Translation of "Anweisen" in English
Den
Dienst
anweisen,
dass
der
nächste
Schnellabgleich
ein
normaler
Schnellabgleich
sein
soll.
Tell
the
daemon
that
the
next
HotSync
should
be
a
normal
HotSync.
KDE4 v2
Falls
erforderlich,
wird
Ihr
Arzt
Sie
anweisen,
eine
andere
Dosis
einzunehmen.
If
necessary
your
doctor
may
tell
you
to
take
a
different
dose.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
Sie
anweisen,
die
Einnahme
von
Triumeq
abzubrechen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
taking
Triumeq.
ELRC_2682 v1
Ich
könnte
Sie
anweisen,
das
zu
machen.
I
could
order
you
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
kann
Sie
anweisen,
die
Einnahme
von
Ziagen
abzubrechen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
taking
Ziagen.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
Sie
anweisen,
die
Einnahme
von
Kivexa
abzubrechen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
taking
Kivexa.
ELRC_2682 v1
Soll
ich
die
Gefangenen
anweisen,
Haltung
anzunehmen?
Shall
I
call
the
prisoners
to
attention?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seine
Männer
anweisen,
auf
eine
besorgte
Löwenmutter
zu
achten.
He
said
he'd
tell
his
men
to
keep
their
eyes
open
for
a
worried
mother
lioness.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Mr.
Scott
anweisen,
uns
Rückwärtsenergie
zu
geben.
I
suggest
you
order
Mr.
Scott
to
give
us
reverse
power.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Arzt
kann
Sie
anweisen,
die
Einnahme
von
Trizivir
abzubrechen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
taking
Trizivir.
TildeMODEL v2018
Falls
ihr
einen
Sprengsatz
findet,
wird
dich
das
Bombenkommando
anweisen.
In
the
event
there's
an
explosive
device,
the
bomb
squad
will
talk
you
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
die
Männer
anweisen,
die
Familie
freizulassen.
You
want
me
to
tell
these
men
to
release
the
family,
right?
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ihr
wartet,
jemand
wird
euch
anweisen.
Boys,
you
wait
there
and
someone'll
come
down
and
advise
you.
OpenSubtitles v2018
Einen
Pförtner
anweisen,
uns
eine
Tür
zu
öffnen.
We
have
to
gain
entry
to
someone's
flat,
so
the
porter
needs
to
be
told
to
unlock
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
auch
anweisen
zu
gehen,
wenn...
I
can
tell
them
to
leave
if...
OpenSubtitles v2018
Man
kann
keinem
Falken
anweisen,
wann
er
zu
jagen
hat.
You
can't
just
tell
a
falcon
when
to
hunt.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
Sie
mit
mich
anweisen.
You
can
talk
me
through.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Henri
anweisen,
mir
mit
den
Sachen
zu
helfen?
Could
you
have
Henri
help
me
with
my
things?
OpenSubtitles v2018