Translation of "Anteil am markt" in English
Daher
hält
Sony
Connect
gegenwärtig
keinen
Anteil
am
Markt.
It
therefore
currently
does
not
have
a
share
of
the
market.
DGT v2019
Sein
Anteil
am
europäischen
Markt
beträgt
weniger
als
0,01
%.
Its
market
share
in
Europe
is
less
than
0,01
%.
DGT v2019
In
mehreren
Mitgliedstaaten
haben
Universaldienstanbieter
keinen
mehrheitlichen
Anteil
am
Markt
für
Paketzustelldienste.
That
work
programme
should,
in
particular,
take
into
account
the
interests
of
users
and
environmental
considerations,
as
well
as
efficiency,
and
should
contribute
to
promoting
the
creation
of
a
Digital
Single
Market
for
the
Union.
DGT v2019
Sie
haben
jetzt
bereits
einen
erheblichen
Anteil
am
Markt
übernommen.
Their
presence
now
extends
into
a
significant
part
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
sich
seinen
Anteil
am
weltweiten
nachgelagerten
Markt
für
das
GNSS
sichern.
Europe
must
take
its
share
of
the
global
GNSS
downstream
market.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
haben
die
drei
Muttergesellschaften
gemeinsam
einen
verhältnismäßig
unbedeutenden
Anteil
am
schwedischen
Markt.
At
present,
the
combined
market
share
of
the
three
parents
activities
in
Sweden
is
relatively
insignificant.
TildeMODEL v2018
Sein
Anteil
am
westeuropäischen
Markt
belief
sich
im
Jahre
1993
auf
18
%.
Mercedes-Benz
had
a
market
share
of
18%
of
the
Western
European
market
in
1993.
TildeMODEL v2018
Die
Dünnschichttechnologie
hat
derzeit
nur
einen
geringen
Anteil
am
gesamten
Photovoltaik-Markt.
Thin
film
technology
still
represents
only
a
small
share
of
the
photovoltaic
market.
EUbookshop v2
Dies
ist
gleichbedeutend
mit
einem
26-prozentigen
Anteil
am
Schweizer
TV-Markt.
This
corresponds
to
a
26
per
cent
share
of
the
Swiss
TV
market.
WikiMatrix v1
Dabei
reichte
ein
solcher
Anteil
am
Markt
eines
einzelnen
Mitgliedstaats
bisher
meistens
aus.
In
the
past,
it
has
generally
been
sufficient
to
use
the
share
of
the
market
within
a
particular
Member
State
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Durch
den
Zusammenschluß
erhält
Palco
einen
beträchtlichen
Anteil
am
spanischen
Markt
für
Aluminiumbehälter.
As
a
result
of
the
transaction,
Palco
will
have
a
significant
share
of
the
Spanish
market
for
aluminium
containers.
EUbookshop v2
Unser
Anteil
am
Welt-Pkw-Markt
beträgt
rund
20
Prozent.
Our
share
of
the
global
passenger
car
market
is
about
20Â
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
Deutschlands
am
weltweiten
Markt
für
Informations-
und
Kommunikationstechnik
beträgt
sechs
Prozent.
Germany
accounts
for
six
percent
of
the
global
ICT
market.
back
show
all
entries
print
ParaCrawl v7.1
Erfrischungsgetränke
haben
einen
hohen
Anteil
am
Markt
der
alkoholfreien
Getränke
(AFG).
Refreshment
beverages
account
for
a
high
proportion
of
the
market
for
non-alcoholic
drinks
(NADs).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
projiziert,
dass
das
Projekt
einen
bedeutenden
Anteil
am
Markt.
It
is
projected
that
the
project
will
take
a
significant
share
in
the
market.
CCAligned v1
Neben
flüssigkeitsbetriebenen
Kollektoren
haben
auch
Luftkollektoren
einen
signifikanten
Anteil
am
Markt.
Beside
fluid-operated
collectors,
air
collectors
have
also
gained
a
significant
share
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
schätzen
Sie
den
Anteil
von
Werbeartikeln
am
Markt
für
Spielkarten?
How
big
do
you
think
the
percentage
of
promotional
products
on
the
market
for
playing
cards
is?
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Folie
am
Markt
der
LCD-Polarisierungsschutzfolien
beträgt
ca.
80%.
Its
share
of
the
market
for
LCD
polarizer
protective
films
is
about
80%.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Anteil
am
Markt
Verbesserung?
Is
your
share
of
the
market
improving?
ParaCrawl v7.1
Ab
2019
hatten
regelmäßige
Zuschauer
einen
großen
Anteil
am
Markt.
As
of
2019,
regular
viewers
accounted
for
a
major
share
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
hält
Nordamerika
den
größten
Anteil
am
aktiven
Markt
für
optische
Kabel.
Currently,
North
America
holds
the
largest
share
of
the
active
optical
cable
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
zweistelliger
Anteil
am
Markt
der
E-Bikes
und
Pedelecs
zu
erreichen.
The
aim
is
to
achieve
a
double-digit
share
of
the
market
for
e-bikes
and
pedelecs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so,
als
hätten
diese
Länder
einen
großen
Anteil
am
Markt.
It
is
not
as
if
these
countries
have
a
big
share
of
the
market.
Europarl v8
Bis
2020
könnten
Biokraftstoffe
einen
Anteil
von
14
%
am
Markt
für
Verkehrskraftstoffe
erreichen.
Biofuels
could
make
up
to
14%
of
transport
fuels
by
2020.
TildeMODEL v2018
Sein
weltweiter
Anteil
am
Markt
für
bestehende
Raffinationsanlagen
liegt
schätzungsweise
bei
7
%
[8].
Its
share
of
the
world
market
for
existing
licensed
refining
units
is
estimated
at
7
%
[8].
DGT v2019
Es
wird
jedoch
erwartet,
dass
der
Betrieb
seinen
Anteil
am
Markt
für
Kataloge
schrittweise
ausbaut.
Increasing
the
share
of
the
catalogue
market,
however,
is
expected
to
be
a
gradual
process.
DGT v2019