Translation of "Auf den cent genau" in English
Er
hat
gerade
seinen
Teil
bis
auf
den
Cent
genau
vor
meine
Tür
gelegt.
He
just
left
his
share
of
the
utility
payment
down
to
a
cent
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
nicht
mehr
auf
den
Cent
genau,
aber
wir
gingen
fast
in
Konkurs.
I
don't
know
the
cost
in
dollars
and
cents,
but
we
almost
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenchefs
kennen
die
Gehälter
der
Arbeitnehmer
auf
den
Cent
genau,
doch
kennen
diese
letzteren
auch
die
Einkommen
ihrer
Chefs?
Employers
know,
to
the
nearest
penny,
how
much
their
workers
earn,
but
do
the
latter
have
any
idea
as
to
their
employers'
income?
Europarl v8
In
einer
Zeit,
in
der
der
Wettbewerb
gnadenlos
ist
und
jede
Aktion
auf
die
Bilanz
Auswirkungen
hat,
müssen
die
Vorgänge
auf
den
Cent
genau
geplant
werden.
At
a
time
in
history
when
competition
is
ruthless
and
each
action
weighs
on
the
balance
sheet,
we
must
plan
each
move
down
to
the
last
cent.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
auf
den
Cent
genau
sagen,
wie
hoch
die
Kosten
im
Extremfall
wären:
Bei
Stau
würden
maximal
65
Eurocent
pro
Kilometer
anfallen,
also
65
Eurocent
in
Gebieten
mit
sehr
starkem
Stauaufkommen
und
auch
nur
für
die
wenigen
Kilometer,
in
denen
es
zum
Stau
kam,
und
nicht
für
die
restliche
Strecke.
I
can
tell
you
to
the
nearest
cent
what
the
impact
would
be
in
the
most
extreme
case:
congestion
would
be
65
euro
cents
per
kilometre
at
the
absolute
maximum:
65
euro
cents
in
very
heavily
congested
areas,
and
only
for
the
few
kilometres
where
there
was
congestion,
not
the
rest
of
the
journey.
Europarl v8