Translation of "Arbeitslosigkeit senken" in English

Natürlich müssen wir die Arbeitslosigkeit senken.

Gleichzeitig sollen Sozialreformen die Arbeitslosigkeit senken und deren Auswirkungen auf die Arbeitnehmer abschwächen.

Aber es gelingt uns nicht, die Arbeitslosigkeit zu senken.

Auch die Verkürzung der Arbeitszeit ist eine gute Möglichkeit, die Arbeitslosigkeit zu senken.

Eine solche Politik sollte zu produktiveren und besseren Arbeitsplätzen führen und die Arbeitslosigkeit senken.

Die Herausforderung besteht darin, diese Politik in die Praxis umzusetzen und die Arbeitslosigkeit zu senken.

Aufgrund des weiterhin stark steigenden Arbeitskräftepotenzials wird das jedoch nicht ausreichen, die Arbeitslosigkeit zu senken.

Zugleich erlauben es diese gegenwärtigen »Gewinne«, die (offizielle) Arbeitslosigkeit zu senken.

Das Wachstum reichte aber nicht aus, um die hohe Arbeitslosigkeit deutlich zu senken.

Das ist insofern wichtig, als es nötig ist, die wirtschaftliche Entwicklung in Europa zu beschleunigen und die Arbeitslosigkeit zu senken, aber auch angesichts der wachsenden Zahl von Frauen, die sich dazu entschließen, sich selbständig zu machen.

Für unsere Bürger und Bürgerinnen müssen wir auf Investitionen für Wachstum und Beschäftigung achten, um die Arbeitslosigkeit zu senken und Arbeitsplätze zu schaffen und zu sichern.

Der Herr Kommissar hat über verschiedene Maßnahmen gesprochen, die die Arbeitslosigkeit senken sollen, aber er hat nicht ein Wort zur Tatsache gesagt, dass eine wichtige und effektivere Methode für die Mitgliedstaaten darin bestehen könnte, sich auf die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen zu einigen, die in anderen Mitgliedstaaten erworben wurden.

Unser Hauptanliegen muss es sein, neue Arbeitsplätze zu schaffen, Arbeitslosigkeit zu senken und uns von der Wirtschaftskrise zu erholen.

Des Weiteren bin ich überzeugt, dass die aktuellen Mittel aus den europäischen Fonds und die Aussichten auf den Beitritt zur Eurozone uns bald erlauben werden, nächstes Jahr die Arbeitslosigkeit effektiv zu senken.

Wir waren im Parlament äußerst unzufrieden mit dem Text der Kommission, doch betonte er zumindest, wie notwendig es ist, die Arbeitslosigkeit zu senken und sich mit den erschreckenden Wachstumsraten auseinanderzusetzen.

Im Hinblick auf eine Lockerung der Währungspolitik besteht nach Auffassung des Parlaments keine Möglichkeit, die Arbeitslosigkeit zu senken, wenn der policy mix weiterhin so einseitig bleibt.

Wenn wir unser Sozialsystem retten wollen, müssen wir also die Arbeitslosigkeit senken, und zu diesem Zweck müssen wir erst einmal wissen, woher die Arbeitslosigkeit kommt.

Die Informationsgesellschaft bietet den KMU die Möglichkeit, neue hochqualifizierte Arbeitplätze zu schaffen und damit die Arbeitslosigkeit zu senken.

Man kann die Zentralbank dafür kritisieren, daß sie die Zinsen anhebt statt die Arbeitslosigkeit zu senken - aber sie tut ja nur das, was im Vertrag vorgeschrieben ist.

Deshalb ist es für die Zukunft eine zentrale Frage, auch für die Wohlfahrtssysteme, daß wir die Arbeitslosigkeit senken und die Beschäftigung erhöhen.

Zweitens, wir müssen die strukturellen Indikatoren bekämpfen und das Reformtempo für strukturelle Veränderungen erhöhen, wenn wir die Arbeitslosigkeit real langfristig senken und nicht nur die Beschäftigtenzahlen erhöhen wollen.

Dort, wo diese Politik grassiert, gelingt es ihr nicht, die öffentlichen Schulden und die Arbeitslosigkeit zu senken.

Für den Fall, daß es dazu nicht dazu kommen sollte, warne ich den Rat - sei es die im Juli zu Ende gehende italienische Präsidentschaft oder Herr Spring beziehungsweise Herr Bruton, die das Programm der irischen Präsidentschaft vertreten -, daß dieses Parlament die Schlußfolgerungen von Florenz rundheraus ablehnen wird, solange der Rat nicht seine tatsächliche Verpflichtung wahrnimmt, die Arbeitslosigkeit zu senken, wieder für Wachstum in Europa zu sorgen und sicherzustellen, daß das Vorhaben der Währungsunion auf einem Weg weitergeführt werden kann, der den Bürgern etwas bedeutet und nicht nur von den Vertretern der Zentralbanken verfolgt wird.