Translation of "Assoziationen mit" in English
Der
Bahnhof
Paracelsus-Bad
sollte
Assoziationen
mit
dem
in
der
Nähe
gelegenen
Schwimmbad
wecken.
Paracelsus-Bad
station
was
designed
to
evoke
associations
with
the
nearby
swimming
baths.
Wikipedia v1.0
Ein
Akzent
bringt
Assoziationen
mit
sich.
You
know,
'cause
an
accent
comes
with
a
connotation.
OpenSubtitles v2018
Die
Umgestaltung
dieser
Assoziationen
geht
mit
der
Richtungsänderung
der
Interessenbereiche
der
Werbefirmen
einher.
And
these
links
change
in
line
with
advertisers'
interests.
This
can
be
illustrated
by
the
shift
in
imagery
in
the
marketing
of
alcohol
and
tobacco
over
the
years.
EUbookshop v2
Mit
ihm
werden
Assoziationen
mit
alten
Küchenvitrinen
und
reichlich
verzierten
Schränken
verbunden.
With
it,
associations
are
combined
with
old
kitchen
cabinets
and
amply
decorated
cupboards.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
die
textfreien
Werke
sind
Assoziationen
mit
theologischer
Dimension
möglich.
But
also
for
the
works
that
aren't
related
to
texts
there
are
possible
associations
with
theological
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Erzwungen
entstehen
die
Assoziationen
mit
pyln...
Involuntarily
there
are
associations
with
pyln...
ParaCrawl v7.1
Assoziationen
können
mit
derselben
Klasse
als
Quelle
und
Ziel
erstellt
werden.
Associations
can
be
created
using
the
same
class
as
both
the
source
and
target.
ParaCrawl v7.1
Assoziationen
können
optional
mit
Assoziations-Qualifiern
versehen
werden.
Associations
can
be
optionally
decorated
with
association
qualifiers.
ParaCrawl v7.1
Assoziationen
mit
einem
medizinischen
Empfang
in
einer
Person
verursachen
keine
positiven
Emotionen.
Associations
with
a
medical
reception
do
not
cause
positive
emotions
in
any
person.
ParaCrawl v7.1
Reinheit
und
Vollkommenheit
ist
eine
der
häufigsten
Assoziationen
mit
der
Farbe
Weiß.
Purity
and
perfection
are
the
most
common
associations
with
the
colour
white.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
da
diese
Assoziationen
mit
einem
alten
Venom-Song...
I
have
this
strange
association
with
this
very
old
Venom
song...
ParaCrawl v7.1
Diese
Definitionen
stellen
ausdrücklich
Assoziationen
mit
menschlicher
Autonomie
her.
These
definitions
explicitly
establish
associations
with
human
autonomy.
ParaCrawl v7.1
Erste
Assoziationen
mit
alten
Samael
und
frühere
The
Kovenant
kommen
auf.
First
connotations
with
old
Samael
or
earlier
The
Kovenant
arise.
ParaCrawl v7.1
Für
Reisende
außerhalb
Italiens
ist
die
Mafia
eine
der
häufigsten
Assoziationen
mit
Sizilien.
For
travellers
outside
of
Italy,
the
Mafia
is
one
of
the
most
common
associations
with
Sicily.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
unserer
bekanntesten
Unterkünfte
mit
schnellen
Assoziationen
mit
dem
Berlin-Marathon
sind:
A
portion
of
our
most
prominent
lodgings
with
quick
associations
with
the
Berlin
Marathon
are:
CCAligned v1
Nächste
FrageWas
sind
einige
beliebte
Feiertage
und
Assoziationen
mit
April?
Next
questionWhat
are
some
popular
holidays
and
associations
with
April?
CCAligned v1
Beziehungen
zwischen
den
drei
Aspekten
werden
in
Engineering
Base
mit
Assoziationen
hergestellt.
In
Engineering
Base,
relations
between
the
tree
aspects
are
realised
using
associations.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
Assoziationen
mit
der
Kifferkultur",
sagt
Carol
Young.
Too
much
associations
with
the
pot-smoking
culture",
says
Carol
Young.
ParaCrawl v7.1
Arabische
Schrift
hat
Assoziationen
mit
islamistischen
Bewegungen.
Arabic
script
has
associations
with
Islamist
movements.
ParaCrawl v7.1
Solche
Assoziationen
mit
dem
Tal
führten
dazu,
dass
Gehenna
zur
Hölle
wurde.
Such
associations
with
the
Valley
led
to
Gehenna
(NT
Gehenna)
becoming
the
type
of
hell.
ParaCrawl v7.1
Untersuchen
Sie
Assoziationen
mit
umfassenden
GWAS-Funktionen.
Examine
associations
with
comprehensive
GWAS
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Phosphor
bildet
leicht
starke
Assoziationen
mit
unter
.
Phosphorus
readily
form
strong
associations
with
among.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
ein
faszinierendes
Rätselwerk,
ein
Spiel
mit
Assoziationen
und
Gefühlen.
The
book
is
a
fascinating
puzzle,
a
game
with
associations
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Assoziationen
überlappen
mit
Risikogenen
für
42
komplexe
Erkrankungen.
These
associations
overlap
with
risk
genes
for
42
complex
diseases.
ParaCrawl v7.1
Sie
weckt
bei
mir
Assoziationen
mit
Meer
und
Tauchen.
It
makes
me
think
of
a
sea
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Technische
Assoziationen
mit
unserem
Begriff
sind
mindestens
so
mannigfaltig
wie
jene
der
Kommunikation.
The
technical
connotations
of
our
term
“contact”
are
at
least
as
many
and
varied
as
the
communication-related
ones.
ParaCrawl v7.1
Diese
Instrumente
rufen
die
Assoziationen
mit
den
Militärheldentaten
und
der
Jagd
sofort
herbei.
These
tools
cause
at
once
associations
with
military
feats
and
hunting.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehirn
arbeitet
mit
Assoziationen.
The
brain
works
by
association.
TED2020 v1