Translation of "Armer kerl" in English

Ein armer Kerl, der niemandem etwas tun wollte.
A poor little fellow that never meant nobody no harm.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein armer Kerl, den...
No, I'm just a poor boy who was charmed by your smile.
OpenSubtitles v2018
Johnny hat sich viel Mühe gegeben, armer Kerl.
Johnny's gone through an awful lot of trouble, poor fellow.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein armer Kerl, wie du und ich.
He's a pathetic guy, like you and me.
OpenSubtitles v2018
In meinem Zimmer lag ein armer Kerl, ein marokkanischer Legionär.
In the bed next to mine, there was some poor devil, a Moroccan legionnaire...
OpenSubtitles v2018
Da war doch noch so ein armer Kerl vor fünf Jahren.
Seems it was another poor bastard killed 5 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, er war ein armer Kerl, er war eine Waise.
I mean, he was poor.
OpenSubtitles v2018
Ihr armer Bruder, reizender Kerl, aber der ist auch weg.
Her poor brother, lovely chap, but he's gone, too.
OpenSubtitles v2018
Dieser armer Kerl, er starb als Jungfrau.
This poor kid, he died a virgin.
OpenSubtitles v2018
Wenn unser Licht flackert, bekommt einer armer Kerl sein Gehirn getoastet.
When our lights dim, some poor fucker's getting his brains fried. - Don't listen to him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so ein armer Kerl.
I'm such a poor guy.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur ein armer Kerl aus dem dümmlichen Zeitalter.
Come on. He's just a poor kid from the Stupid Ages.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie "Armer Kerl" gedacht?
Were you all going, "Poor guy"?
OpenSubtitles v2018
Du zitterst ja, du armer Kerl.
You're shivering, poor fellow.
OpenSubtitles v2018
Armer Kerl, das ist traurig.
Poor man, though, eh?
OpenSubtitles v2018
Alle Mädchen machte der an, armer Kerl.
He made a move on all the girls, poor guy.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag gab es einen Todesfall, ein Wächter, armer Kerl.
There was a death. A guardian, poor fellow.
OpenSubtitles v2018
Armer Kerl, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Poor guy, I don't know what to do for him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein armer Kerl, der Glück hatte.
I'm just a poor schmo who got lucky.
OpenSubtitles v2018
Lewis war damals ein ganz armer Kerl.
Lewis was always dirt poor,
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Whitman wäre ein armer Kerl und Dexter tötete seine Verlobte.
See, I thought Whitman was some poor guy and Dexter killed his fiancée.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ehrlicher kerl armer ärmer werden harter Kerl
armer kerl junger kerl guter kerl Kerl
kerle echter kerl