Translation of "Lustiger kerl" in English
Ich
hab
doch
gesagt,
er
ist
ein
lustiger
Kerl.
He's
a
fun
person.
I
see.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
sind
ein
lustiger
Kerl,
Griffin.
Oh,
you're
a
funny
guy,
Griffin.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
verdammt
lustiger
Kerl.
You're
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
lustiger
Kerl.
Yeah,
I'm
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
lustiger
Kerl,
Charlie.
You're
a
funny
guy,Charlie.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
das,
lustiger
Kerl?
See
this,
funny
guy?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
eine
wirklich
nette,
lustiger
Kerl
von
Chandler
Arbeit.
We
found
you
a
really
cute,
funny
guy
from
Chandler's
work.
OpenSubtitles v2018
Denn
er
ist
ein
lustiger
guter
Kerl
was
niemand
leugnen
kann.
For
he's
a
jolly
good
fellow
Which
nobody
can
deny
OpenSubtitles v2018
Leo,
du
bist
ein
wirklich
süßer,
sehr
lustiger
Kerl.
Leo,
you
are
a
very
sweet,
really
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Sie
sind
ein
lustiger
Kerl.
Oh,
you're
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
lustiger
Kerl
hier
(lacht)
It
is
some
cheeky
fellow
here
:).
(laughs)
QED v2.0a
Martin
ist
ein
lustiger
kleiner
Kerl
und
sehr
daran
gewöhnt,
Aupairs
zu...
Martin
is
a
fun
little
guy
and
very
used
to
having
aupairs
around.
ParaCrawl v7.1
Devon
Bostick
ist
ein
lustiger
Kerl.
Devon
Bostick
is
a
funny
dude.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
trinken
bis
in
alle
Ewigkeit.
Ich
bin
ein
lustiger
Kerl.
I
shall
drink
for
evermore,
I'm
a
jolly
sort,
for
sure!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
lustiger
Kerl,
wenn
du
was
willst,
oder
nicht,
Koen?
You're
a
funny
bastard
when
you
want
something,
aren't
you,
Koen?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
lustiger
Kerl.
You're
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
lustiger
Kerl.
You're
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
lustiger
Kerl!
You're
a
funny
guy!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
lustiger
Kerl.
Look,
he's
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
'n
lustiger
Kerl.
You're
a
funny
guy.
OpenSubtitles v2018
Mark
ist
25,
süß,
süß
lustiger
Kerl
mit
einem
guten
Job
in
der
Werbung.
Mark
is
25,
cute,
sweet
funny
guy
with
a
good
job
in
advertising.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dejan
ist
ein
richtig
lustiger
Kerl
geworden,
nach
unserem
Besuch
bei
Euch.
Our
Dejan
has
become
a
really
funny
guy
since
we
visited
you.
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
sehr
nett
und
auch
ein
lustiger
Kerl,
lacht
oft
und
macht
Witze.
He
seems
to
be
very
nice
and
also
a
funny
guy,
often
laughing
or
making
jokes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
lustiger
Kerl
und
es
macht
Spaß
unsere
Erfahrungen
in
Mittelamerika
auszutauschen.
He
is
a
funny
character
and
we
enjoy
exchanging
experiences
in
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Cory
war
ein
toller
Tauchlehrer
und
ein
lustiger
Kerl,
eine
Woche
mit
zu
teilen.
Cory
was
a
great
instructor
and
a
fun
guy
to
share
a
week
with.
ParaCrawl v7.1
Zeig
Ihr,
was
du
machst
Witze
lach,
nimm
die
ernste
Physiognomie
und
werde
leicht
auf
den
Aufstieg,
ein
Lustiger
Kerl.
Show
her,
you're
kidding
–
smile,
get
a
serious
face
and
be
easy
going,
funny
guy.
ParaCrawl v7.1