Translation of "Antrag auf insolvenzeröffnung" in English
Herr
Gerlach
hat
maßgeblichen
Anteil
daran,
dass
Intertainment
in
der
vergangenen
Woche
den
Antrag
auf
Insolvenzeröffnung
wieder
zurückziehen
konnte.
Mr.
Gerlach
has
played
a
major
role
in
enabling
Intertainment
to
withdraw
the
application
to
open
insolvency
proceedings
last
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfechtung
erstreckt
sich
auf
alle
Zahlungen,
die
in
einem
Zeitraum
von
vier
Jahren
vor
Antrag
auf
Insolvenzeröffnung
getätigt
wurden
und
ist
auch
möglich,
wenn
Bereicherungsansprüche
wegen
wissentlicher
Leistung
auf
eine
Nichtschuld
ausgeschlossen
sind.
The
possible
rescission
extends
to
any
payments
made
during
a
period
of
four
years
prior
to
the
opening
of
insolvency
proceedings
and
is
also
possible
if
claims
for
unjust
enrichment
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir
widerrufen
die
Ermächtigung
nur,
wenn
der
Besteller
sich
gegen-über
uns
in
Zahlungsverzug
befindet
und/oder
einen
Antrag
auf
Insolvenzeröffnung
gestellt
hat.
This
authorization
is
only
then
revoked
if
the
purchaser
is
in
default
of
payment
to
us
and/or
has
filed
an
application
for
the
opening
of
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1