Translation of "Anteilige gemeinkosten" in English
Prozesse,
die
nicht
zum
eigentlichen
Kerngeschäft
gehören,
verursachen
erfahrungsgemäß
einen
hohen
Anteil
an
Gemeinkosten.
Based
upon
experience,
processes
that
are
not
a
part
of
your
core
business
generate
a
high
proportion
of
overhead
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Anteil
der
Gemeinkosten
in
Höhe
von
maximal
7
%
des
Gesamtbetrags
der
förderfähigen
direkten
Kosten
ist
als
indirekte
Kosten
förderfähig,
sofern
dieser
Betrag
in
dem
Finanzierungsplan
für
das
Projekt
enthalten
ist.
A
fixed
percentage
of
overheads
up
to
a
maximum
of
7
%
of
the
total
amount
of
eligible
direct
costs
shall
be
eligible
as
indirect
costs,
provided
this
figure
is
included
in
the
project’s
forward
budget.
DGT v2019
Da
es
sich
bei
Air
Malta
um
eine
kleine
Fluggesellschaft
handele,
sei
der
Anteil
der
Gemeinkosten
an
den
Gesamtkosten
aufgrund
der
funktionalen
Anforderungen
des
Betriebs
einer
Fluggesellschaft
relativ
hoch.
Since
Air
Malta
is
a
small
airline,
it
has
a
high
component
of
overheads
relative
to
its
overall
cost
base
due
to
the
functional
requirements
of
operating
an
airline.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
trägt
anteilig
die
sonstigen
Gemeinkosten
von
SHARE-ERIC,
die
nicht
durch
andere
Finanzierungsquellen
abgedeckt
sind.
Each
Contracting
Party
shall
make
contributions
to
the
SHARE-ERIC
for
the
part
of
the
other
common
costs
of
the
Survey
that
is
not
covered
by
any
other
funding
source.
DGT v2019
Dies
umfasst
Kosten
wie
direkte
Lohnkosten,
direkte
Materialkosten
und
Anteile
an
Gemeinkosten,
die
sich
direkt
auf
den
Vertrag
beziehen.
These
include
costs
such
as
direct
labour,
direct
materials,
and
the
allocation
of
overheads
that
relate
directly
to
the
contract.
ParaCrawl v7.1