Translation of "Asche" in English
Der
Müll
würde
in
Asche
verwandelt
und
gesundheitsschädliche
bzw.
tödliche
Emissionen
verursachen.
The
waste
would
be
turned
into
ash,
causing
harmful
and
deadly
emissions.
Europarl v8
Dabei
werden
Proteinstickstoff,
Feuchtigkeit,
Asche,
Fett
und
Hydroxyprolin
bestimmt.
It
involves
determination
of
protein
nitrogen,
moisture,
ash,
fat
and
hydroxyproline.
DGT v2019
Er
hat
einen
großen
Teil
des
Libanon
in
Schutt
und
Asche
gelegt.
It
has
reduced
much
of
Lebanon
to
rubble.
Europarl v8
Seine
Asche
wird
über
das
Zapalinamé-Gebirge
verstreut
werden,
bestätigt
die
Familie.
His
ashes
will
be
spread
in
the
mountains
of
Zapalinamé,
confirms
the
family.
WMT-News v2019
Verlischt
die
Kohle,
erkaltet
die
Asche.«
Cold
charcoal
makes
cold
ashes."
Books v1
Und
er
nahm
eine
Scherbe
und
schabte
sich
und
saß
in
der
Asche.
He
took
for
himself
a
potsherd
to
scrape
himself
with,
and
he
sat
among
the
ashes.
bible-uedin v1
Ich,
zum
Beispiel,
bin
nur
Staub
und
Asche.
I,
for
instance,
am
but
dust
and
ashes.
Books v1
Er
gibt
Schnee
wie
Wolle,
er
streut
Reif
wie
Asche.
He
gives
snow
like
wool,
and
scatters
frost
like
ashes.
bible-uedin v1
Darum
spreche
ich
mich
schuldig
und
tue
Buße
in
Staub
und
Asche.
Wherefore
I
abhor
myself,
and
repent
in
dust
and
ashes.
bible-uedin v1
Die
Hälfte
der
anderen
Stadtviertel
liegt
in
Schutt
und
Asche.
Half
of
the
city's
other
neighborhoods
are
now
rubble.
TED2020 v1
Nach
der
Einäscherung
wurde
die
Asche
von
Steve
McQueen
im
Pazifik
verstreut.
McQueen
was
cremated
and
his
ashes
spread
in
the
Pacific
Ocean.
Wikipedia v1.0
Johnny
Ramone
wurde
eingeäschert
und
die
Asche
verblieb
bei
seiner
Frau
Linda.
After
his
death,
his
remains
were
cremated
with
his
wife
Linda
retaining
his
ashes.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
eingeäschert
und
die
Asche
auf
dem
Forestvale
Cemetery
in
Helena
beigesetzt.
The
ashes
were
interred
at
Forestvale
Cemetery
in
Helena,
Montana.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
wurde
im
Garten
des
Kreuzganges
der
Kathedrale
von
Canterbury
beigesetzt.
He
was
cremated
and
his
ashes
buried
in
the
cloister
garden
at
the
cathedral,
not
far
from
the
grave
of
William
Temple.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
soll
auf
Kuba,
in
Venezuela
und
Argentinien
verstreut
werden.
According
to
Cuban
television,
Granado
requested
that
his
body
be
cremated
and
his
ashes
spread
in
Cuba,
Argentina
and
Venezuela.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
der
Asche
seines
Vaters
macht
sich
Drew
auf
den
Weg.
He
rushes
out
to
stop
the
cremation
but
is
too
late
and
is
given
his
father's
ashes.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
wurde
nach
seinem
Tod
dem
National
Football
Museum
übergeben.
His
ashes
are
lodged
at
The
National
Football
Museum.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
wurde
in
den
Wäldern
des
Jackson
Park
in
Chicago
verstreut.
He
was
cremated
and
his
ashes
were
scattered
in
Jackson
Park
near
the
University
of
Chicago.
Wikipedia v1.0
Seine
Asche
wurde
über
der
Santa
Monica
Bay
verstreut.
His
ashes
were
scattered
over
Santa
Monica
Bay.
Wikipedia v1.0