Translation of "Arbeitsrechtliche aspekte" in English
Dies
gilt
auch
für
arbeitsrechtliche
Aspekte
der
Bildschirmarbeit.
This
also
applies
to
the
labour
legislation
aspects
of
VDU
work.
EUbookshop v2
Daneben
hat
er
sich
auch
auf
grenzüberschreitende
arbeitsrechtliche
Aspekte
fokussiert.
In
addition,
he
focuses
on
cross-border
labour
law
aspects.
ParaCrawl v7.1
Herr
Schadeck,
luxemburgisches
EWSA-Mitglied,
weist
darauf
hin,
dass
es
in
der
EU
300
Informationszentren
gebe,
die
über
arbeitsrechtliche
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Mobilität
von
Arbeitnehmern
informieren
würden.
Mr
Schadeck,
member
of
the
EESC
from
Luxemburg,
pointed
out
that
there
were
300
information
centres
throughout
the
Union
and
that
they
offered
information
on
labour
law
in
relation
to
workers'
mobility.
TildeMODEL v2018
Herr
Schadeck,
luxemburgisches
EWSA-Mitglied,
weist
darauf
hin,
dass
es
in
der
EU
300
Informationszentren
gebe,
die
über
arbeitsrechtliche
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Mobilität
von
Arbeitnehmern
informieren
würden.
Mr
Schadeck,
member
of
the
EESC
from
Luxemburg,
pointed
out
that
there
were
300
information
centres
throughout
the
Union
and
that
they
offered
information
on
labour
law
in
relation
to
workers'
mobility.
TildeMODEL v2018
Es
enthält
eine
Verpflichtung
zwischen
den
Klubs,
berührt
gleichzeitig
die
arbeitsrechtlichen
Aspekte
(arbeitsrechtliche
Beziehungen
zwischen
dem
Klub
und
dem
Spieler,
"Zurückbehaltung"
des
Spielers
durch
den
Klub)
und
auch
das
Vereinsrecht,
denn
das
ganze
Verfahren
richtet
sich
nach
den
Statuten
und
Vorschriften
des
nationalen
und
des
internationelen
Verbands
(der
sich
darauf
beziehende
Vertrag
zwischen
dem
Spieler
und
seinem
Klub
-
insbesondere
Artikel
14
des
IAFV-Statuts
-
setzt
die
uneingeschränkte
Zustimmung
des
Spielers
zu
dem
gesamten
Transfersystem
voraus).
It
comprises
an
engagement
agreement
(the
agreement
between
the
clubs)
and
at
the
same
time
involves
aspects
of
labour
law
(employment
relations
between
club
and
player,
retention
of
the
player
by
his
club)
and,
lastly,
it
also
arises
from
the
law
of
association,
because
the
entire
process
is
governed
by
the
rules
and
regulations
of
the
national
association
and
the
international
association
(the
contract
between
player
and
club,
in
referring
to
these
rules
and
regulations
-
particularly
Article
14
of
the
F.I.F.A.
rules
-
implies
unqualified
agreement
by
the
player
to
the
entire
transfer
system).
EUbookshop v2
Im
Rahmen
mehrerer
Vorträge
und
Workshops
werden
u.a.
ein
Update
zum
Mindestlohn
gegeben
sowie
arbeitsrechtliche
Aspekte
von
Compliance
diskutiert.
In
the
course
of
several
presentations
and
workshops,
updates
regarding
the
minimum
wage
will
be
discussed
along
with
aspects
of
compliance
relating
to
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Daneben
unterstützt
Sabine
Apfl-Trompeter
regelmäßig
bei
großen
M
&
A
Transaktionen
im
Hinblick
auf
arbeitsrechtliche
Aspekte
und
betreut
Datenschutzfälle
im
Zusammenhang
mit
der
Verarbeitung
von
Arbeitnehmerdaten.
Further,
she
regularly
advises
on
employment
law
topics
in
national
and
international
M
&
A
transactions
as
well
as
on
data
protection
issues
in
connection
with
the
processing
of
employee
data.
ParaCrawl v7.1
Seine
laufenden
Tätigkeiten
unterliegen
dem
Gesellschaftsrecht,
dem
Steuerrecht,
Sozialversicherungsvorschriften,
dem
Arbeitsrecht
(einschließlich
der
Aspekte
Sicherheit
und
Hygiene
am
Arbeitsplatz),
den
Vorschriften
zur
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
und
dem
Wettbewerbsrecht.
Their
daily
activities
are
subject
to
company
law,
tax
rules,
social
security
rules,
labour
law
(including
aspects
of
health
and
safety
at
work),
rules
on
pollution
control,
and
competition
law.
TildeMODEL v2018
Aus
Sicht
der
Unternehmen
sind
aber
nicht
nur
die
strafrechtlichen,
sondern
insbesondere
die
arbeitsrechtlichen
Aspekte
von
hoher
Relevanz.
From
the
point
of
view
of
the
enterprises,
however,
it
is
not
only
criminal-law,
but
in
particular
employment-law
aspects
that
are
particularly
relevant.
ParaCrawl v7.1
Daher
verstehen
Sie,
dass
das
Spiel
nicht
aus
der
Ferne
auf
die
Artillerie
beschränkt
ist,
ermöglicht
aber
auch
Angriffe
dicht
beieinander
und
natürlich,
Wenn
Sie
auf
Ihrem
Base
gedreht,
Es
ist
nicht
völlig
zerstörte,
sicherlich,
Sie
ist
geschwächt,
Sie
sollten
daher
weniger
nehmen,
aber
es
gibt
auch
der
arbeitsrechtliche
Aspekt,
ein
wichtiges
Element
des
Spiels.
So,
you
understand
that
the
game
is
not
limited
to
remote
artilleries,
but
also
allows
melee
attacks
and
of
course,
if
we
shot
on
your
base,
it'll
not
be
totally
destroyed,
certainly,
it
gonna
be
weakened,
and
gonna
shoot
less
far,
but
there
is
also
the
labour
aspect
which
is
an
important
element
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Vorher
festgelegte
der
arbeitsrechtliche
Aspekt
durch
die
Anzahl
der
Menschen,
dass
Sie
bauen
Sie
neuen
Hardware
in
Ihren
Reaktionen
produktiver
zu
sein.
The
labour
aspect
previously
determined
by
the
number
of
people
mean
that
you
can
build
some
new
hardware
to
have
more
productive
reactions.
ParaCrawl v7.1