Translation of "Antwort begründen" in English
Unterstreichen
Sie
einen
Satz,
um
Ihre
Antwort
zu
begründen
.
Underline
a
sentence
to
justify
your
answer
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verweigerung
des
Zugangs
muss
der
Handelsplatz
dies
in
seiner
Antwort
ausführlich
begründen
und
die
zuständige
Behörde
schriftlich
über
seinen
Beschluss
unterrichten.
When
access
is
refused
the
trading
venue
shall
provide
full
reasons
in
its
response
to
the
trading
venue
and
inform
its
competent
authority
in
writing
of
the
decision.
TildeMODEL v2018
Lehnt
eine
CCP
den
Zugang
ab,
muss
sie
dies
in
ihrer
Antwort
ausführlich
begründen
und
die
zuständige
Behörde
schriftlich
über
ihren
Beschluss
unterrichten.
If
a
CCP
refuses
access
it
shall
provide
full
reasons
in
its
response
and
inform
its
competent
authority
in
writing
of
the
decision.
TildeMODEL v2018
Denn
jedenfalls
müsste
die
Bundesregierung
die
Verweigerung
der
Auskunft
in
ihrer
Antwort
gesondert
begründen,
was
vorliegend
nicht
geschehen
ist.
In
its
response,
the
Federal
Government
would
have
to
provide
specific
reasons
for
its
refusal
to
provide
information;
this
was
not
the
case
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterscheidung
sollte
vorgenommen
werden
zwischen
den
Bereichen,
in
denen
eine
Unterrichtung
obligatorisch
ist,
und
den
Bereichen,
in
denen
der
Europäische
Betriebsrat
auch
angehört
werden
muss,
was
das
Recht
einschließt,
eine
Antwort
mit
Begründung
auf
eine
abgegebene
Stellungnahme
zu
erhalten.
A
distinction
should
be
made
between
fields
where
information
must
be
provided
and
fields
where
the
European
Works
Council
must
also
be
consulted,
which
involves
the
possibility
of
obtaining
a
reasoned
response
to
any
opinions
expressed.
DGT v2019
Wünscht
der
Zeuge
Korrekturen
oder
Ergänzungen
einer
Antwort,
so
wird
die
überarbeitete
Antwort
und
die
Begründung
in
einem
getrennten
Dokument,
das
der
Abschri
beigefügt
wird,
abgefasst.
If
the
witness
wishes
to
correct
or
complete
an
answer,
the
revised
answer
and
the
reasons
for
it
are
set
out
in
a
separate
document,
which
is
annexed
to
the
transcript.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
mit
der
Antwort
und
Begründung
des
Präsidenten
nicht
einverstanden
sind,
wird
das
dem
Erweiterten
Präsidium
vorgelegt.
If
you
do
not
agree
with
the
President's
answer
and
the
reason
he
has
given,
the
Enlarged
Bureau
will
be
asked
to
rule
on
the
matter.
EUbookshop v2
Zwar
hat
Omin
sicher
eine
glaubhafte
Antwort
und
Begründung
zu
bieten,
aber
es
erfordert
viel
Erfahrung
und
Wissen,
um
sie
nachzuvollziehen.
Or
at
all.
Though
Omin
will
have
a
perfectly
reasonable
answer
and
explanation
but
it
requires
advanced
training
and
knowledge
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschrift
wird
den
Zeugen
zur
Unterschrift
übermittelt.Der
Zeugekann
sprachliche
Korrekturen
an
den
Antworten
vorschlagen.Wünscht
der
Zeuge
Korrekturen
oder
Ergänzungen
einer
Antwort,
sowird
die
überarbeitete
Antwort
und
die
Begründung
in
einemgetrennten
Dokument,
das
der
Abschrift
beigefügt
wird,
abgefaßt.
The
transcript
is
sent
to
the
witness
for
signature.The
witness
maypropose
linguistic
corrections
to
the
answers.If
the
witness
wishes
tocorrect
or
complete
an
answer,
the
revised
answer
and
the
reasonsfor
it
are
set
out
in
a
separate
document,
which
is
annexed
to
the
transcript.
EUbookshop v2