Translation of "Auf blatt" in English
Investitionen
stehen
auf
einem
anderen
Blatt,
aber
Betriebsbeihilfen
dürfen
nicht
gezahlt
werden.
Investment
is
a
different
matter,
but
no
operational
aid
can
be
given.
Europarl v8
Aber
dies
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
But
that
is
another
matter.
Europarl v8
Einige
werden
sagen,
das
stehe
auf
einem
anderen
Blatt.
Some
will
say:
that
is
another
story.
Europarl v8
Was
den
Stahl
angeht,
das
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
Steel
is
another
story.
Europarl v8
Druckt
oder
schreibt
es
auf
ein
Blatt
Papier.
Print
it
or
write
it
on
a
piece
of
paper.
GlobalVoices v2018q4
Auf
diesem
kopierten
Blatt
Papier
hatte
sich
der
Unfall
noch
gar
nicht
ereignet.
On
this
xeroxed
piece
of
paper,
the
crash
had
not
yet
happened.
TED2013 v1.1
Es
sind
nicht
nur
Nummern
auf
einem
Blatt
Papier.
It's
not
just
numbers
on
a
piece
of
paper.
TED2013 v1.1
In
der
zweiten
Situation
schrieben
die
Leute
nicht
ihren
Namen
auf
das
Blatt.
In
the
second
condition,
people
did
not
write
their
name
on
it.
TED2020 v1
Tom
schrieb
seine
Nummer
auf
ein
Blatt
Papier
und
gab
es
Maria.
Tom
wrote
his
number
on
a
piece
of
paper
and
handed
it
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
sind
auf
diesem
besonderen
Blatt
Name
und
Anschrift
des
Anmelders
anzugeben.
The
separate
sheet
shall
also
indicate
the
name
and
address
of
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Maria
schrieb
ihre
Nummer
auf
ein
Blatt
Papier
und
gab
es
Tom.
Mary
wrote
her
number
on
a
piece
of
paper
and
handed
it
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
des
Landes
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
But
its
economic
competitiveness
is
another
story.
News-Commentary v14
Europas
Engagement
für
die
Verteidigung
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
Europe's
commitment
to
defense
tells
another
story.
News-Commentary v14
Steven
Pinker
rechnet
ab
auf
dem
unbeschriebenen
Blatt.
Steven
Pinker
chalks
it
up
to
the
blank
slate
TED2013 v1.1
Das
Formular
ist
auf
einem
Blatt
auszudrucken.
For
the
Netherlands
and
Slovakia,
please
also
state
the
name
at
birth.
DGT v2019
Messrichtung
C,
wie
auf
Blatt
DxR/7
definiert.
This
test
is
used
to
determine
whether
the
electrodes
are
correctly
positioned
relative
to
the
reference
axis
and
the
reference
plane.
DGT v2019
Unterschrift
auf
dem
beizufügenden
Blatt
fehlt.
Signature
missing
on
temporary
sheet
DGT v2019
Denken
Sie
an
Mallarmés
Loblied
auf
das
weiße
Blatt
...
Do
you
remember
Mallarme's
homage
to
the
white
page?
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
da,
starrt
auf
das
leere
Blatt
und
nichts
passiert.
He
sits
down
and
stares
at
the
paper
and
nothing
happens.
OpenSubtitles v2018
Lhre
Schuld
beim
Staat
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
But
your
debt
to
the
state,
that
is
a
different
matter.
OpenSubtitles v2018
Dann
sitze
ich
da
und
starre
auf
das
weiße
Blatt,
voller
Angst.
And
I'll
be
sitting
there
staring
at
that
white
sheet,
scared.
OpenSubtitles v2018