Translation of "Argument stärken" in English
Nun,
wir
befinden
uns
heute
in
einer
Wirtschaftskrise,
einer
Klimakrise,
einer
Krise
internationaler
Instabilität,
und
uns
ist
klar,
zumindest
in
unserer
Fraktion,
dass
diese
Krisen
in
hohem
Maße
das
Argument
stärken,
der
EU
eine
bessere
Fähigkeit
zuzugestehen,
international
tätig
zu
werden.
Well,
we
have
a
crisis
today
of
the
economy,
of
climate,
of
international
instability,
and
it
is
clear
to
us,
at
least,
in
our
group,
that
these
crises
greatly
strengthen
the
argument
for
granting
the
EU
an
enhanced
capacity
to
act
globally.
Europarl v8
Storyboards
können
den
Schülern
helfen,
diese
verstoßenen
Mythen
zu
identifizieren
und
zu
teilen,
die
Douglass
benutzt,
um
sein
abolitionistisches
Argument
zu
stärken.
Storyboards
can
help
students
identify
and
share
these
disproven
myths
that
Douglass
uses
to
strengthen
his
abolitionist
argument.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
dient
Bushehr
nur
als
Ausrede,
die
das
Argument
der
Weltöffentlichkeit
stärken
soll,
dass
die
nuklearen
Bedürfnisse
des
Iran
jetzt
befriedigt
seien
-
und
dass
mehr
Anreicherung
nur
der
Waffen-Produktion
diene?
But
maybe
Bushehr
is
just
the
excuse,
strengthening
the
argument
to
world
opinion
that
Iran
?s
nuclear
needs
are
now
satisfied
–
and
that
more
enrichment
serves
weapon
production
purposes?
ParaCrawl v7.1
Eines
der
stärksten
Argument
für
die
Menschenrechtskommission
war
das
Initiativrecht
gemäß
Artikel
138b.
One
of
the
strongest
arguments
for
the
Committee
on
Citizens'
Rights
was
the
right
of
initiative
of
Article
138b.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
daneben
ein
weit
stärkeres
Argument,
dafür
zu
stimmen.
However,
there
is
an
even
stronger
argument
in
favour
of
voting
in
favour.
Europarl v8
Gäbe
es
ein
stärkeres
Argument,
um
unsere
Initiative
zu
rechtfertigen?
Do
we
need
any
stronger
arguments
to
justify
our
initiative?
Europarl v8
Wir
ziehen
die
Stärke
der
Argumente
dem
Argument
der
Stärke
vor.
We
prefer
the
force
of
argument
to
the
argument
of
force.
Europarl v8
Das
ist
ein
starkes
Argument
für
die
Veränderung
des
Status
quo.“
That's
a
powerful
argument
for
changing
the
status
quo."
TildeMODEL v2018
Das
wäre
das
bisher
stärkste
Argument
gegen
das
Klonen.
It
would
be
the
strongest
argument
yet
against
cloning.
OpenSubtitles v2018