Translation of "Atomare masseneinheit" in English
Enthält
Boltzmann-Konstante,
Atomare
Masseneinheit,
Molare
Gaskonstante,
Stefan-Boltzmann-Konstante
und
die
Avogadrozahl.
Display
Boltzmann
Constant,
Atomic
Mass
Unit,
Molar
Gas
Constant,
Stefan-Boltzmann
Constant
or
Avogadro's
Number.
KDE4 v2
Eine
atomare
Masseneinheit
ist
als
zwölfter
Teil
der
Masse
des
Kohlenstoffisotops
12C
definiert.
However
the
adjective
'relative'
is
omitted
as
it
is
universally
assumed
that
atomic
and
molecular
masses
are
relative
to
the
mass
of
12C.
Wikipedia v1.0
Die
Masse
von
einem
Wasserstoff
ist
eine
atomare
Masseneinheit.
The
mass
of
one
hydrogen
is
one
atomic
mass
unit.
QED v2.0a
Es
hat
also
eine
Atommasse
von
eine
atomare
Masseneinheit.
So
it
has
an
atomic
mass
of
one
atomic
mass
unit.
QED v2.0a
Dieses
Kohlenstoffisotop
ist
mit
Bedacht
ausgewählt,
denn
es
legt
die
sogenannte
atomare
Masseneinheit
fest.
This
carbon
isotope
was
chosen
with
careful
consideration,
as
it
is
the
basis
for
the
atomic
mass
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
atomare
Masseneinheit
ist
zum
Gebrauch
mit
dem
Internationalen
Einheitensystem
(SI)
zugelassen
und
eine
gesetzliche
Maßeinheit.
This
is
also
why
the
mass
of
a
proton
(or
neutron)
by
itself
is
more
than
(and
not
equal
to)
1
u.
Wikipedia v1.0
In
der
deutschen
Übersetzung
der
Broschüre
des
Internationalen
Büros
für
Maß
und
Gewicht
werden
das
Dalton
und
die
(vereinheitlichte)
atomare
Masseneinheit
synonym
genannt.
The
unified
atomic
mass
unit
u
was
defined
as::
formula_1==Terminology==The
unified
atomic
mass
unit
and
the
dalton
are
different
names
for
the
same
unit
of
measure.
Wikipedia v1.0
Auch
wenn
das
Dalton
als
besonderer
Name
für
die
atomare
Masseneinheit
betrachtet
werden
kann,
ist
die
Bezeichnung
Dalton
also
weder
gesetzlich
noch
DIN-normgerecht.
This
would
result
in
the
dalton
and
the
atomic
mass
unit
having
slightly
different
definitions,
but
the
suggestion
is
that
the
older
unit
should
be
superseded
by
the
"new"
dalton.
Wikipedia v1.0
Das
CODATA-Bulletin
des
International
Council
of
Scientific
Unions
wurde
durch
eine
Veröffentlichung
im
Jahre
1986
mit
neuen
Versuchswerten
für
das
Elekronvolt
und
die
atomare
Masseneinheit
ersetzt.
The
CODATA
bulletin
of
the
International
Council
of
Scientific
Unions
has
been
superseded
by
a
publication
in
1986,
which
gives
new
experimental
values
for
the
electronvolt
and
the
atomic
mass
unit.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurde
das
CODATA-Bulletin
des
International
Council
of
Scientific
Unions
durch
eine
Veröffentlichung
im
Jahre
1986
mit
neuen
Versuchswerten
für
das
Elektronvolt
und
die
atomare
Masseneinheit
ersetzt.
In
addition,
the
CODATA
bulletin
of
the
International
Council
of
Scientific
Unions
has
been
superseded
by
a
publication
in
1986,
which
gives
new
experimental
values
for
the
electronvolt
and
the
atomic
mass
unit.
TildeMODEL v2018
Ersetzung
der
Tabelle
in
Punkt
3,
die
über
Versuche
erhaltene
Werte
für
das
Elekronvolt
und
die
atomare
Masseneinheit
enthält,
durch
Definitionen
dieser
Einheiten
und
ihrer
Einheitenzeichen.
Replace
the
table
in
point
3
containing
values
obtained
experimentally
for
the
electronvolt
and
the
unified
atomic
mass
unit
by
definitions
of
these
units
and
their
symbols.
TildeMODEL v2018
Die
Testsubstanzen
sind
bevorzugt
sogenannte
"small
molecules",
d.
h.
Verbindungen
mit
einem
Molekulargewicht
bis
800
Daltons
(atomare
Masseneinheit
u).
The
candidate
substances
are
preferably
so-called
“small
molecules”,
i.e.,
compounds
with
a
molecular
weight
up
to
800
Daltons
(atomic
mass
unit
u).
EuroPat v2
Eine
typische
Energie
für
einen
Partikelstrahl
liegt
im
Bereich
von
einigen
hundert
keV
GeV/amu
bis
einige
zehn
GeV/amu,
wobei
der
Begriff
amu
eine
atomare
Masseneinheit
bezeichnet.
A
typical
energy
for
a
particle
beam
is
in
the
range
of
several
hundred
keV
GeV/amu
to
several
tens
of
GeV/amu,
where
“amu”
means
“atomic
mass
unit”.
EuroPat v2
Unter
hoher
Energie
wird
insbesondere
eine
Energie
der
Partikel
im
Bereich
einiger
MeV/amu
bis
zu
einigen
GeV/amu
(amu:
atomare
Masseneinheit)
verstanden.
High
energy
is
understood,
in
particular,
as
energy
of
the
particles
in
the
region
of
several
MeV/amu
up
to
several
GeV/amu
(amu:
atomic
mass
unit).
EuroPat v2
Wikipedia
zufolge
ist
die
Masse
eines
Neutrons
1,008587833
u
(atomare
Masseneinheit)
und
es
besitzt
eine
Lebensdauer
von
ungefähr
15
Minuten.
According
to
Wikipedia,
the
mass
of
a
neutron
is
1,008587833
uam
(unit
of
atomic
mass)
and
its
average
lifetime
is
about
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlenwert
der
Masse
eines
Mols
eines
Stoffs
angegeben
in
Gramm
ist
identisch
mit
der
Atommasse
der
Atome
oder
der
Molekülmasse
der
Moleküle,
aus
denen
der
Stoff
besteht,
angegeben
in
der
Atomaren
Masseneinheit
(u).
We
can
find
number
of
moles
in
a
given
mass
(in
grams)
byformula_1==History==The
history
of
the
mole
is
intertwined
with
that
of
molecular
mass,
atomic
mass
unit,
Avogadro's
number
and
related
concepts.
Wikipedia v1.0
Und
jedes
Proton
hat
eine
Atommasse
von
eins
und
jedes
Neutron
eine
atomare
Masse
von
ebenfalls
einer
atomaren
Masseneinheit.
And
each
proton
has
an
atomic
mass
of
one,
in
atomic
mass
units,
and
each
neutron
has
an
atomic
mass
of
one
atomic
mass
unit.
QED v2.0a
In
dieser
Schrift
wird
statt
der
gesetzlichen
"vereinheitlichten
atomaren
Masseneinheit"
(u)
die
Einheit
"Dalton"
(Da)
verwendet,
die
in
der
letzten
(achten)
Ausgabe
2006
der
Schrift
"The
International
System
of
Units
(SI)"
des
"Bureau
International
des
Poids
et
Mesures"
der
atomaren
Masseneinheit
gleichwertig
beigestellt
wurde;
vor
allem,
wie
dort
angemerkt,
um
die
Einheiten
Kilodalton,
Millidalton
und
Ähnliche
verwenden
zu
können.
Instead
of
the
statutory
“unified
atomic
mass
unit”
(u),
this
document
uses
the
unit
“dalton”
(Da),
which
was
added
in
the
last
(eighth)
edition
2006
of
the
document
“The
International
System
of
Units
(SI)”
of
the
“Bureau
International
des
Poids
et
Mesures”
on
an
equal
footing
with
the
atomic
mass
unit;
as
is
noted
there,
this
was
primarily
done
in
order
to
be
able
to
use
the
units
kilodalton,
millidalton
and
similar.
EuroPat v2