,
the
hotel
needs
to
display
the
room
rate
and
the
breakfast
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
planen,
Rechnungen
aus
dem
System
heraus
zu
erstellen,
vergewissern
Sie
sich
zunächst,
dass
dieses
in
der
Lage
ist,
die
Posten
auszuwählen
und
zusammenzufassen,
die
Sie
auf
der
Rechnung
ausweisen
möchten,
einschließlich
einzelner
Tätigkeiten,
Kosten,
Spesen
und
Steuern.
If
you
plan
to
create
invoices
from
within
the
system,
be
sure
it
has
the
ability
to
select
and
roll-up
the
items
you
want
to
display
on
the
invoice
including
work
details,
costs,
expenses
and
taxes.
ParaCrawl v7.1