Translation of "Antrag ausstellen" in English
Die
zuständige
Behörde
sollte
das
Zeugnis
auf
Antrag
ausstellen.
The
competent
authority
should
issue
the
Certificate
upon
request.
DGT v2019
Wer
kann
die
Stellungnahme
für
unseren
Antrag
ausstellen?
Who
can
issue
the
evaluation
forms
for
our
application?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
die
Stellungnahmen
für
unseren
Antrag
ausstellen?
Who
can
issue
the
evaluation
forms
for
our
application?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
die
Stellungnahme
für
meinen
Antrag
ausstellen?
Who
can
issue
the
evaluation
form
for
my
application?
ParaCrawl v7.1
Alle
Universitäten
werden
das
DS
in
albanischer
und
englischer
Sprache
auf
Antrag
der
Studierenden
ausstellen.
All
universities
will
issue
the
DS
in
Albanian
and
English
at
the
student’s
request
and
for
a
fee.
EUbookshop v2
In
Absatz
2
ist
aufgeführt,
welche
Angaben
die
Bescheinigung
enthalten
muss,
die
die
zuständige
Behörde
des
Wohnsitzmitgliedstaats
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
auf
Antrag
ausstellen
muss.
This
paragraph
is
intended
to
specify
the
information
which
must
feature
in
the
certificate
to
be
issued
by
the
competent
authority
of
the
beneficial
owner’s
Member
State
of
residence.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
im
Übergangszeitraum
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2003/48/EG
erhobene
Quellensteuer
sollten
die
Mitgliedstaaten
zum
Schutz
der
erworbenen
Rechte
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
weiterhin
Gutschriften
oder
Erstattungen
wie
ursprünglich
vorgesehen
gewähren
und
auf
Antrag
Bescheinigungen
ausstellen,
damit
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
sicherstellen
können,
dass
die
Quellensteuer
nicht
einbehalten
wird.
In
relation
to
withholding
tax
levied
under
the
transitional
period
referred
to
in
Article
10
of
Directive
2003/48/EC,
Member
States
should,
in
order
to
protect
the
acquired
rights
of
beneficial
owners,
continue
to
give
credit
or
refunds
as
originally
envisaged
and
should
issue
certificates
on
request
which
would
enable
beneficial
owners
to
ensure
that
withholding
tax
is
not
levied.
TildeMODEL v2018
Bei
der
CIA
geht
ein
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Fahrerkarte
ein.
The
CIA
has
received
an
application
to
issue
a
driver
card.
DGT v2019
Die
CIA
hat
den
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Fahrtenschreiberkarte
genehmigt.
The
CIA
has
approved
the
application
for
the
tachograph
card.
DGT v2019
Zunächst
generieren
Sie
einen
Antrag
auf
Ausstellung
eines
Zertifikats
(CSR).
First
you
need
to
generate
a
certificate
signing
request
(CSR).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
stellen
Sie
bitte
einen
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Teilnahmeberechtigung
beim
Bundesverwaltungsamt.
To
do
this,
please
submit
an
application
for
confirmation
of
eligibility
to
the
Federal
Office
of
Administration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Blauen
Karte
EU
kann
wie
folgt
eingereicht
werden:
An
application
for
EU
Blue
Card
may
be
submitted
in
Hungary:
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
sendet
den
Antrag
auf
die
Ausstellung
der
Genehmigung
an
das
Gesundheitsministerium.
The
applicant
shall
send
the
application
for
the
permit
to
the
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sie
den
Antrag
zur
Ausstellung
eines
Flughafenausweises.
Please
find
below
the
application
form
for
an
airportID
Card.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bescheinigung
über
die
Einreichung
des
Antrags
auf
Ausstellung
einer
Aufenthaltskarte
wird
unverzüglich
ausgestellt.
A
certificate
of
application
for
the
residence
card
shall
be
issued
immediately.
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Daueraufenthaltskarte
muss
vor
Ablauf
der
Gültigkeit
der
Aufenthaltskarte
gestellt
werden.
The
application
for
a
permanent
residence
card
shall
be
submitted
before
the
residence
card
expires.
DGT v2019
Das
gleiche
Verfahren
gilt
für
den
Antrag
auf
Ausstellung
eines
Aufenthaltstitels
im
zweiten
Mitgliedstaat.
The
same
procedure
applies
to
the
application
for
a
residence
permit
in
the
second
Member
State.
TildeMODEL v2018
Bei
Verlust
des
vollstreckbaren
Titels
sollte
ein
Antrag
auf
erneute
Ausstellung
dieses
Titels
beigefügt
werden.
In
the
event
of
loss
of
the
enforceable
title,
an
application
for
a
further
establishment
of
the
enforceable
title
to
replace
the
one
lost
should
be
enclosed.
DGT v2019
Ein
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Erlaubnis
für
Saisonarbeitnehmer
ist
im
Wege
eines
einheitlichen
Antragsverfahrens
einzureichen.
An
application
for
a
seasonal
worker
permit
shall
be
submitted
in
a
single
application
procedure.
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Ausstellung
einer
Vorprüfungsdokumentation
bei
uni-assist
muss
ebenfalls
bis
zum
15.
Juli
gestellt
sein.
The
application
for
the
issuance
of
a
VPD
certificate
on
uni-assist
must
also
be
placed
by
15
July
.Â
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
den
Antrag
auf
Ausstellung
eines
Transcript
of
Records
am
Computer
aus.
Please
complete
the
Request
Form
for
a
Transcript
of
Records
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1