Translation of "Anwendung verlassen" in English

Jetzt können Sie die Anwendung verlassen oder den Bildschirm auszuschalten.
Now you can leave the application or stop the screen.
ParaCrawl v7.1

Mit dem PDM können Sie sich auf eine einfache und störungsfreie Anwendung verlassen.
The PDM allows you to rely on a simple and unimpeded application.
CCAligned v1

Um zu klären, erneuern die Anwendung verlassen ein paar Minuten zu handeln.
To clarify, renew the application, leaving a few minutes to act.
ParaCrawl v7.1

Sie nicht entspannen, um die Anwendung der Polizei verlassen.
Do not relax, leaving the application to the police.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie mit dem Speichern Ihrer PST-Datei fertig sind, können Sie die Anwendung verlassen.
Once you are done with saving your .pst file, you can opt to go out of the application.
ParaCrawl v7.1

Schließlich benötigen wir etwas, um die Analyse auszulösen und die Anwendung zu verlassen.
Finally we need a means of initiating the analysis and quitting the application.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden können sich jederzeit auf Produktsicherheit und optimale Funktionalität in Produktionsprozess und Anwendung verlassen.
Our customers can therefore always depend on product safety and optimal functionality during the production process and in their application.
CCAligned v1

Vor dem 15. Dezember können Sie die Anwendung verlassen zu einem vergünstigten Preis von 950 Rubel.
Prior to December 15 can leave the application at a discounted price of 950 rubles.
ParaCrawl v7.1

Benennen Sie die Anwendung "DemoApp" und verlassen Sie den Abschnitt Inhalt mit allen Standardwerten.
Name the application "DemoApp" and leave the Contents section with all the default values.
ParaCrawl v7.1

Die Öl-Gel-Formel ermöglicht einfache Anwendung verlassen Haar gesund und revitalisiert, heller als je...
The Oil-Gel formula allows for easy application leaving hair healthy and revitalized, brighter than...
ParaCrawl v7.1

Ich beschloss, den Job des Gesanges Schlange, um eine Web-Anwendung zu verlassen.
I decided to leave the job of song queuing to a web application.
ParaCrawl v7.1

Auf Basis einer Sandbox-Technologie sollen gemeinsam genutzte Dokumente niemals die sichere Umgebung der Anwendung verlassen.
Based on sandbox technology, shared documents never leave the secure environment provided by the application.
ParaCrawl v7.1

Die Behörden können jedoch anerkennen, daß die Erzeugnisse das Ursprungsland vor dem Zeitpunkt der Anwendung des Zusatzzolls verlassen haben, wenn eines der folgenden Dokumente vorgelegt wird:
However, these authorities may deem that goods left their country of origin before the date of imposition of additional duty if one of the following documents is provided:
JRC-Acquis v3.0

Die Zollbehörden können jedoch anerkennen, dass die Waren das Ursprungsland vor dem Zeitpunkt der Anwendung des Zusatzzolls verlassen haben, wenn eines der folgenden Dokumente vorgelegt wird:
However, the customs authorities may deem that goods left their country of origin before the date of imposition of the additional duty if one of the following documents is provided:
DGT v2019

Diese Behörden können jedoch anerkennen, dass die Waren das Ursprungsland vor dem Zeitpunkt der Anwendung des Zusatzzolls verlassen haben, wenn eines der folgenden Dokumente vorgelegt wird:
However, these authorities may deem that goods left their country of origin before the date of imposition of additional duty if one of the following documents is provided:
DGT v2019

Ich bin allerdings nicht der Ansicht, daß sich die Kommission oder eine beliebige andere Institution auf das Engagement einzelner Beamter oder Mitglieder der Kommission und eine eher fallweise Anwendung von Grundsätzen verlassen sollte, die, gelinde gesagt, als zu allgemein bezeichnet werden können.
I do not believe, however, that the Commission, or indeed other institutions, should have to rely on individual motivation by officials or by Commissioners and on rather ad hoc means of applying principles, which are, to say the least, rather generalised.
Europarl v8

In der Theorie, es hat einige Vorteile, wie weit schnellere Boot-Zeiten, als Windows-Systeme, aber die Tatsache, dass es Benutzern, auf der Wolke für alle ihre Bedürfnisse Anwendung verlassen Kräfte ist ein erheblicher Nachteil, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.
In theory, it does have some advantages, like far speedier boot-up times than Windows systems, but the fact that it forces users to rely on the cloud for all of their application needs is a significant drawback when you're not connected to the Internet.
ParaCrawl v7.1

Eine vorläufige Anwendung wird automatisch verlassen, wenn sie anhängig erlischt 12 Monate nach dem Anmeldetag die vorläufige Anwendung von Rechts wegen.
A provisional application automatically becomes abandoned when its pendency expires 12 months after the provisional application filing date by operation of law.
ParaCrawl v7.1

Knovel ist eine Engineeringsinformation, Entdeckung und das Entscheidungsunterstützungslösung von Elsevier, worauf man sich auf eine Liste von Enginneersantworten durch die Bereitstellung von lebenswichtigen technischen Daten mit leistungsstarker Engineeringssuche und den Analysenwerkzeuge über eine Cloud-basierte Anwendung verlassen kann.
Knovel is an engineering information, discovery and decision-support solution from Elsevier that provides answers engineers can trust by delivering vital technical data with powerful engineering search and analytical tools through a cloud-based application.
ParaCrawl v7.1

Nach Beantwortung der Frage, nach welcher Zeit die Tropfen beginnen zu wirken, kann man mit Zuversicht sagen, dass die Flöhe das Tier in den ersten Minuten nach der Anwendung des Produkts verlassen.
Answering the question, after what period of time the drops start to act, one can say with confidence that the fleas leave the animal in the first minutes after the application of the product.
CCAligned v1

Auf die mobile Anwendung von Geocall verlassen sich Ressourcen und Teams, um ihre Außendiensttätigkeiten effizient durchzuführen.
The Geocall Mobile App is used by operators and teams to efficiently perform their activities on field.
ParaCrawl v7.1

Also, um Ihre stark korrupte PST Datei zu reparieren, müssen Sie sich auf einen Dritten PST dateien wiederherstellen Anwendung verlassen.
So in order to repair your severely corrupt PST file, you need to rely on a third party repair application.
ParaCrawl v7.1

Car Dashdroid hat integrierte Musik-Features so dass Sie Ihre Musik spielen, mit einem speziellen Widget, das Ihre Lieblings-Musik-Player und zeigen Strecke Details steuern, alles, ohne die Anwendung zu verlassen (ein aktualisierter Musik-Player in Kürze verfügbar sein).
Car Dashdroid has built-in music features allowing you to play your music, with a special widget that can control your favorite music players and show track details, all without exiting the app (an updated music player will be available soon).
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf diese effiziente Anwendung verlassen, um alle gelöschten oder verlorenen Dateien auf irgendwelchen Datenverlustinstanzen wiederherzustellen.
You can rely on this efficient application to restore all your deleted or lost files upon any data loss instances.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Einstellung, welche bestimmt, ob alle Einstellungen der Anwendung bei deren Verlassen gespeichert werden sollen.
This is a setting which determines whether all application settings should be saved when exiting.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Mehrheit der Benutzer, die auf MS Outlook in ihrer Organisation oder in ihrem Haus als E-Mail-Anwendung zu verlassen.
There are majority of users who rely on MS Outlook in their organization or at their home as email application.
ParaCrawl v7.1