Translation of "Toller kerl" in English
Er
ist
so
ein
toller
Kerl
und
ein
Familienvater.
He's
such
a
great
guy,
and
a
family
man.
WMT-News v2019
Du
bist
ein
toller
Kerl,
Mike.
You're
a
remarkable
fellow,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
muss
ja
ein
toller
Kerl
gewesen
sein.
Must've
been
quite
a
guy,
your
father.
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Kerl,
Oscar!
You're
a
wonderful
guy,
Oscar!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Kerl,
aber
versponnen.
Mind
you,
he's
a
great
guy,
but
screwy.
OpenSubtitles v2018
Mazeau,
Sie
sind
ein
toller
Kerl.
You're
a
wonderful
fellow.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Kerl
und
ich
freue
mich
für
dich.
I
think
he's
a
grand
guy,
and
I'm
very
happy
for
you,
sis.
OpenSubtitles v2018
Bert
Jefferson
ist
schon
ein
toller
Kerl.
Bert
Jefferson,
you're
quite
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Nick
ist
ein
toller
Kerl
und
du
bist
toll.
He's
a
great
guy
and
you're
a
great
girl.
OpenSubtitles v2018
Denn
Matt
ist
ein
toller
Kerl.
Because
Matt's
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Walden
ist
wirklich
ein
toller
Kerl.
Walden
is
really
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Max,
du
bist
ein
wirklich
toller
Kerl.
Look,
Max,
you're
a
really
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
Jackson
ist
ein
toller
Kerl.
And
Jackson
is
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Aber
tief
im
Inneren
ist
er
ein
toller
Kerl.
But,
deep
down,
he
is
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Matt
scheint
ein
toller
Kerl
zu
sein.
Matt
seems
like
a
terrific
guy.
OpenSubtitles v2018
Nun...
ich
denke,
du
bist
ein
toller
Kerl.
Well...
I
think
you're
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Wie
bin
ich
ein
toller
Kerl?
How
am
I
a
great
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
scheinst
ein
echt
toller
Kerl
zu
sein.
I
mean,
you
seem
like
a
really
cool
guy.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
was
ich
höre,
ist
er
ein
toller
Kerl.
No,
I
mean,
everything
I
hear,
he
sounds
like
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
toller
Kerl.
Yeah,
he
is
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
sagen,
Martin
Cahill
war
ein
toller
Kerl,
keine
Feinde.
Coworkers
say
Martin
Cahill
was
a
great
guy,
no
enemies.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
ein
toller
Kerl.
You're
such
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
nicht
getan,
weil
ich
ein
toller
Kerl
bin.
I
didn't
do
it
because
I'm
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
ziemlich
toller
Kerl.
I'm
a
pretty
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Kerl,
aber
etwas
pervers.
He's
a
really
great
guy.
A
bit
a
of
a
pervert.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
gezeigt
hat,
ist
er
ein
toller
Kerl.
Turns
out
he's
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
So
ein
toller
Kerl
ist
er
nun
auch
nicht.
Big
man?
He's
not
such
a
big
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
dass
Sie
ein
toller
Kerl
sind.
I
was
saying
what
a
great
guy
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
Jake
ist
ein
toller
Kerl.
Honestly,
Jake's
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Toller
Kerl,
hatte
einen
Sohn.
Great
guy,
had
a
son.
OpenSubtitles v2018