Translation of "Klingt lustig" in English
Oh,
das
klingt
nicht
sehr
lustig.
That
doesn't
sound
like
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
klingt
aber
lustig.
That
sounds
like
fun.
OpenSubtitles v2018
Klingt
lustig
wie
du
das
erzählst.
Funny
you
say
that.
OpenSubtitles v2018
Geheimnisse
vor
unseren
Freunden
haben,
das
klingt
irgendwie
lustig.
Keeping
secrets
from
our
friends--
that
does
sound
kinda
fun.
OpenSubtitles v2018
Der
wollte
IBM
kaufen,
weil
es
lustig
klingt.
He
wanted
to
buy
IBM
because
he
thought
it
was
funny
to
say.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
klingt
doch
lustig.
Well,
that
sounds
like
fun.
OpenSubtitles v2018
Erschrecken
Sie
nicht,
aber
seine
Stimme
klingt
irgendwie
lustig.
Now,
don't
be
alarmed,
but
his
voice
is
gonna
sound
kind
of
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
lustig
klingt.
I
know
it
sounds
funny.
OpenSubtitles v2018
Klingt
lustig,
war
es
aber
nicht.
It
sounds
funny,
but
it
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Klingt
lustig,
aber
meine
Versicherung
ist
abgelaufen.
Sounds
fun,
but
my
insurance
ran
out.
OpenSubtitles v2018
Klingt
lustig,
wenn
man
es
ausspricht.
That's
kind
of
fun
to
say.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
lustig,
wenn
du
ein
paar
Dougnuts
trägst.
It
sounds
fun
if
you're
wearing
a
couple
of
doughnuts.
OpenSubtitles v2018
Klingt
es
nicht
lustig
die
Natur
drinnen
genießen
zu
können?
Does
it
not
sound
awesome
to
be
able
to
enjoy
nature
indoors?
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
teilweise
durch
die
Übertreibung
recht
lustig
klingt….ist
einiges
Wahres
dran.
Even
though
it
partly
through
the
exaggeration
sounds
quite
funny….is
some
truth
to
it.
ParaCrawl v7.1
Moment...
"zwei
Wochen
kostenlos"
klingt
lustig...
Wait,
"free
for
two
weeks"
sounds
funny...
ParaCrawl v7.1
Klingt
das
nicht
lustig
und
zugleich
wie
eine
Attacke
auf
die
Identität
selbst?
Sounds
funny
and
sounds
like
an
attack
on
identity
itself.
ParaCrawl v7.1
Oh,
das
klingt
lustig.
Oh,
that
sounds
fun.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
klingt
lustig.
Yes,
well,
it
does
sound
like
fun.
OpenSubtitles v2018
Klingt
lustig,
ist
es
aber
nicht,
denn
das
unterminiert
das
Vertrauen
in
die
Zahlen.
It
sounds
funny,
but
it
is
not,
because
it
undermines
confidence
in
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
lustig,
aber
es
ist
nicht
so
abwegig,
dass
wir
so
denken.
It
sounds
funny
but
it
is
not
so
unusual.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
wirklich
lustig
und
wenn
es
stimmt,
ist
das
eine
große
Geschichte.
That
sounds
really
funny,
if
it’s
true
that
this
is
a
major
narrative.
ParaCrawl v7.1
Was
lustig
klingt,
ist
ein
echtes
Problem,
das
viele
große
Museen
und
Sammlungen
betrifft.
What
might
sound
funny
is
a
real
problem
that
concerns
many
museums
and
collections.
ParaCrawl v7.1
Es
klingt
lustig,
aber
ich
erinnere
mich
daran,
wie
ich
als
Kind
in
die
Kirche
ging.
You
know,
this
is
going
to
sound
kind
of
funny,
but
I
remember
when
I
was
a
kid,
I
used
to
go
to
church.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haufen
Erdlinge,
die
bis
zum
Tod
darum
kämpfen,
um
herauszufinden,
wer
die
K.I.
ins
Gehirn
gebohrt
bekommt,
klingt
nicht
lustig
für
dich?
Bunch
of
Grounders
fighting
to
the
death
to
see
who
gets
the
A.I.
drilled
in
their
brain,
that
doesn't
sound
fun
to
you?
OpenSubtitles v2018