Translation of "Antrag überprüfen" in English
Die
Steuerverwaltung
kann
den
Antrag
überprüfen
und
ihn
abändern
oder
ablehnen.
The
tax
administration
can
review
the
application
and
modify
or
reject
it.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Antrag,
Überprüfen
Sie
das
Protokoll
Online
.
Before
you
request,
check
the
online
LOG
.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermopedia-Redakteure
werden
Ihren
Antrag
und
Vorschlag
überprüfen.
The
Thermopedia
Editors
will
review
your
application
and
proposal.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihren
Antrag
sorgfältig
überprüfen.
We
will
review
your
request
carefully.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Antrag,
Überprüfen
Sie
das
Protokoll
Online.
Before
the
request,
check
the
LOG
online.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
den
Antrag
überprüfen.
I
will
review
the
motion.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Sie
das
Anmeldeformular
ausgefüllt
und
uns
übermittelt
haben,
werden
wir
Ihren
Antrag
überprüfen
und
Sie
informieren,
sobald
Ihr
Benutzeraccount
freigeschaltet
ist.
After
you
have
submitted
the
registration
form
we
will
check
the
application
and
will
inform
you
as
soon
as
your
subscription
is
activated.
CCAligned v1
Unser
CPA
wird
Ihren
Antrag
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
dieser
im
Einklang
mit
dem
Steuerrecht
steht.
Our
CPA
will
review
your
application
to
make
sure
it
complies
with
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
Ihren
Antrag
erst
überprüfen,
bevor
wir
Ihrem
Kundenkonto
Sonderkonditionen
zuweisen.
Kindly
note
that
we
will
review
your
application
carefully
before
assigning
special
conditions
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Visa-Büro
wird
Ihren
Antrag
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
ihn
ordnungsgemäß
ausgefüllt
haben
und
alle
erforderlichen
Dokumente
enthalten.
The
Visa
Office
will
review
your
application
to
make
sure
you
have
completed
it
correctly
and
that
it
contains
all
of
the
required
documents.
CCAligned v1
Das
EPA
kann
auf
Antrag
des
Anmelders
überprüfen,
ob
die
Ablehnung
der
Zuerkennung
des
Anmeldedatums
oder
die
Erklärung
des
Anmeldeamts,
dass
die
Euro-PCT-Anmeldung
oder
die
Bestimmung
eines
Staates
als
zurückgenommen
gilt,
oder
eine
Feststellung
des
IB
nach
Artikel
12
(3)
PCT
auf
einem
Fehler
oder
einer
Unterlassung
seitens
der
betreffenden
Behörde
beruht
und
die
Euro-PCT-Anmeldung
insoweit
als
europäische
Anmeldung
bearbeitet
werden
kann.
At
the
request
of
the
applicant,
the
EPO
may
review
whether
a
refusal
by
the
receiving
Office
to
accord
a
filing
date,
or
a
declaration
on
the
part
of
the
receiving
Office
that
a
Euro-PCT
application
or
the
designation
of
a
state
is
considered
withdrawn,
or
a
finding
by
the
IB
under
Article
12(3)
PCT
is
the
result
of
an
error
or
omission
on
the
part
of
the
authority
concerned,
in
which
case
the
Euro-PCT
application
can
proceed
as
a
European
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
daher
dringend,
dass
Sie
Ihren
Visum-Antrag
sorgfältig
überprüfen
bevor
Sie
ihn
an
uns
schicken.
We
strongly
recommend
that
you
check
your
visa
application
carefully
before
submitting
to
our
service.
ParaCrawl v7.1
Mai
2012
legte
MERIAL
die
ausführliche
Begründung
für
den
Antrag
auf
Überprüfung
vor.
The
detailed
grounds
for
the
re-examination
request
were
submitted
by
MERIAL
on
2
May
2012.
ELRC_2682 v1
Wurde
der
Antrag
infolge
der
Überprüfung
gekürzt,
so
ist
dies
hier
anzugeben.
If
the
application
has
been
reduced
as
a
result
of
an
inspection,
this
must
be
indicated
here.
DGT v2019
Ein
Antrag
auf
Überprüfung
nach
Absatz
5
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
A
request
for
review
pursuant
to
paragraph
5
shall
not
have
suspensory
effect.
DGT v2019
Vor
einem
Antrag
auf
Überprüfung
muss
der
Antragsteller
um
Bestätigung
des
Validierungsergebnisses
ersuchen.
Prior
to
any
request
for
review,
the
applicant
shall
ask
for
the
confirmation
of
the
outcome
of
the
validation.
DGT v2019
Dieser
Antrag
auf
Überprüfung
ist
zu
begründen.
That
request
shall
include
reasons
for
such
review.
TildeMODEL v2018
Euer
Ehren,
ich
ziehe
offiziell
meinen
Antrag
auf
Überprüfung
derer
Akten
zurück.
Your
Honor,
I
am
formally
withdrawing
my
request
to
go
through
their
files.
OpenSubtitles v2018
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
einstimmig
als
offensichtlich
unbegründet
zurückgewiesen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Um
Ansprüche
geltend
machen
oder
den
Status
Ihres
Antrags
überprüfen.
To
claim
or
check
the
status
of
your
claim.
ParaCrawl v7.1
Mein
Antrag
auf
Überprüfung
des
Richters
Swenson
Verhalten
wurde
abgelehnt.
My
request
for
review
of
Judge
Swenson's
conduct
was
denied.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
als
offensichtlich
unbegründet
verworfen.
The
petition
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
einstimmig
als
offensichtlich
unbegründet
verworfen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Kapitel
IV.F.3
"Antrag
auf
Überprüfung
nach
Artikel
112a
EPÜ
".
See
Chapter
IV.F.3
"Petition
for
review
under
ArticleÂ
112aÂ
EPC
".
ParaCrawl v7.1
Staatsanwälte
haben
einen
Antrag
auf
erneute
Überprüfung
vor
dem
Sandiganbayan
First
Division
eingereicht
…
State
prosecutors
have
filed
a
motion
for
reconsideration
before
the
Sandiganbayan
First
Division…
ParaCrawl v7.1
Siehe
Kapitel
IV.E.9.2,
"Antrag
auf
Überprüfung".
See
Chapter
IV.E.9.2
"Petition
for
review".
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
als
offensichtlich
unbegründet
zurückgewiesen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
einen
Antrag
auf
kostenfreie
Überprüfung
bei
uni-assist.
Please
submit
a
request
for
a
free
review
at
uni-assist.
ParaCrawl v7.1