Translation of "Anwendung aufrufen" in English
Mit
diesem
Passwort
können
Sie
das
Administrationsmenü
der
Anwendung
aufrufen.
With
this
password
you
can
enter
the
administration
menu
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Eine
Modellaktualisierung
der
Anwendung
kann
durch
Aufrufen
der
folgenden
API
überprüft
werden.
Model
update
in
the
application
can
be
checked
by
invoking
the
following
API.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihre
E-mail
oder
Facebook
Nachrichten
in
dieser
Anwendung
im
Vollbildmodus
aufrufen..
You
can
also
access
your
e-mail
or
Facebook
messages
in
this
application
in
full
screen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anwendung
aufrufen,
zeigt
es
eine
Handynummer,
die
sehr
bequem
ist.
When
you
call
to
application,
it
displays
a
mobile
number,
which
is
very
convenient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Anwendung
aufrufen,
erfasst
sie
automatisch
die
folgenden
Informationen
über
Sie:
When
you
visit
this
Application,
it
automatically
collects
the
following
information
about
you:
CCAligned v1
Das
ist
ein
Änderungsantrag,
der
eingebracht
wurde
und
nicht
nur
Portugal
betrifft,
und
deshalb
möchte
ich
die
Konsequenzen
der
Dürre
mit
der
extrem
hohen
Brandgefahr
in
Verbindung
bringen
und
gleichzeitig
zur
möglichen
Anwendung
des
Solidaritätsfonds
aufrufen,
wenn
es
um
diese
Themen
geht.
That
is
an
amendment
that
has
been
introduced
and
that
does
not
just
affect
Portugal
and,
therefore,
I
would
like
to
link
the
consequences
of
the
drought
with
the
extremely
serious
risk
of
fires
and
at
the
same
time
appeal
for
the
possible
application
of
the
Solidarity
Fund
to
deal
with
these
issues.
Europarl v8
Die
EU
wird
dort,
wo
die
Todesstrafe
noch
besteht,
zur
schrittweisen
Beschränkung
ihrer
Anwendung
aufrufen
und
sich
nachdrücklich
dafür
einsetzen,
daß
sie
nach
bestimmten
Mindestnormen
vollstreckt
wird.
The
EU
will
be
calling
for
a
gradual
reduction
in
the
use
of
the
death
penalty
in
those
countries
where
it
still
exists
and
will
give
every
support
to
the
application
of
certain
minimum
standards
when
the
death
penalty
is
being
enforced.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Bibliothek
aus
der
Anwendung
aufrufen,
indem
Sie
in
der
Menüleiste
auf
die
Funktion
"Bibliothek"
klicken.
You
can
access
the
library
from
within
the
application
by
clicking
the
“Library”
feature
in
the
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
sind
Helfer
in
Laravel
eingebaute
Dienstprogrammfunktionen,
die
Sie
von
Ã1?4berall
in
Ihrer
Anwendung
aufrufen
können.
So,
basically,
helpers
in
Laravel
are
built-in
utility
functions
that
you
can
call
from
anywhere
within
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
dann
nützlich,
wenn
Sie
TortoiseMerge
aus
einer
anderen
Anwendung
heraus
aufrufen
wollen.
This
is
useful
also
if
you
want
to
use
TortoiseMerge
from
another
application.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
Anwendung
eine
Webdiensterweiterung
aufrufen
kann,
müssen
Sie
die
Anwendung
für
das
Aufrufen
dieser
Erweiterung
konfigurieren.
Before
an
application
can
call
a
Web
service
extension,
you
must
configure
the
application
to
make
calls
to
that
extension.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
einer
Anwendung
für
das
Aufrufen
einer
Webdiensterweiterung:
Beschreibt,
wie
angegeben
wird,
welche
Webdiensterweiterungen
eine
Anwendung
aufrufen
kann.
Configuring
an
Application
to
Call
a
Web
Service
Extension:
Describes
how
to
specify
which
Web
service
extensions
an
application
can
call.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
diesen
Nutzungsbedingungen
nicht
einverstanden
sind,
dürfen
Sie
die
Anwendung
"Kundenbewertungen"
nicht
aufrufen
oder
nutzen.
If
you
do
not
agree
to
these
Terms
of
Service,
please
do
not
access
and
do
not
use
the
"Customer
Reviews"
application.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
Eingabemöglichkeit
in
einem
Standby-Modus
im
Sinne
der
Klagepatente
liegt
nach
Auffassung
der
Kammer
nicht
vor,
wenn
der
Nutzer
zunächst
zielgerichtet
eine
Anwendung
aufrufen
muss.
According
to
the
Chamber,
there
is
no
possibility
of
input
in
a
standby
mode
in
the
sense
of
the
plaintiff's
patents
if
the
user
must
first
purposefully
call
up
an
application.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
Textdateien,
die
kleine
Mengen
an
Informationen
enthalten,
die
auf
Ihren
Computer
oder
Ihr
mobiles
Endgerät
heruntergeladen
werden,
wenn
Sie
eine
Website
oder
mobile
Anwendung
aufrufen.
Cookies
are
text
files
containing
small
amounts
of
information
which
are
downloaded
to
your
computer
or
mobile
device
when
you
visit
a
website
or
mobile
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Datei
aus
der
Anwendung
heraus
aufrufen,
indem
Sie
in
der
Menüleiste
auf
die
Schaltfläche
Bibliothek
klicken.
You
can
access
the
file
from
within
the
application
by
clicking
the
Library
button
from
the
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Bedingungen
nicht
über
das
Internet
oder
die
Anwendung
aufrufen
können,
stellen
wir
Ihnen
auf
Anfrage
eine
Kopie
der
aktuellsten
Version
dieser
Bedingungen
per
E-Mail
zur
Verfügung.
If
you
cannot
access
these
Terms
via
the
internet
or
the
application,
we
can
provide
a
copy
of
the
most
recent
version
of
these
Terms
by
e-mail
on
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Banner
erscheint
in
einer
beliebigen
Anwendung
beim
ersten
Aufruf.
The
banner
is
displayed
in
any
application
on
the
first
run.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Anwendung
folgenden
Aufruf
startet:
If
your
application
calls:
CCAligned v1
Der
Name
oder
Bezeichner,
mit
dem
Anwendungen
diese
Datenquelle
aufrufen
oder
verwenden.
The
name
or
identifier
used
by
applications
to
call
or
use
this
data
source.
ParaCrawl v7.1
Die
EXCEPTION-Anweisung
wird
verwendet,
um
eine
aufrufende
Anwendung
auf
eine
Exception
hinzuweisen.
The
EXCEPTION
statement
is
used
to
notify
a
calling
application
of
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
hat
verschiedene
Attribute,
die
durch
die
aufrufende
Anwendung
gesetzt
werden
können:
The
object
has
several
properties
that
can
be
set
by
the
calling
application:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
bleibt
ausgesetzt,
bis
die
aufrufende
Anwendung
den
Inhalt
des
Puffers
abruft.
Execution
remains
suspended
until
the
calling
application
fetches
the
contents
of
the
buffer.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
auf
ein
CHM,
und
HH.EXE
ist
die
aufrufende
Anwendung
-
nicht
thematisch.
Double
click
a
CHM
and
HH.EXE
is
the
host
application
--
not
themed.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
ist
es
bei
Protokollsystemen,
die
die
Fähigkeit
besitzen
zu
simulieren
und
dazu
Protokollemulationen
einsetzen,
bisher
üblich,
statische
Applikationen
anzubieten,
d.h.
daß
der
Anwender
fertige
Applikationen
aufrufen
und
nutzen
kann.
According
to
the
state
of
the
art
it
has,
until
now,
been
standard
practice
for
protocol
systems
that
have
the
capability
of
simulating
and
using
protocol
emulations
for
this
purpose
to
offer
static
applications,
i.e.,
the
user
calls
up
and
uses
ready-made
applications.
EuroPat v2
Wurden
sämtliche
auszuführenden
Dienste
in
dem
Schritt
7.10
ausgeführt,
so
wird
von
dem
Sicherheitsmodul
6
in
einem
Schritt
7.11
eine
Antwortnachricht
11
generiert
und
an
die
aufrufende
Anwendung,
also
den
betreffenden
PC
3,
4,
übermittelt.
If
all
services
to
be
executed
were
executed
in
the
step
7
.
10,
in
a
step
7
.
11
a
response
message
11
is
generated
by
the
security
module
6
and
transmitted
to
the
calling
application,
thus
the
appertaining
PC
3,
4
.
EuroPat v2
Die
aufrufende
Anwendung
überprüft
nach
Verifizierung
der
jeweiligen
Signatur
SIG(SID,
SD,
SR)
in
einem
Schritt
7.12,
ob
für
einen
der
angeforderten
Dienste
ein
Fehlercode
EC=1
übermittelt
wurde.
After
verification
of
the
respective
signature
SIG(SID,
SD,
SR)
in
a
step
7
.
12
the
calling
application
checks
whether
an
error
code
EC=1
was
transmitted
for
one
of
the
requested
services.
EuroPat v2
Für
die
Dienste,
für
die
der
Fehlercode
EC=0
ist,
erfolgt
in
einem
Schritt
7.14
die
Verarbeitung
des
Dienstergebnisses
SR
durch
die
aufrufende
Anwendung,
sofern
der
betreffende
Dienst
überhaupt
zu
verarbeitende
Daten
liefern
soll.
For
the
services
for
which
the
error
code
is
EC=0,
the
processing
of
the
service
result
SR
by
the
calling
application
ensues
in
a
step
7
.
14
insofar
as
the
appertaining
service
should
supply
data
to
be
processed
at
all.
EuroPat v2
Nach
Verarbeitung
des
Dienstergebnisses
SR
wird
in
einem
Schritt
7.15
dann
durch
die
aufrufende
Anwendung
überprüft,
ob
ein
weiterer
Dienst
angefordert
werden
soll.
After
processing
of
the
service
result
SR,
in
a
step
7
.
15
it
is
then
checked
by
the
calling
application
whether
a
further
service
should
be
requested.
EuroPat v2
Das
Objekt
hat
verschiedene
Eigenschaften,
die
von
der
aufrufenden
Anwendung
gesetzt
werden
können:
AutoRotate
–
diese
Einstellung
teilt
jPDFProcess
mit,
die
Ausrichtung
des
PDF-Dokuments
festzustellen
und
ungefähr
auf
einer
Druckseite
zu
drucken.
The
object
has
several
properties
that
can
be
set
by
the
calling
application:
AutoRotate
–
This
setting
tells
jPDFProcess
to
detect
the
orientation
of
the
PDF
document
and
to
print
appropriately
to
the
printer
page.
ParaCrawl v7.1
Viele
Anwendung
öffnen
bei
Aufruf
automatisch
die
letzte
Datei,
damit
Sie
mit
dem
Bearbeiten
fortfahren
können.
Many
applications
on
startup
automatically
open
the
last
file,
so,
that
you
can
continue
editing
it.
ParaCrawl v7.1
Das
XML
Control
Interface
ist
mit
einer
Vielzahl
von
parametrierbaren
Funktionen
ausgestattet
und
erlaubt
die
Ausführung
von
bildrelevanten
Aufgaben
direkt
aus
der
aufrufenden
Anwendung.
The
XML
Control
Interface
is
equipped
with
a
multitude
of
parameterizable
functions
and
allows
for
the
execution
of
image-related
tasks,
directly
from
the
calling
application.
ParaCrawl v7.1
Android-Geräte
haben
eine
Beschränkung
des
Speichers
von
aufrufenden
Anwendung
“Heap-Größe-Speicher”,
in
einigen
Fällen
möglicherweise
nicht
schlecht
konfiguriert,
vor
allem
in
Geräten,
die
weniger
als
512
MB
Arbeitsspeicher
verfügen..
Android
devices
have
a
limitation
of
memory
by
calling
application
“Heap
Size
Memory”,
which
in
some
cases
may
not
be
bad
configured,
especially
in
devices
that
have
less
than
512
MB
of
memory.
ParaCrawl v7.1