Translation of "Auf der messe ausstellen" in English
Sie
wollen
auf
der
Messe
Stuttgart
ausstellen?
Do
you
want
to
exhibit
at
Messe
Stuttgart?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
über
die
tekom-Messe
informieren
oder
wollen
auf
der
tekom-Messe
ausstellen?
You
need
information
on
the
tekom-fair
or
you
are
planning
to
register
for
tekom-fair?
ParaCrawl v7.1
Für
Start-ups
gibt
es
übrigens
vergünstigte
Standangebote,
wenn
sie
auf
der
LOPEC
Messe
ausstellen
wollen.
Start-ups
can
also
take
advantage
of
reduced
price
stand
offers
if
they
wish
to
exhibit
at
the
LOPEC
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
slowakische
Münzanstalt
Kremnica
wird
in
diesem
Jahr
bereits
zum
dritten
Mal
auf
der
Messe
ausstellen.
This
year
the
Slovak
Kremnica
Mint
will
exhibit
for
the
third
time
at
the
Collector
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Premiere
wird
sie
auf
der
Messe
weißrussische
Briefmarken
ausstellen,
die
die
Geschichte
und
Kultur
ihres
Landes
widerspiegeln,
sowie
auch
thematische
Briefmarken
wie
zum
Beispiel
zum
Themenkreis
Flora
und
Fauna.
During
its
first
appearance
at
the
trade
fair
it
will
offer
postage
stamps
depicting
the
history
and
culture
of
this
country
as
well
as
thematic
stamps
such
as
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Postverwaltungen,
die
in
diesem
Jahr
auf
der
Messe
ausstellen
werden,
gesellt
sich
auch
die
Weißrussische
Post.
The
Belorussian
post
office
has
joined
the
many
postal
administrations
which
will
exhibit
at
the
trade
fair
this
year.
ParaCrawl v7.1
Neben
Branchengrößen
wie
Fjällräven,
Marmot,
Rossignol
und
Scarpa,
die
bereits
über
viele
Jahre
hinweg
auf
der
Messe
ausstellen,
gehen
auch
einige
neue
Brands
den
Schritt
nach
Asien,
darunter
Active
Sportswear
(Dänemark)
und
Walltopia
(Bulgarien).
The
lineup
of
exhibitors
will
include
such
industry
heavyweights
as
Fjällräven,
Marmot,
Rossignol
and
Scarpa,
companies
that
have
been
a
part
of
the
trade
fair
for
years
now.
In
2019,
a
number
of
new
brands
are
also
venturing
into
the
Asian
market,
including
Active
Sportswear
(Denmark)
and
Walltopia
(Bulgaria).
ParaCrawl v7.1
Rund
70
Prozent
wollen
im
kommenden
Jahr
auf
der
Messe
ausstellen,
zehn
Prozent
sogar
mit
einem
größeren
Stand.
Around
70
per
cent
want
to
exhibit
at
the
exhibition
next
year
while
10
per
cent
actually
want
a
larger
stand.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erwartungen
werden
3.200
Unternehmen
auf
der
Messe
ausstellen,
von
Global
Playern
über
Start-ups
bis
hin
zu
allem
dazwischen.
3,200
companies
are
expected
to
exhibit
at
the
fair,
from
global
players
to
start-ups
and
everything
in
between.
ParaCrawl v7.1
In
den
Top
10
der
Roboterhersteller
–
die
mittlerweile
fast
vollzählig
auf
der
HANNOVER
MESSE
ausstellen
–
dominieren
japanische
Firmen.
The
top
10
robot
manufacturers
–
almost
all
of
which
exhibit
at
HANNOVER
MESSE
–
are
dominated
by
Japanese
companies.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
potenzielle
Kunden
in
diesen
neuen
Anwendungsbereichen
anzusprechen,
wird
AMBER
wireless
neue
Wege
beschreiten
und
zum
ersten
Mal
auf
der
Hannover
Messe
ausstellen
(Smart
Connected
Gemeinschaftsstand,
Halle
8,
Stand
D35).
In
order
to
address
further
potential
customers
in
these
new
fields
of
application,
AMBER
wireless
is
breaking
new
ground
and
is
exhibiting
at
the
Hannover
Messe
for
the
first
time
(Smart
Connected
joint
booth,
Hall
8,
Booth
D35).
ParaCrawl v7.1
Fast
300
deutsche
Unternehmen
werden
auf
der
Messe
ausstellen,
und
4000
Besucher
aus
Deutschland
werden
erwartet.
About
300
German
companies
will
be
exhibiting
at
the
Show,
and
4,000
German
visitors
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Von
sofort
an
können
sich
alle
Unternehmen
und
Institutionen
bewerben,
die
auf
der
HANNOVER
MESSE
ausstellen
oder
sich
in
anderer
Weise
inhaltlich
beteiligen.
Submissions
for
the
coveted
award
are
now
open
to
all
companies
and
institutions
which
are
exhibiting
at
the
upcoming
HANNOVER
MESSE
or
in
some
other
way
contributing
to
its
content.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Einheiten
von
AMETEK,
Inc.,
einem
weltweit
führenden
Unternehmen
für
elektronische
Instrumente
und
Elektromotoren,
werden
neue
Produkte
für
die
Prozess-
und
Fertigungsindustrie
vom
19.
bis
24.
April
2004
auf
der
Hannover
Messe/Interkama
ausstellen.
Several
units
of
AMETEK,
Inc.,
a
global
leader
in
electronic
instruments
and
electric
motors,
will
exhibit
new
products
for
process
and
manufacturing
industries
at
the
Hannover
Messe/
Interkama
Show,
19-24
April
2004.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
werden
auf
der
Messe
Unternehmen
ausstellen,
die
im
Großformatdruck,
in
grafischen
Anwendungen,
Installationen,
in
der
Bekleidungsdekoration,
im
Siebdruck,
Digitaldruck
und
in
weiteren
Bereichen
tätig
sind.
This
year’s
show
will
include
companies
that
are
involved
in
wide-format
printing,
graphic
applications,
installation,
garment
decoration,
screenprinting,
digital
printing
and
more
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
2.500
Unternehmen
aus
40
Ländern,
die
auf
der
Messe
ausstellen,
können
Sie
die
Arbeit
aller
großen
Marken
und
neuer
Gesichter
sehen.
With
more
than
2,500
companies
from
40
countries
exhibiting
at
the
trade
fair,
you
will
be
able
to
see
the
work
of
all
major
brands
and
of
new
faces.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Richtung
der
Sonnenschutzbranche
wurde
auf
der
Messe
durch
die
Aussteller
geworben?
What
direction
of
cover
business
was
promoted
by
the
exhibitors?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
auf
der
Messe
1.250
Aussteller
aus
33
Ländern
vertreten.
A
total
of
1,250
exhibitors
from
33
countries
were
represented
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
war
auch
auf
der
Messe
als
Aussteller
vertreten.
The
firm
was
also
represented
at
the
exhibition
as
an
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Spa-Produkte
für
Kinder
und
Jugendliche,
ist
es
auf
der
Messe-Ausstellung
zum
ersten
Mal
starten.
Spa
products
intended
for
children
and
adolescents,
it
is
at
the
fair-exhibition
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
ist
die
Lindner
Group
auf
der
Messe
als
Aussteller
vor
Ort.
This
year,
Lindner
Group
is
participating
in
the
fair
as
exhibitor
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
größten
Messe
und
Ausstellung
in
diesem
Bereich
in
Italien
werden
auch
dieses
Jahr
über
40.000
Besucher
erwartet.
More
than
40,000
visitors
are
expected
this
year
to
the
largest
trade
fair
and
exhibition
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
entstand
durch
die
Synergien
zwischen
Sacmi
und
Cosmec
auch
eine
extrem
vielseitige,
zuverlässige
Mehrdraht-Schneidmaschine
(die
ebenfalls
auf
der
Messe
zur
Ausstellung
kommt),
die
fÃ1?4r
Breiten
von
bis
zu
1500
mm
geeignet
ist
(ohne
Notwendigkeit
einer
mittigen
AbstÃ1?4tzung
der
Schneiddrähte).
Moreover,
smooth
teamwork
between
Sacmi
and
Cosmec
has
also
resulted
in
the
development
of
a
highly
versatile,
reliable
multi-wire
cutting
machine
(on
show
at
the
fair)
capable
of
handling
widths
of
up
to
1,500
mm
(without
any
need
for
central
support
of
the
cutting
wires).
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
die
Merkliste
zur
Speicherung
von
Terminen
interessanter
Events
auf
der
Messe
oder
Ausstellern,
die
man
besuchen
möchte,
deutlich
intensiver
als
im
Vorjahr
verwendet.
The
Favorites
feature
was
also
used
much
more
intensively
than
the
previous
year
to
store
dates
of
interesting
events
at
the
fair
or
exhibitors
that
the
users
wished
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Marktausstellung
auf
der
Bergamo-Messe
mit
Ausstellungen
und
Verkostungen,
die
von
ONAF-Experten
und
Essensständen
geleitet
werden.
A
large
market
exhibition
held
at
the
Bergamo
trade
fair,
with
exhibitions
and
tastings
led
by
ONAF
experts
and
food
stands.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Nürnberger
Messe-Ausstellung
hat
sich
der
Stand
von
Litex
Promo
eines
großen
Interesses
seitens
der
Besucher
erfreut.
The
Litex
Promo
stand
at
the
NürnbergMesse
exhibition
caught
attention
of
the
attendees.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
organizatorischen
Stab
der
Firma
Sajam
Split
werden
sich
zum
jubilartosichen
15.
Mal
auf
den
Ständen
der
Messe
Aussteller
aus
verschiedenen
Bereichen
der
Wirtschaft
präsentieren.
For
the
15th
time,
under
the
direction
of
Sajam
Split
company,
exhibitors
from
various
economical
branches
will
present
themselves
at
the
fair
stands.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Newsbulletin
erregte
die
Erwähnung
der
goldenen
Briefmarken
Aufmerksamkeit,
die
auf
der
Messe
in
der
Ausstellung
der
Italienischen
Post
zu
Haben
sein
werden.
In
the
last
newsbulletin,
the
reference
to
the
gold
postage
stamps
which
will
be
available
at
the
trade
fair
in
the
exhibition
of
the
Italian
Post
provoked
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
"Design
Plus
powered
by
light+building"
repräsentiert
den
Innovationsgehalt
und
die
zukunftsweisenden
Produktleistungen
der
auf
der
Messe
vertretenen
Aussteller.
The
"Design
Plus
powered
by
light+building"
competition
represents
the
innovative
content
and
trend-setting
performance
of
the
trade
fair
exhibitors'
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
der
non-stop-Vorführungen
erwartet
die
helle
und
farbenreiche
Schau,
ihrer
Aufmerksamkeit
werden
nicht
nur
podiumnyje
der
Sammlung
der
Kleidung
in
etnostile,
die
Show
mit
dem
Überfluss
fantasijnych
der
Modelle
"nach
den
Motiven"
der
Kulturen
verschiedener
Völker
der
Welt,
sondern
auch
vollkommen
"nossibelnaja"
die
Kleidung,
die
Schuhe,
die
Zubehöre
in
populär
jetzt
den
ethnische
Stil
angeboten,
die
man
auf
der
Ausstellung-Messe
erwerben
kann.
Guests
of
non-stop-displays
are
expected
by
a
bright
and
colourful
show,
to
their
attention
are
offered
not
only
podiumny
collections
of
clothes
in
ethnostyle,
show
with
abundance
of
the
fantasy
models
"based
on"
of
cultures
of
different
people
of
the
world,
but
also
quite
"nosibelny"
clothes,
footwear,
accessories
in
ethnic
style
popular
now
which
can
be
got
at
a
trade
fair.
ParaCrawl v7.1