Translation of "Anzug anziehen" in English

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.
I thought you were going to wear your new suit.
Tatoeba v2021-03-10

Ausgerechnet bei diesem Wetter müssen Sie den guten Anzug anziehen.
When the storm wind sings its song I'm called by... At that weather you had to wear the good gray suit?
OpenSubtitles v2018

Zuerst muss ich meinen Anzug anziehen.
First, I gotta put my suit on.
OpenSubtitles v2018

Ich werde meinen Anzug der Macht anziehen.
I'm gonna go put on my power suit.
OpenSubtitles v2018

Wie oft muss ich noch diesen Anzug anziehen.
How many times do I have to wear this suit?
OpenSubtitles v2018

Ich darf meinen besten Anzug anziehen.
I can put on my best suit.
OpenSubtitles v2018

Ich fragte mich, ob du den Anzug anziehen und aushelfen willst?
I was wondering if you'd put the suit on and cover for us?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mich verhaften wollen, möchte ich einen anderen Anzug anziehen.
If you're going to arrest me, I'd like to put on a different suit.
OpenSubtitles v2018

Wegen John Travolta musste ich einen weißen Anzug anziehen und tanzen üben.
Thanks to John Travolta, I had to get a white suit and learn The Hustle.
OpenSubtitles v2018

Du solltest einen neuen Anzug anziehen.
You should put on a fresh suit.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche den alten Sam-Anzug nicht mehr anziehen, nicht wahr?
I don't need to put on the old Sam suit anymore, do I?
OpenSubtitles v2018

Clarke, du musst den Anzug anziehen.
Clarke, you need to put on the suit.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dir gesagt, du sollst diesen Anzug nicht anziehen.
I told you not to wear that suit.
OpenSubtitles v2018

Willst du einen Anzug von mir anziehen?
Would you like to wear one of my suits?
OpenSubtitles v2018

Sie werden sofort den Unterschied spüren, wenn Sie den Anzug anziehen!
You will immediately feel the difference when you put on the suit!
ParaCrawl v7.1

Sie werden den Unterschied sofort spüren, wenn Sie den Anzug anziehen!
You will feel the difference right away when you put on the suit!
ParaCrawl v7.1

Stellt euch vor, in Samarkant wollte jemand einen dreiteiligen Anzug anziehen.
One should try to wear decent clothes, traditional clothes.
ParaCrawl v7.1

Du musst einen Anzug anziehen.
You have to wear a suit.
OpenSubtitles v2018

Du solltest deinen Anzug anziehen.
You should put your suit on.
OpenSubtitles v2018

Ich muss einen Anzug anziehen.
I got to put on a suit.
OpenSubtitles v2018

Du wirst keinen Anzug anziehen.
You are not putting on no suit.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten einen Anzug anziehen.
You ought to put your suit on.
OpenSubtitles v2018

Sie schlug vor, dass auch ihr Vater und Bruder den gleichen Anzug anziehen sollten.
She suggested some matching clothes for her father and Buddy the Yellow Labrador boy too.
ParaCrawl v7.1

Es stimmt, dass ihre Artikel bis heute in einem Kellerraum der Bibliothèque Française aufbewahrt werden, in einem Betonbunker mit Bleiverkleidung, und wenn man als Gelehrter diese Aufzeichnungen lesen möchte, muss man einen strahlensicheren Anzug anziehen, ziemlich gruselige Sache.
It is true that her papers are, to this day, stored in a basement room in the Bibliothèque Française in a concrete room that's lead-lined, and if you're a scholar and you want access to these notebooks, you have to put on a full radiation hazmat suit, so it's pretty scary business.
TED2020 v1

Meine Agentur sagte, ich soll einen schwarzen Anzug anziehen und Ihnen sagen, wechseln Sie Ihre Kleidung dort, wo sie eigentlich nicht hin dürfen.
My agency said, I should wear a black suit And you say, you change your clothes there, where they do not actually allowed to go.
OpenSubtitles v2018

Sie werden einen Anzug anziehen, Sie werden auf die Party kommen... und Sie werden einem Haufen alter Menschen Ihre Forschung erklären,... oder, ich schwör's bei Gott, ich werde Sie mit einem heißen Löffel blenden... wie die es bei dem kleinen Jungen in Slumdog Millionaire gemacht haben.
You're gonna put on a suit, you're gonna come to this party, and you're gonna explain your research to a bunch of old people, or I swear to God, I'll blind you with a hot spoon, like they did to that little boy in Slumdog Millionaire.
OpenSubtitles v2018