Translation of "Auf den teller" in English
Die
Gentech-Produkte
müssen
vom
Feld
bis
auf
den
Teller
transparent
sein.
The
products
of
gene
technology
must
be
transparent
from
the
field
to
the
fork.
Europarl v8
Tom
nahm
die
Hälfte
der
Kekse
und
tat
sie
sich
auf
den
Teller.
Tom
took
half
of
the
cookies
and
put
them
on
his
plate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tat
sich
Salat
auf
den
Teller.
Tom
put
some
salad
on
his
plate.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
den
Teller,
Daddy,
sonst
mache
ich
mich
schmutzig!
On
the
plate,
Daddy,
or
I'll
get
dirty!
OpenSubtitles v2018
Weiter,
schneid
sie
durch
und
leg
sie
auf
den
Teller.
Go
ahead,
cut
it
up
and
put
it
on
the
plate.
OpenSubtitles v2018
Legt
ein
Weinblatt
auf
den
Teller...
Put
a
vine
leaf
on
your
plate...
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auf
den
Teller
gekippt.
It
was
poured
on
the
plate.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Fergus,
schau
doch
mal
auf
den
Teller
deiner
Tochter.
Oh,
Fergus,
will
you
look
at
your
daughter's
plate?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
damit
deine
Brüste
beim
Essen
nicht
auf
den
Teller
fallen.
Well,
I
think
it's
to
keep
your
breasts
off
the
plate
when
you
eat.
OpenSubtitles v2018
Behutsam
Wasser
auf
den
Teller
gießen,
bis
dieser
gut
gefüllt
ist.
Gently
pour
water
into
the
plate
until
it
is
almost
full.
EUbookshop v2
Das
nächste
Mal
scheiße
ich
dir
auf
den
Teller!
I'm
gonna
shit
in
your
plate,
that'll
show
you!
OpenSubtitles v2018
Die
Macht
über
dieses
Land
auf
den
Teller
gelegt.
I've
tried
to
eat
the
governmental
power.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
alles
auf
den
Teller
fallen.
You're
dropping
it
all
in
the
plate.
OpenSubtitles v2018
Und
diesen
Mist
scheißt
Dir
Mc
Donalds
auf
den
Teller!
And
this
crap
here
is
what
the
Mc
Donald's
shits
on
your
plate!
QED v2.0a
Würmer
und
Larven
gehören
auf
den
Teller,
nicht
in
die
Flasche.
Worms
and
larva
belong
on
a
plate,
not
into
a
bottle!
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Teller
legen,
die
Schichten
aus:
On
the
dish
lay
out
the
layers:
ParaCrawl v7.1
Hohe
Standards
setzen
-
vom
Fischer
bis
auf
den
Teller.
Setting
high
standards
from
fisherman
to
fork.
CCAligned v1
Was
auf
den
Teller
setzen,
um
ein
Baby
zu
haben
?
What
to
put
on
his
plate
to
have
a
baby
?
CCAligned v1
Die
fertigen
Eier
und
die
Tomaten
stellen
Sie
auf
den
Teller
aus.
Lay
out
ready
eggs
and
tomatoes
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Dessert
fertig
ist,
wenden
Sie
es
vorsichtig
auf
den
Teller.
When
the
dessert
is
ready,
gently
turn
it
over
on
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
und
Fleischprodukte
bringen
Vielfalt
auf
den
Teller.
Meat
and
meat
products
put
variety
on
our
plates.
ParaCrawl v7.1
Etwas,
was
man
nicht
jeden
Tag
auf
den
Teller
serviert
bekommt?
Something
that
you
do
not
get
served
every
day
at
the
plate?
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Dessert
fertig
ist,
drehen
Sie
es
vorsichtig
auf
den
Teller.
When
the
dessert
is
ready,
gently
turn
it
over
on
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Was
auf
den
Teller
setzen,
um
ein
Baby
zu
haben?
What
to
put
on
his
plate
to
have
a
baby?
ParaCrawl v7.1
Giles
ließ
die
Gabel
auf
den
Teller
fallen.
Giles
let
his
fork
drop
on
his
plate.
ParaCrawl v7.1
Sie
legte
sich
zwei
Scheiben
Brot
auf
den
Teller.
She
crossed
to
the
mirror
oblivious
of
the
others.
ParaCrawl v7.1