Translation of "Arme verschränken" in English
Denken
Sie
dran:
Nicht
die
Arme
verschränken.
Remember,
don't
cross
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
auch,
Sie
würden
sich
zurücklehnen
und
Ihre
Arme
verschränken.
He
also
said
you'd
lean
back
and
cross
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Arme
verschränken
und
Kinn
auf
die
Brust.
Cross
your
arms,
chin
to
your
chest.
OpenSubtitles v2018
Versuche,
deine
Arme
zu
verschränken.
Try
folding
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kannst
Du
natürlich
nicht
einfach
nur
die
Arme
verschränken
und
auf
ein
Wunder
warten.
Of
course,
you
can't
just
fold
your
arms
and
expect
miracles
to
happen.
ParaCrawl v7.1
F
&
A:
"Wir
können
nicht
einfach
die
Arme
verschränken
und
Ungleichheiten
beobachten"
Q&A:
‘We
can't
just
fold
our
arms
and
watch
inequalities’
CCAligned v1
Soll
ich
meine
Arme
verschränken
und
zwinkern
und
meine
Nase
bewegen
und
dann,
boom,
neun
Monate
später
hast
du
die
Steigbügel
fertig?
Should
I
cross
my
arms
and
wink
and
wiggle
my
nose
and
then,
boom,
nine
months
later,
"Do
you
have
the
stirrups
ready?"
OpenSubtitles v2018
Deine
Arme
zu
verschränken
kann
als
Versuch,
eine
Grenze
zwischen
dir
und
der
anderen
Person
zu
schaffen,
gesehen
werden.
Crossing
your
arms
can
be
viewed
as
trying
to
put
a
barrier
between
yourself
and
the
other
person.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Pilger
umrunden
den
Berg,
indem
sie
alle
zwei
Schritte
zunächst
die
Arme
zum
Gebet
verschränken
und
sich
anschließen
auf
den
Boden
legen,
eine
kreisförmige
Bewegung
mit
den
Armen
durchführen
und
anschließen
wieder
aufstehen.
Some
of
them
doing
the
walk
around
while
putting
every
two
steps
the
arms
to
a
prayer
and
the
laying
down
of
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gehen
hatte
ich
meine
Arme
zu
verschränken,
meinen
Kopf
zu
senken
und
mit
den
Füßen
zu
stampfen.
I
had
to
fold
my
arms,
lower
my
head,
and
stomp
my
feet
when
I
walked.
ParaCrawl v7.1
Achte
auch
darauf,
deine
Arme
nicht
zu
verschränken,
da
das
eine
Abwehrhaltung
anzeigt
und
die
Person
vielleicht
nicht
gut
darauf
reagiert.
Also,
be
sure
that
you
do
not
cross
your
arms
because
this
reflects
defensiveness
and
the
person
may
not
respond
well
to
that
posture.
ParaCrawl v7.1
Neige
deinen
Kopf,
behalte
eine
offene
Körperhaltung
bei
(nicht
immer
die
Arme
oder
Beine
verschränken)
und
lehne
dich
von
einer
Seite
zur
anderen.
Tilt
your
head,
keep
an
open
body
position
(not
always
crossing
arms
and
legs,
namely),
and
lean
to
one
side
or
the
other.
ParaCrawl v7.1
Bequem
in
Ihrem
Stuhl
zu
sitzen
ist
ein
Zeichen
von
Stärke,
aber
dazu
noch
Ihre
Arme
zu
verschränken
und
jemanden
anzustarren,
kann
für
einen
potenziellen
Caller
verdächtig
wirken.
Sitting
back
in
your
chair
is
a
sign
of
strength
that
most
people
won't
bat
an
eye
at,
but
doing
so
while
folding
your
arms
and
staring
someone
dead
in
the
eye
may
begin
to
look
suspicious
to
a
potential
caller.
ParaCrawl v7.1
Als
Kinder
Gottes,
nach
Seinem
Bilde
und
Ähnlichkeit
geschaffen,
könnt
Ihr
nicht
die
Arme
verschränken,
sondern
mit
Mut
den
Anderen
Gelegentheit
geben,
dass
sie
Ihn
finden
können.
As
sons
of
God,
created
in
His
Image
and
Likeness,
you
cannot
keep
your
arms
crossed,
but
you
should,
with
courage,
allow
for
others
to
find
Him.
ParaCrawl v7.1
Laufe
mit
erhobenem
Kopf
und
schaue
gerade
nach
vorne
anstatt
deine
Arme
zu
verschränken
und
die
Schultern
hängen
zu
lassen.
Walk
with
your
head
high
and
look
straight
ahead,
instead
of
crossing
your
arms
and
slouching.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
deine
Arme
nicht
zu
verschränken,
deinen
Kopf
hoch
zu
halten
und
deine
Hände
nicht
ständig
zu
beschäftigen.
Make
sure
to
keep
your
arms
uncrossed,
your
head
up,
and
your
hands
not
preoccupied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
in
einer
Ecke
stehst,
nach
unten
siehst
und
die
Arme
verschränkst,
dann
wirst
du
wahrscheinlich
mit
niemandem
ins
Gespräch
kommen.
If
you
stand
in
a
corner
looking
down
with
your
arms
crossed,
it’s
unlikely
anyone
will
approach
you
in
conversation.
ParaCrawl v7.1