Translation of "Außerhalb der stadt" in English
Jahrhundert
außerhalb
der
Stadt
Koblenz
befand.
This
points
to
the
importance
of
the
Archbishop
in
the
building
of
the
church,
especially
as
the
church
was
until
the
13th
century
outside
the
city
of
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Er
schuf
zahlreiche
andere
Gebäude
innerhalb
und
außerhalb
der
Stadt.
For
Cosimo
he
designed
numerous
other
buildings,
most
of
them
of
noteworthy
importance.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
bestand
das
Gebiet
außerhalb
der
eigentlichen
Stadt
vornehmlich
aus
Wiesen
und
Wäldern.
In
the
18th
century
the
area
was
largely
covered
by
meadows
and
forests.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
durch
einen
neuen
Flughafen
18
km
außerhalb
der
Stadt
ersetzt.
It
is
the
fastest
way
to
reach
the
airport
from
the
city,
taking
30
minutes.
Wikipedia v1.0
Seine
Ruine
liegt
außerhalb
der
antiken
Stadt
Tegea
mitten
im
modernen
Dorf
Alea.
The
site
of
ancient
Tegea
is
now
located
within
the
modern
village
of
Alea
(referred
to
as
"Piali"
before
1915).
Wikipedia v1.0
Außerhalb
der
Stadt
befindet
sich
der
"Terre
Haute
Federal
Correctional
Complex".
The
Wabash
River
dominates
the
physical
geography
of
the
city,
forming
its
western
border.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
lag
damals
noch
außerhalb
der
Stadt.
At
this
time,
the
castle
was
still
located
on
the
outskirts
of
Mexico
City.
Wikipedia v1.0
Kolossi
ist
eine
Hochburg
ein
paar
Kilometer
außerhalb
der
Stadt
Limassol
auf
Zypern.
Kolossi
Castle
is
a
former
Crusader
stronghold
on
the
south-west
edge
of
Kolossi
village
west
of
the
city
of
Limassol
on
the
island
of
Cyprus.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
war
außerhalb
der
Stadt
ein
Kriegsgefangenenlager
aufgebaut.
During
World
War
II,
a
small
POW
camp
was
operated
outside
of
Oneonta.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
entstanden
entlang
der
Straßen
außerhalb
der
Stadt
die
Nekropolen.
For
this
reason,
burial
grounds
sprang
up
along
the
roads
outside
of
the
city
cemeteries.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Tom
in
einer
kleinen
Kneipe
außerhalb
der
Stadt
kennengelernt.
I
first
met
Tom
in
a
little
bar
outside
of
town.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Auto
hatte
eine
Panne
fünf
Meilen
außerhalb
der
Stadt.
The
car
broke
down
five
miles
outside
of
town.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Eltern
leben
außerhalb
der
Stadt.
My
parents
live
outside
the
city.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Festplatz
außerhalb
der
Stadt
wurde
aufgrund
seiner
natürlichen
Eignung
ausgesucht.
The
fairground
outside
the
city
was
chosen
due
to
its
natural
suitability.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
der
ummauerten
Stadt
lagen
zwei
Nekropolen
und
das
Amphitheater.
It
is
the
capital
of
the
Loiret
department
and
of
the
Centre
region.
Wikipedia v1.0
Meine
Freundin
wohnt
außerhalb
der
Stadt.
My
friend
lives
outside
the
city.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Oberschicht
lebt
überwiegend
etwas
außerhalb
der
Stadt
beziehungsweise
im
teuren
Stadtteil
Manhattan.
Manhattan's
real
estate
market
is
among
the
most
expensive
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
liegt
außerhalb
der
Stadt
"Centennial".
On
October
7,
2011,
IKEA
Centennial
was
awarded
the
Project
of
the
Year
by
the
City
of
Centennial.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgrabungsstätten
am
Monte
Saraceno
liegen
etwa
1,5
Kilometer
außerhalb
der
Stadt.
Ravanusa
is
near
the
Mount
Saraceno
site,
an
ancient
Greek
settlement
thought
to
be
that
of
the
city
of
Kakyron.
Wikipedia v1.0
Einige
Fakultäten
liegen
außerhalb
der
Stadt.
Some
of
the
most
brilliant
students
emigrated.
Wikipedia v1.0
Der
Airport
liegt
etwa
elf
Kilometer
außerhalb
der
Stadt
Bujumbura.
Bujumbura
International
Airport
is
an
airport
in
Bujumbura,
the
capital
of
Burundi.
Wikipedia v1.0
Kleine
irischsprachige
Exklaven
sind
eher
außerhalb
der
Stadt
zu
finden.
Nevertheless,
there
are
small
Irish-speaking
pockets
outside
the
town
and
Irish
is
to
be
heard
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
als
Stapelplatz
für
Handelswaren
belegt
und
lag
außerhalb
der
heutigen
Stadt.
After
the
end
of
the
conflict,
in
1436,
Prachatice
was
granted
the
status
of
royal
town.
Wikipedia v1.0
Sein
Geburtsort
ist
etwas
außerhalb
der
Stadt
in
einem
Dorf
namens
Broadheath.
His
birthplace
is
a
short
way
outside
Worcester
in
the
village
of
Broadheath.
Wikipedia v1.0
Knapp
30
km
außerhalb
der
Stadt
befindet
sich
der
internationale
Flughafen
Kochi.
Kochi
has
two
golf
courses
in
the
city,
and
one
in
the
suburbs.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Welle
verfehlte
ihr
Ziel
und
landete
mehrere
Kilometer
außerhalb
der
Stadt.
The
second
wave
of
paratroopers
missed
their
target
altogether
and
landed
a
few
miles
outside
the
town.
Wikipedia v1.0
Gute
Menschen
nahmen
ihn
außerhalb
der
Stadt
in
ihre
Obhut.
Some
good
people
sheltered
him
outside
the
city.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ein
paar
Männer
außerhalb
der
Stadt
in
die
Luft
schießen.
Send
some
men
just
out
of
town
to
fire
their
guns
in
the
air.
OpenSubtitles v2018