Translation of "Entstehender aufwand" in English
Diese
Doppelfunktion
rechtfertigt
den
durch
den
Einsatz
eines
Prozessors
entstehenden
Aufwand.
This
dual
function
justifies
the
cost
of
using
a
processor.
EuroPat v2
Für
die
Unternehmen
der
Verteidigungsindustrie
wird
der
Vorschlag
den
durch
Genehmigungsanträge
entstehenden
Aufwand
erheblich
vermindern.
For
defence
companies,
it
will
greatly
reduce
the
burden
associated
with
licence
applications.
TildeMODEL v2018
So
entstehen
mit
wenig
Aufwand
individuelle
Kommunikationslösungen
für
Industrie
4.0,
Heim-
und
Gebäudeautomatisierung.
The
result
is
individualized
communication
solutions
for
Industry
4.0,
residential
and
building
automation
with
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
aktive
Systeme
verwendet
werden,
dabei
würde
jedoch
ein
unerwünschter
steuerungstechnischer
Aufwand
entstehen.
Active
systems
can
be
used
for
this
purpose,
but
this
would
lead
to
an
undesirable
effort
in
regard
to
control
systems.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
für
den
Benutzer
entstehenden
Aufwand
für
die
wiederholte
Ausführung
der
Transformation.
This
reduces
the
effort
required
of
the
user
to
repeat
the
execution
of
the
transformation.
EuroPat v2
Die
Fernleihe
erfolgt
gegen
eine
geringe
Gebühr,
die
den
entstehenden
Aufwand
auch
nicht
annähernd
abdeckt.
Interlibrary
loan
is
subject
to
a
small
fee,
however
which
does
not
cover
the
actual
cost
incurred
by
far.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Revision
der
Verordnung
des
Rates
EWG/880/92
sollte
darauf
geachtet
werden,
die
Verfahren
für
die
Festlegung
von
Umweltkriterien
zu
vereinfachen
und
dadurch
den
den
Herstellern
entstehenden
Aufwand
für
die
Erfüllung
der
Kriterien
zu
senken.
In
the
revision
of
Council
Regulation
880/92,
attention
should
be
paid
to
simplifying
procedures
for
the
adoption
of
ecological
criteria
and
thereby
reducing
the
burden
for
the
manufacturer
to
comply
with
the
requirements.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Pilotuntersuchungen
soll
die
Durchführbarkeit
der
Erhebung
der
Daten
ermittelt
werden,
die
für
die
Erstellung
dieser
Aufschlüsselung
erforderlich
sind,
wobei
die
Vorteile
der
Verfügbarkeit
dieser
Daten
gegen
die
Erhebungskosten
und
dem
den
Unternehmen
entstehenden
Aufwand
abzuwägen
sind.
These
pilot
studies
will
be
carried
out
in
order
to
assess
the
feasibility
of
collecting
the
data
necessary
for
the
compilation
of
results
for
this
breakdown,
taking
into
account
the
benefits
of
the
data
in
relation
to
the
costs
of
collection
and
the
burden
on
business.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Pilotuntersuchungen
soll
die
Durchführbarkeit
der
Erhebung
der
Daten
ermittelt
werden,
die
für
die
Erstellung
der
Statistiken
für
diese
Merkmale
erforderlich
sind,
wobei
die
Vorteile
der
Verfügbarkeit
dieser
Daten
gegen
die
Erhebungskosten
und
den
den
Unternehmen
entstehenden
Aufwand
abzuwägen
sind.
These
pilot
studies
will
be
carried
out
in
order
to
assess
the
feasibility
of
collecting
the
data
necessary
for
the
compilation
of
results
for
these
characteristics,
taking
into
account
the
advantages
of
the
availability
of
the
data
compared
to
the
cost
of
collection
and
the
burden
on
the
enterprises.
TildeMODEL v2018