Translation of "Auf das ergebnis warten" in English

Willst du wegfahren, während wir auf das Ergebnis warten?
Do you want to take off while we wait for the results?
OpenSubtitles v2018

Auf das Ergebnis warten wir noch.
We're still waiting for the results.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten das Fenster nicht schließen, sondern nur auf das Ergebnis warten.
We should not close the window but just wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen nur auf das Ergebnis der Konvertierung warten.
What you need to do is just wait for the result of conversion.
ParaCrawl v7.1

Ich werde auf das Ergebnis warten.
I will wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Er war gutartig, aber auf das Ergebnis zu warten, war der Horror.
Turned out everything was benign, but the waiting was a nightmare.
OpenSubtitles v2018

Diese haben wir bislang nicht, also müssen wir auf das Ergebnis der Verhandlungen warten.
We do not have one yet, and thus we have to wait for the outcome of the negotiations.
ParaCrawl v7.1

Aktive Bürgerinnen und Bürger warten auf das Ergebnis, warten darauf, wie wir das ausgestalten werden.
Active citizens are awaiting the result; they are waiting to see what form we give to the initiative.
Europarl v8

Wir denken, dass viele Frauen der Europäischen Union und außerhalb der Grenzen der Union auf das Ergebnis dieses Berichts warten.
We think that many women in the European Union and from outside the Union are awaiting the result of this report.
Europarl v8

Wir müssen es am nächsten Morgen herausfinden, weil wir zu müde sind, um abends auf das Ergebnis zu warten.
We have to wake up and find out the next day who's still on because we're too freaking tired to hear who stays on.
TED2020 v1

Wenn Pigmentierung und Postacne auf das Ergebnis des Öls warten, ist das durchaus möglich, aber wir müssen uns sofort für lange Zeit einschalten.
When pigmentation and postacne wait for the result of the oil is quite possible, but we must immediately tune in for a long time.
ParaCrawl v7.1

Es war wirklich eine intensive Klausur, denn die Kandidaten mussten bis circa 23 Uhr auf das Ergebnis warten.
It was really an intense deliberation because the candidates had to wait until 11 p.m. for the outcome.
CCAligned v1

Spieler, die Unterhaltung suchen, während sie auf das Ergebnis ihrer Wette warten, werden von der Qualität und dem Unterhaltungsangebot des Casinos beeindruckt sein.
Punters looking for entertainment while they wait for their event/match bet to deliver a positive result should be impressed by the quality and range of entertainment the casino has on offer.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir den Verstärker erhalten haben, sind wir auf seine sofortige Installation gekommen, da wir nicht auf das Ergebnis warten konnten.
As soon as we received the amplifier we got down to its immediate installation as we couldn't wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Um etwas im Multivarquet zu kochen, müssen Sie die Zutaten in die Schüssel geben, Gewürze hinzufügen, das Regime einstellen und auf das Ergebnis warten!
To cook anything in the multivarquet, you need to put the ingredients in the bowl, add seasonings, set the regime and wait for the result!
ParaCrawl v7.1

Bei den ersten Anzeichen einer Prostatitis ist es daher wichtig, den Urologen umgehend zu kontaktieren, andernfalls können Sie die Krankheit dem Zufall überlassen und auf das unangenehmste Ergebnis warten.
Therefore, at the first signs of prostatitis, it is important to promptly contact the urologist, otherwise you can run the disease to chance and wait for the most unpleasant outcome.
ParaCrawl v7.1

Das einzig Negative ist hier für alle Wettseiten üblich – man kann den Prozess einfach nicht beeinflussen und sollte nur auf das Ergebnis warten.
The only negative thing here is common for all the betting sites – you just can’t influence the process and should just wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Produkte sind praktisch, weil die aktive Substanz bereits mit der inneren Oberfläche gesättigt ist, es bleibt nur, sie anzuziehen und auf das Ergebnis zu warten.
Products are convenient because the active substance is already saturated with the inner surface, it remains only to put them on and wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Trainingsprogramm nicht in das Programm zur Gewichtsreduktion einbeziehen und es wird nur eine richtige Ernährung geben, dann wird es länger dauern, bis Sie auf das Ergebnis warten.
If you do not include a workout in the weight loss program and there will be only proper nutrition, then it will take longer to wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich Blut abnehme und es an Sie zurück schicke, wie lange muss ich auf das Ergebnis warten?
If I take blood and send it back to you, how long do I have to wait for the result?
CCAligned v1

Die aktuelle Version des Google Übersetzers ist bereits sehr bekannt unter den Internet-Nutzern, aber es setzt voraus, dass der Benutzer eine bestimmte Webseite oder App besucht, einen Satz eintippt (oder spricht), um dann auf das Ergebnis zu warten.
Google's current Google Translate technology is already well-known among Internet users but it requires users to visit a specific web page, or app, type in (or speak) a sentence, and then wait to receive the results.
ParaCrawl v7.1

Sie injizierte ihm eine 1% Lösung und musste nicht lange auf das Ergebnis warten, das an ein Wunder grenzte.
She injected a 1% solution and did not have long to wait for the result, which was nothing short of miraculous.
ParaCrawl v7.1

Jeder der lieber selber anpackt, anstatt auf das Ergebnis zu warten, richte seine Bewerbung an:
Each true fan, instead of waiting for the result, sends an application to:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Design Innen erfahrenen Designer angewiesen, sagen Sie ihm einfach genau das, was Sie wollen und auf das Ergebnis warten.
If you design your interior instructed experienced designer, simply tell him exactly what you want and wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie brauchen, um es zu benutzen, ist, sich in Ihr Konto einzuloggen, Seite mit Fantasy 5 - Zweite Chance zu finden, den Code in das entsprechende Feld einzugeben und Sie auf das Ergebnis zu warten.
All you need to use it is to log into your account, find Fantasy 5 – Second Chance page, type the code into the corresponding field and wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie ein neues Signal erhalten, müssen Sie nur den Handel in Ihrem Handels -Konto eingehen und auf das Ergebnis warten.
Once you receive a new signal, you just need to enter the trade into your trading account and wait for the result.
ParaCrawl v7.1

Durch die einzigartige Rendering-Technologie von KeyShot können Sie alle Änderungen an Materialien, Beleuchtung und Kameras sofort sehen und müssen nicht minutenlang oder gar Stunden auf das Ergebnis warten.
KeyShot uses unique rendering technology which makes it possible to see all changes to materials, lighting, and cameras instantly. You donâ€TMt need to hit the render button and wait for minutes or hours to wait for the results.
ParaCrawl v7.1