Translation of "Auf dem sprung sein" in English
Unsere
einzige
Hoffnung
ist,
immer
auf
dem
Sprung
zu
sein.
No,
our
only
hope
is
to
just
keep
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auf
dem
Sprung
sein.“
I’ve
got
to
be
on
the
go.”
ParaCrawl v7.1
Vorsichtiges
Sitzen
auf
der
Stuhlkante
signalisiert
Zeitmangel
oder
Auf-dem-Sprung-Sein.
Careful
positioning
on
the
edge
of
the
chair
signals
time
pressure
or
jumpiness.
ParaCrawl v7.1
Nur
noch
ein
paar
Tage
und
wir
werden
auf
dem
Sprung
sein,
Baby.
A
couple
more
days,and
we'll
be
on
those
hops,baby.
OpenSubtitles v2018
So
erwarten,
dass
dieser
Teil
des
Körpers
immer
auf
dem
Sprung
sein
wird.
So
we
may
expect
that
this
part
of
the
body
is
always
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Niemand
will
zu
zwei
Hypotheken
auf
zahlen
einmal
und
die
meisten
Menschen
nicht
leisten
konnte,
das
zu
tun,
so
dass
Sie
möglicherweise
über
den
Verkauf
Ihrer
derzeitigen
Zuhause
auf
Zeit,
damit
Sie
nicht
haben
zwei
Hypotheken
auf
dem
Sprung
sein
besorgniserregend.
No-one
wants
to
pay
two
mortgage
repayments
at
once
and
most
people
couldn't
afford
to
do
that
so
you
might
be
worrying
about
selling
your
current
home
on
time
so
you
won't
have
two
mortgages
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Paul
Kaminski
ist
ein
unruhiger
Geist,
der
das
„ständig
auf
dem
Sprung
sein“
für
sein
künstlerisches
Schaffen
braucht.
Paul
Kaminski
is
a
restless
spirit,
who
needs
"to
be
constantly
on
the
go"
for
his
artistic
work.
CCAligned v1
Da
war
Barnard
längst
auf
dem
Sprung
zurück
in
seine
Heimat.
At
that
point
Barnard
already
was
on
the
jump
back
to
his
home
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiteres
Produkt
mit
anständigen
Funktionen,
die
auf
dem
Sprung
aufgrund
seiner
kompakten
Größe
verwendet
werden
können,.
This
is
another
product
with
decent
features
that
can
be
used
on
the
go
due
to
its
compact
size.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
schnell
und
zuverlässig
öffnet
die
Internet-Seiten,
zu
kommunizieren
und
sehen
Sie
ein
Video
auf
dem
Sprung
und
Dank
seines
leistungsstarken
Prozessor
von
Intel
und
dem
schnellen
Speicher.
He
quickly
and
reliably
opens
web
pages,
chat
and
watch
video
on
the
go
with
high-performance
Intel
processor
and
fast
memory.
ParaCrawl v7.1