Translation of "Apparativen aufwand" in English

Diese Vorrichtungen erfordern jedoch einen zusätzlichen apparativen Aufwand.
These apparatus, however, require additional equipment for their manufacture.
EuroPat v2
Außerdem erfordert das Verfahren einen großen apparativen Aufwand.
In addition, the process involves a considerable outlay on apparatus.
EuroPat v2
All dies erfordert einen hohen apparativen und energieintensiven Aufwand.
All this involves high expenditure with respect to apparatus and energy.
EuroPat v2
Dies erhöht den apparativen Aufwand und die Möglichkeiten einer Betriebsstörung erheb­lich.
This considerably increases expenditure on equipment and the possibilities of an operating fault.
EuroPat v2
Das aktive System erfordert jedoch einen entsprechend hohen apparativen und energetischen Aufwand.
However, the active system requires a correspondingly high expenditure in apparatus and energy.
EuroPat v2
Diese Förder- oder Rüttelbewegungen ausführenden Einrichtungen erfordern oftmals einen erheblichen apparativen Aufwand.
These devices, which perform conveying or vibrating motions, often require a considerable cost for apparatus.
EuroPat v2
Auch dieses Herstellungsverfahren erfordert relativ großen apparativen Aufwand und hohen Energieeinsatz.
This production process also requires a relatively high expenditure for apparatus and a high use of energy.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Arbeitsweise erfordert keinen großen apparativen Aufwand oder den Einsatz wertvoller Chemikalien.
The procedure of the invention does not require any complicated apparatus or the use of expensive chemicals.
EuroPat v2
Diese Prozedur erfordert einen erheblichen apparativen Aufwand.
This procedure requires a considerable expenditure on equipment.
EuroPat v2
Andere Verfahren erfordern einen hohen apparativen Aufwand (Z. Anorg.
Other processes require a high expenditure on apparatus (Z. Anorg.
EuroPat v2
Der Umgang mit Propylenoxid erfordert jedoch einen nicht unerheblichen apparativen und sicherheitstechnischen Aufwand.
However, working with propylene oxide requires a considerable expense in apparatus and with regard to safety.
EuroPat v2
Außerdem erfordert das Verfahren einem großen apparativen Aufwand.
In addition, the process involves a considerable outlay on apparatus.
EuroPat v2
Diese Oberflächeneigenschaften lassen sich ohne besonders großen verfahrensmäßigen und apparativen Aufwand realisieren.
These surface properties can be achieved without particularly large additional investment in process engineering and apparatus.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren läßt sich mit nur geringem apparativen Aufwand durchführen.
The fabrication process according to the invention can be carried out with apparatus of relatively low cost.
EuroPat v2
Die Anwendung des Verfahrens zeichnet sich somit durch einen geringen apparativen Aufwand aus.
Use of the method is consequently distinguished by low outlay on apparatus.
EuroPat v2
Dies stellt einen unerwünscht hohen, apparativen Aufwand dar.
This represents an undesirably high equipment expense.
EuroPat v2
Letzteres bringt eine entsprechende Reduzierung im apparativen Aufwand mit sich.
The latter brings with it a corresponding reduction in the expenditure on apparatus.
EuroPat v2
Dies erfordert viel Zeit und einen hohen apparativen Aufwand und ist dementsprechend teuer.
This requires plenty of time and high equipment complexity and is accordingly expensive.
EuroPat v2
Dies ist mit einem höheren apparativen Aufwand bzw. zusätzlichen Trennverfahren verbunden.
This is associated with higher plant costs or additional separation processes.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist kostengünstig und mit apparativen geringem Aufwand zu bewerkstelligen.
This process is economical and can be employed with relatively low equipment expenditures.
EuroPat v2
Dies führt zu einem problematisch hohen apparativen Aufwand.
This leads to problematic high apparatus costs.
EuroPat v2
Das geschilderte Vorgehen ist umständlich und erfordert einen erheblichen zeitlichen und apparativen Aufwand.
The described procedure is troublesome and requires a considerable amount of time and outlay for equipment.
EuroPat v2
Die Beschränkung auf eine oder einige Referenzstellen vermindert den apparativen Aufwand jedoch erheblich.
The limitation to one or a few reference stations will however reduce the apparatus expenditure considerably.
EuroPat v2
Die elektrochemische Reduktion erfordert einen beträchtlichen apparativen Aufwand.
The electrochemical reduction requires very expensive apparatus.
EuroPat v2
Außerdem bedeutet eine kontinuierliche Säure­zudosierung zusätzlichen apparativen Aufwand.
In addition, the continuous metered addition of acid requires special apparatus.
EuroPat v2
Die bekannte Vorrichtung erfordert einen beträchtlichen apparativen Aufwand.
The known apparatus calls for a considerable constructional expenditure.
EuroPat v2
Diese Oberflächeneigen­schaften lassen sich ohne besonders großen apparativen Aufwand realisieren.
These surface properties can be realized without particularly great equipment expenditure.
EuroPat v2
Die Vielzahl der Schritte dieses Aufarbeitungsverfahrens bedingt jedoch einen erheblichen apparativen Aufwand.
However, the large number of steps in this working up process necessitates a considerable expenditure on apparatus.
EuroPat v2

Related phrases

betrieblichen aufwand Aufwand apparativen aufwand erhöhte aufwand
nötiger aufwand aufwand erfordern erhöhtem aufwand zeitlicher aufwand
aufwand entfällt it aufwand