Translation of "Anteiliger betrag" in English
Für
jede
Technik
könnte
auf
EU-Ebene
ein
Förderhöchstbetrag,
beispielsweise
als
anteiliger
Betrag
von
den
Marktpreisen
oder
in
Euro
je
kWh
festgesetzt
werden,
wobei
die
tatsächlich
erreichte
Umweltqualität,
Effizienz
und
Verfügbarkeit
von
Energie
bei
den
einzelnen
EE-Techniken
zu
berücksichtigen
sind.
For
each
technology
a
maximum
support
amount,
for
instance
as
a
relative
amount
in
relation
to
market
prices
or
as
euros
per
kWh,
could
be
set
at
EU
level,
taking
into
account
the
true
environmental
quality,
efficiency
and
availability
of
power
produced
by
each
technology.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
ein
anteiliger
Betrag
für
den
Herstellungsaufwand
vom
Käufer
entrichtet
worden
ist.
This
also
applies
if
a
pro
rata
amount
has
been
paid
by
the
buyer
to
cover
the
production
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
anteilige
Betrag
einer
Stückaktie
entspricht
einem
rechnerischen
Wert
von
2,56
€.
The
pro-rata
amount
of
one
share
equals
the
calculated
value
of
€
2.56.
Wikipedia v1.0
Im
Falle
einer
teilweisen
Beteiligung
an
der
Umsiedlung
wird
dieser
Betrag
anteilig
gekürzt.
In
case
of
partial
participation
in
the
relocation,
this
amount
shall
be
reduced
in
proportion.
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
den
anteiligen
Betrag
der
nicht
genutzten
Leistungen
rückerstattet.
You
will
get
the
amount
refunded
for
services
which
were
not
consumed.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
jede
neue
Aktie
entfallende
anteilige
Betrag
des
Grundkapitals
beträgt
1,00
EUR.
The
proportionate
amount
of
the
share
capital
attributable
to
each
new
share
is
EUR
1.00.
ParaCrawl v7.1
Der
anteilige
Betrag
am
Grundkapital
beträgt
1,00
€
je
Aktie.
The
proportionate
amount
of
the
subscribed
capital
is
€
1.00
per
share.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
teilweisen
Rückabwicklung
der
ursprünglichen
Maßnahme
wäre
ein
solcher
Betrag
anteilig
zu
zahlen.
If
a
partial
unwinding
of
the
initial
measure
occurs,
such
amount
would
be
payable
proportionally.
DGT v2019
Im
Falle
einer
teilweisen
Beteiligung
an
der
Umsiedlung
sollte
dieser
Betrag
anteilig
gekürzt
werden.
In
case
of
partial
participation
in
the
relocation,
this
amount
should
be
reduced
in
proportion.
TildeMODEL v2018
Bei
vorzeitiger
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung
verpflichtet
sich
der
Kunde,
den
Betrag
anteilig
zurückzuzahlen.
In
the
event
of
premature
termination
of
the
contractual
relationship,
the
customer
undertakes
to
repay
the
amount
pro
rata.
EUbookshop v2
Bei
vorzeitiger
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung
verpflichtet
sich
der
Kunde,
den
Betrag
anteilig
zurückzuzahlen.
In
the
event
of
premature
termination
of
the
contractual
relationship,
the
customer
undertakes
to
repay
the
amount
pro
rata.
EUbookshop v2
Der
erste
Vendor-Anteil
Betrag
ist
der,
der
Ihnen
beim
Verkauf
des
Gutscheins
bereits
ausbezahlt
wurde.
The
first
vendor
share
amount
is
the
one
that
was
already
paid
to
you
when
you
sold
the
voucher.
ParaCrawl v7.1