Translation of "Assistenz der geschäftsführung" in English
Seitdem
bin
ich
für
den
Bereich
Sekretariat
und
Assistenz
der
Geschäftsführung
verantwortlich.
I
am
responsible
for
the
Secretariat
and
Assistant
to
the
CEO.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Möller
ist
seit
2018
bei
Berlin
Economics
als
Assistenz
der
Geschäftsführung
und
Projektassistenz
tätig.
Since
2018
Alexandra
Möller
is
working
at
Berlin
Economics
as
a
Management
and
Project
Assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Sekretariat
oder
die
Assistenz
der
Geschäftsführung
gehen
weit
über
das
Büromanagement
hinaus.
The
requirements
for
secretaries
and
assistance
to
the
management
go
far
beyond
office
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrem
Arbeitsbereich
gehören
das
Veranstaltungs-
und
Organisationsmanagement,
Assistenz
der
Geschäftsführung
und
Öffentlichkeitsarbeit.
Her
area
of
responisibility
includes
the
event
management,
assistance
of
he
executive
board
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Berlin
Graduate
School
Muslim
Cultures
and
Societies
schreibt
eine
Stelle
als
Assistenz
der
Geschäftsführung
aus.
The
Berlin
Graduate
School
Muslim
Cultures
and
Societies
posts
the
position
as
Assistent
to
the
Managing
Director.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
investierte
die
GECB
in
die
Optimierung
des
Filialnetzes,
in
Mitarbeiterschulungen,
in
die
Assistenz
der
Geschäftsführung
und
in
die
Weitergabe
von
Know-how.
Also,
GECB
invested
in
the
optimisation
of
the
branch
network,
staff
training,
management
support
and
transfer
of
know-how.
DGT v2019
Ricarda
Schlegel
Assistenz
der
Geschäftsführung
Ricarda
hält
bei
uns
alle
Fäden
zusammen,
organisiert
unsere
Veranstaltungen
und
entwickelt
das
Team
weiter.
Ricarda
Schlegel
Management
Assistant
Ricarda
holds
everything
together,
is
responsible
for
organizing
our
events
and
for
the
team
development.
ParaCrawl v7.1
Typische
Tätigkeiten
für
WirtschaftsjuristInnen
sind
auch
Tätigkeiten
im
Einkauf,
Verkauf,
im
Marketing,
als
Assistenz
der
Geschäftsführung
bzw.
auch
später
als
GeschäftsführerIn
in
Industrie-
und
Handelskammern
und
Verbänden.
Typical
work
for
economic
law
skilled
professionals
include
work
in
purchasing,
sales,
marketing,
management
assistants
or
later
in
as
managing
directors
in
chambers
of
industry
and
commerce
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Management,
Rechnungswesen,
Assistenz
der
Geschäftsführung,
Sachbearbeitung
(in
den
Bereichen
Bank,
öffentlicher
Dienst,
Versicherungswesen).
Clerical
assistant
(in
the
fields
of
banking,
public
service,
insurance),
accountancy,
management
assistant,
management.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
in
der
Forschung
NVH
an
der
Seite
von
Prof.
Sottek
wechselte
er
in
die
Assistenz
der
technischen
Geschäftsführung
NVH
bei
Prof.
Genuit.
After
three
years
together
with
Prof.
Dr.
Roland
Sottek
in
the
Research
Department
of
the
NVH
division,
he
joined
in
the
technical
managing
team
as
assistant
of
Prof.
Genuit.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Raimann
ist
neben
dem
Office-Management
und
der
Assistenz
der
Geschäftsführung
Ansprechperson
für
unsere
Kunden
in
Bezug
auf
das
Bewerbermanagement
im
Postbox-Bereich.
Next
to
office
management
and
assistance
of
the
managing
director,
Claudia
Raimann
is
our
contact
person
for
customers
concerning
applicant
management
in
the
area
of
Postbox.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
im
Oktober
2009
ihre
Arbeit
als
Assistenz
der
Geschäftsführung
eines
mittelständischen
Unternehmens
in
Leipzig
aufnahm,
arbeitete
Monique
als
freie
Übersetzerin.
In
October
2009
she
started
working
as
the
assistant
of
the
management
in
a
medium-sized
company
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
beste
Arbeitsbedingungen
schaffen
und
gemeinsam
unser
Wissen
immer
auf
dem
neuesten
Stand
halten“,
so
Björn
Stemmermann,
Assistenz
der
Geschäftsführung
und
verantwortlich
für
Projektmanagement
und
EDV.
We
wish
to
create
the
best
working
conditions
and
ensure
our
skills
and
technical
knowledge
are
always
up
to
date
and
comprehensive",
explains
Björn
Stemmermann,
management
assistant
and
project
and
IT
manager.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
eine
Produktkooperation
mit
uns
machen,
dann
wende
dich
bitte
an
die
Assistenz
der
Geschäftsführung.
If
you
would
like
to
do
a
product
cooperation
with
us,
please
contact
the
management
assistant.
ParaCrawl v7.1