Translation of "Auf der internationalen bühne" in English

Selbstverständlich spielt die Europäische Union auf der internationalen Bühne eine Rolle.
Of course the European Union plays a role on the international stage.
Europarl v8
Russland spielt eine führende Rolle auf der internationalen Bühne.
Russia plays a leading role on the international stage.
Europarl v8
Es gewinnt an Einfluss auf der internationalen Bühne.
It plays an increasingly assertive role on the international stage.
Europarl v8
Ferner ist wichtig, auf der internationalen Bühne in ihrem Namen zu sprechen.
It is also important to speak out on their behalf in the international arena.
Europarl v8
China hat zunehmend größere Ambitionen auf der internationalen Bühne.
China has growing ambitions on the international stage.
Europarl v8
Europa muss seine Stimme auf der internationalen Bühne laut und deutlich erheben.
Europe must make its voice heard loud and clear on the international scene.
Europarl v8
Vietnam möchte gern als Akteur auf der internationalen Bühne mitspielen.
Vietnam wants to be a player in the international field.
Europarl v8
Wer vertritt den Euro auf der internationalen Bühne?
Who represents the euro on the international stage?
Europarl v8
Parallel dazu vollzogen sich auf der internationalen Bühne auch positive Entwicklungen.
There were also positive developments on the international scene.
MultiUN v1
Baron ist zurzeit einer der erfolgreichsten Darsteller deutscher Herkunft auf der internationalen Bühne.
Baron is currently one of the most successful actors of German origin on the international stage.
Wikipedia v1.0
Die EU ist ein gewichtiger Akteur auf der internationalen Bühne.
The EU is a major player on the international scene.
TildeMODEL v2018
Für die Wettbewerbsfähigkeit der EU auf der internationalen Bühne seien die Ballungsräume entscheidend.
Metropolitan Areas are key in determining the competitiveness of the EU in an international context.
TildeMODEL v2018
Seit 1945 haben sich auf der internationalen Bühne enorme Veränderungen vollzogen.
Since 1945, there have been enormous changes on the international scene.
TildeMODEL v2018
Auf der internationalen Bühne verfolgt die EU zwei einander ergänzende Handlungsansätze.
EU action in the international arena follows two complementary approaches.
TildeMODEL v2018
Generell befürworten wir eine starke Präsenz der Europäischen Union auf der internationalen Bühne.
In general we favour a strong European Union presence on the international scene.
Europarl v8
Die Union hat sich damit eine neue Position auf der internationalen Bühne verschafft.
The European Union also assumed a new role in international relations.
EUbookshop v2
Doch ihre ersten Erfahrungen auf der internationalen Bühne waren ernüchternd.
Whether informer Yugoslavia, the Middle East or Africa, it has not been easy to find a common denominator among the Fifteen Member States to match everybody's hopes.
EUbookshop v2
Die Europäische Union ist auf der internationalen Bühne sehr aktiv präsent.
The Union hasa veryactive presence on the internationalscene.
EUbookshop v2
Frau Ritt Bjerregaard ist seit jeher auf der internationalen Bühne aktiv.
Ritt Bjerregaard has always been active on the international scene.
EUbookshop v2
Handelspartnern und unseren wichtigsten Partnern auf der internationalen Bühne akzeptiert wird.
We will make more specific, formal proposals on the 1999 broad economic policy guidelines for each Member State this year, and you can expect to receive these in March.
EUbookshop v2
Wir sind Zeugen eines wichtigen Wandels auf der internationalen Bühne.
We are currently witnessing important shi sfion the international stage. e USA remains the main actor, while China and other rising powers grow in importance.
EUbookshop v2
Die Eu ist einer der wichtigsten Akteure auf der internationalen Bühne.
The European Union is one of the main actors on the international scene.
TildeMODEL v2018
Die EU und Japan sind enge und gleichgesinnte Partner auf der internationalen Bühne.
The EU and Japan are close and like-minded partners on the international scene.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine Frage der Konsequenz und Glaubwürdigkeit auf der internationalen Bühne.
It is a question both of consistency and of credibility on the international stage.
EUbookshop v2
Die zukünftige EU-Kommission muss professionell und kompetent auf der internationalen Bühne auftreten.
The future European team must play its part on the global stage competently and professionally.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der Mann auf der Straße auf der bühne auftreten auf der ebene der gemeinschaft auf der Bühne
auf der internationalen ebene auf der internationalen bühne auf der internationalen buehne auf der großen bühne
der natur auf der spur auf der bühne stehen